Descarcă aplicația
educalingo
rouerie

Înțelesul "rouerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROUERIE ÎN FRANCEZĂ

rouerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUERIE ÎN FRANCEZĂ?

R.U.S.E.

R.U.S.E. este un joc video de strategie în timp real dezvoltat de Eugen Systems și publicat de Ubisoft, lansat în septembrie 2010 pe Windows, PlayStation 3, Xbox 360.

Definiția rouerie în dicționarul Franceză

Definiția tricerii în dicționar este acțiunea libertine, debauchee, aventurier; comportament fără scrupule, necinstiți.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUERIE

brusquerie · coquerie · craquerie · droguerie · escroquerie · grotesquerie · gruerie · jacquerie · jouerie · loufoquerie · maniaquerie · moquerie · musiquerie · piquerie · roguerie · tuerie · turquerie · viguerie · vouerie · zinguerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUERIE

roue · roué · rouée · rouelle · rouement · rouenne · rouennerie · rouennier · rouer · rouergat · rouergate · rouet · rouette · rouf · roufflaquette · rouffle · rouflaquette · roufle · rouge · rouge-gorge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUERIE

aiguerie · baroquerie · batterie · boulangerie · brasserie · figuerie · flouerie · galerie · haranguerie · ingénierie · lingerie · literie · longuerie · mimiquerie · mécaniquerie · perruquerie · quelconquerie · sophistiquerie · trinquerie · truquerie

Sinonimele și antonimele rouerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROUERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rouerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ROUERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rouerie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rouerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROUERIE

Găsește traducerea rouerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rouerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rouerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

狡猾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

astucia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cunning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चालाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хитрость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

astuto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধূর্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rouerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

licik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

List
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悪知恵
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

교활한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

katu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xảo quyệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தந்திரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चतुर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kurnaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

astuzia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przebiegły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хитрість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

viclean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πονηριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geslepe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

list
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utspekulert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rouerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rouerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rouerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rouerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUERIE»

