Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "breton" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRETON ÎN FRANCEZĂ

breton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRETON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRETON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «breton» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
breton

breton

Breton

Breton este o limbă celtică vorbită de 206.000 de oameni în Bretania. Vorbitorii săi sunt britanici sau bretoni. Numele brezhoneg, adică limba bretonă, se pronunță fie în dialectele majoritare, fie în dialectul Vernet. Acesta aparține grupului de limbi insulare celtice, adică provenind din insula Marii Britanii și mai precis grupului britanic. Este legat de Cornish și Welsh, practicat în Regatul Unit. Potrivit sondajului Fañch Broudig TMO efectuat în 2007, în cele cinci departamente ale istoricului Bretania, care reprezintă 5% din populația Bretonului, vor exista maximum 206 000 de vorbitori activi. Într-adevăr, Breton este, după limba franceză, prima limbă vorbită în regiunea Bretania, înainte de gallo, având de șapte ori mai puțini vorbitori. Din anii 1980, vorbitorii britanici au fost bilingvi și au putut să se exprime în limba franceză. Breton este recunoscut ca limbă regională sau minoritară a Franței și ca limbă a regiunii Brittany, alături de franceză și Gallo. Le breton est une langue celtique parlée par 206 000 personnes en Bretagne. Ses locuteurs sont des brittophones ou bretonnants. Le nom brezhoneg, signifiant langue bretonne, se prononce soit ou dans les dialectes majoritaires, mais dans le dialecte vannetais. Elle appartient au groupe des langues celtiques insulaires, c'est-à-dire originaires de l'île de Grande-Bretagne et plus précisément au groupe brittonique. Elle est apparentée au cornique et au gallois, pratiqués au Royaume-Uni. Selon le sondage TMO de Fañch Broudig réalisé en 2007, il y aurait au maximum 206 000 locuteurs actifs dans les cinq départements de la Bretagne historique, ce qui représente 5 % de la population bretonne . En effet, le breton est, après le français, la première langue parlée dans la région de la Bretagne, devant le gallo, ayant sept fois moins de locuteurs. Depuis les années 1980, les brittophones sont bilingues et capables de s'exprimer en français. Le breton est reconnu comme langue régionale ou minoritaire de France et comme langue de la région de la Bretagne, aux côtés du français et du gallo.

Definiția breton în dicționarul Franceză

Definiția Bretonului din dicționar este cea care trăiește sau este din Bretania. Cine are raport, care este particular pentru Bretania veche sau modernă sau locuitorii săi.

La définition de breton dans le dictionnaire est qui habite la bretagne ou en est originaire. Qui a rapport, qui est propre à la bretagne ancienne ou moderne ou à ses habitants.

Apasă pentru a vedea definiția originală «breton» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRETON


bonneton
bonneton
caneton
caneton
charreton
charreton
chevreton
chevreton
creton
creton
cureton
cureton
feuilleton
feuilleton
galeton
galeton
hanneton
hanneton
jeton
jeton
molleton
molleton
mousqueton
mousqueton
oeilleton
oeilleton
paneton
paneton
panneton
panneton
paqueton
paqueton
peton
peton
rejeton
rejeton
singleton
singleton
vireton
vireton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRETON

bressane
bressolles
brétailler
brétailleur
bretauder
bretèche
breteché
bretelle
bretesché
bretessé
bretonnant
bretonne
brette
bretteler
brettelure
bretter
bretteur
bretture
bretzel
breuil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRETON

banneton
biffeton
billeton
boucheton
brocheton
clocheton
frometon
griffeton
griveton
gueuleton
hoqueton
jeanneton
mailleton
maneton
meuleton
micheton
paveton
piqueton
porte-mousqueton
reportage-feuilleton

Sinonimele și antonimele breton în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRETON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «breton» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în breton

Traducerea «breton» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRETON

Găsește traducerea breton în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile breton din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «breton» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

布列塔尼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Bretón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

breton
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ब्रेटन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

البريتونية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бретонский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bretão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্রেটন
260 milioane de vorbitori

Franceză

breton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

breton
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bretonisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブルトン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

브르타뉴어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

breton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Breton
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரெட்டன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ब्रेटन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

breton
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bretone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Breton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бретонський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

breton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Breton
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

breton
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

breton
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

breton
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a breton

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRETON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «breton» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale breton
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «breton».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRETON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «breton» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «breton» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre breton

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRETON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul breton.
1
Pierre Desproges
La femme est assez proche de l'homme, comme l'épagneul breton. A ce détail près qu'il ne manque à l'épagneul breton que la parole alors qu'il ne manque à la femme que de se taire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRETON»

Descoperă întrebuințarea breton în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu breton și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Signes d'identité: tatouages, piercings et autres marques ...
David Le Breton s'appuie sur une recherche de terrain pour analyser successivement : les marques corporelles dans les sociétés occidentales, le passage de la dissidence à l'affirmation de soi, la recherche d'une identité, les rites de ...
David Le Breton, 2002
2
Du silence: essai
Le silence devient alors un vestige archéologique, un reste non encore assimilé. Simultanément le silence résonne comme une nostalgie, il appelle le désir d'une écoute sans hâte du bruissement du monde.
David Le Breton, 1997
3
Anthropologie de la douleur
David Le Breton aborde la douleur sur un plan anthropologique et analyse la relation que l'homme entretient avec elle tout en le situant dans la trame sociale et culturelle qui le baigne et lui donne ses valeurs et l'orientation de ses ...
David Le Breton, 2006
4
Des visages: essai d'anthropologie
Le visage a des histoires qui traversent les siècles et ne se ressemblent pas. David Le Breton fait une anthropologie de cette partie du corps humain qui est le lieu central de notre communication.
David Le Breton, 2003
5
Passions du risque
David Le Breton analyse ces figures inédites de l'ordalie, ce " jugement de Dieu ", devenu la version moderne d'un rite personnel de passage.
David Le Breton, 2000
6
Le breton - Guide de conversation Pour les Nuls
Pour prononcer correctement, un système de notation clair et simple est inscrit entre parenthèses pour tous les mots en breton ! Avec les Nuls, le breton, c'est dans la poche!
Gwendal DENIS, Hervé LE BIHAN, Martial MENARD, 2011