Descoperă întrebuințarea rouerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rouerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire genealogique de plusieurs maisons illustres de Bretagne
G E FF R O Y DE CûMBOVRj Advise deCombùvr,& Raenteline de Combov R, que ses pere & merc au- parauát la dare dudit acte auoiét mariée auecRogcr de la Rouerie, seigneur dudit lieu de la Rouerie. Maison noble &anciêne , I'anti- ...
Auguste Du Patz, 1619
2
Histoire généalogique de plusieurs maisons illustres de ...
l GEFFROY DE COMBOVR, ADv1sE DECoMBovR,8L _ — RA ENT ELI NE D n C oMEovR,que scspere8Lmereaul parauât la date dudit acte auoiêtmariée auecRoger de la Rouerie, T. seigneur dudit lieu de la Rouerie. Maison noble 8L  ...
Augustin Dupaz, Gaultier, 1619
3
Les amazones de la chouannerie
Tous mes compliments dit La Rouerie. Veuillez me présenter. — Mademoiselle Jacquemine Delacroix. Le Marquis de La Rouerie. La Rouerie s'inclina puis reprit d'une voix brève: "Le rendez-vous est à La Fosse-Hingant. Nos camarades sont ...
Théophile Briant, 1996
4
Histoire de la Vendée militaire
Les bons soins de cette famille, les consolations pleines de courage et d' espérance de Thérèse Le Moëlien auraient pu sauver La Rouerie ; mais la nouvelle de l'exécution de Louis XVI frappa si vivement cette imagination depuis longtemps ...
Jacques Crétineau-Joly, 1851
5
Histoire de la Vendee Militaire Pav J. Crehueau--Joly
et la nationalité bretonnes. Lorsque l'Amérique se souleva, La Rouerie fut un des premiers à répondre à l'appel de Lafayette. Le cabinet de Saint-James connaissait de longue main les dispositions hostiles du conspirateur; il était de l' intérêt ...
6
La Rouërie: la Bretagne en révolution
concordances, de confidences, de recoupements qui peut ainsi faire découvrir et suivre l'action de La Rouerie et ses prolongements dans les guerres de l'Ouest. Armand a été trahi trois fois : par le temps, par les hommes et par la mort- Mais ...
Ghislaine Juramie, 1991
7
Procès fameux extraits de l'Essai sur l'histoire générale ...
Il est impossible que vous n'eussiez pas une larfaite connaissance de la conspiration , étant a cousine de la Rouerie et son intime cou- ideute.' — La Rouerie venait de temps en temps chez uoi ; mais il ne m'a jamais parlé de cet objet.
Nicolas Toussaint Le Moyne des Essarts, 1802
8
Réimpression de l'Ancien Moniteur
De tous eûtes les armes de la république triomphent, et cette campagne est encore perdue pour eux. Les ci-devant gentilshommes bretons étaient les principaux artisans de cette conspiration. II parait que La Rouerie, leur chef, avait toute la ...
9
Annales de Bretagne et des pays de l'ouest: Anjou, Maine, ...
Lenôtre (Marquis de La Rouerie, pp. 1 -39) raconte sa vie pré-révolutionnaire. Pour des précisions sur sa généalogie et sur sa richesse, voir P. Delarue, Une famille bretonne du Xtf au xnc siècle. Charles-Armand Tuffin, Marquis de La Rouerie ...
10
Traversées de Pierre Klossowski
LE. CORPS. DE. ROBERTE: «UNE. ROUERIE. DÉCOMPOSÉE». Chantal THOMAS* «Cette conspiration se trame sous Yépiderme de Roberte autant que dans ma syntaxe.» Pierre Klossowski, Les Lois de l'hospitalité Dans le dernier film de ...
Laurent Jenny, Andreas Pfersmann, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rouerie în contextul următoarelor știri.
1
Bruno Le Mou
Parfois, la politique tue, et celle qui le dit c'est justement la femme de… qui… ah la jolie mécanique romanesque ! Ah la rouerie du narrateur ! «La Règle du Jeu, Iul 15»
2
Le Sentiment du fer
La suivante, L'Elfe et les égorgeurs , brève touche de légèreté, de rouerie et non dénuée d'une certaine cruauté, nous permet de suivre les pas ... «Elbakin.net, Iul 15»
3
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
La pièce reconnaît un univers visuel masculin, mais valorise un univers sonore féminin : l'univers masculin est plein de duplicité et de rouerie, ... «Fabula, Iul 15»
4
Ibrahimovic entretient le doute
Fidèle à sa rouerie légendaire, le buteur parisien maintient le suspens : "Mon futur est dans les mains de Mino Raiola (son agent)," a-t-il ... «Planète PSG, Iul 15»
5
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
De tous les épisodes, c'est celui où appararaît le plus, je pense, toute la rouerie du personnage, et son extrême capacité à mentir effrontément ... «AgoraVox, Iul 15»
6
L'édito : les prêcheurs de haine
François Hollande, dans cette information soigneusement distillée, avec ce mélange étonnant de rouerie et d'assurance qui est devenu sa ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Ouverture du 22eme Verbier Festival, sous la baguette des plus …
... Pape et Thomas Quasthoff qui osent tout - gourmandise, dérision, insolence, rouerie - Don Giovanni est l'indiscutable succès de cet été là ! «News Press, Iul 15»
8
La calomnie sur Internet
La rouerie de Rosine, la vivacité d'Almaviva, la duplicité de Figaro et la balourdise de Bartolo ont réjoui au premier degré un auditoire réceptif ... «Forum Opéra, Iul 15»
9
VIDEO. Les Le Pen père et fille, quel "couple"!
D'autant que, au-delà de Marine Le Pen, sa petite-fille Marion, au sourire assassin, fait preuve à 25 ans d'un culot monstre et d'une rouerie ... «leJDD.fr, Iul 15»
10
Avignon 2015 premier épisode : le triomphe d'Ostermeier
... palpitant de la batterie de Thomas Witte, va séduire à chaque seconde le public avec un double jeu fulgurant de rouerie et de malhonnêteté. «Artistik Rezo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rouerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rouerie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO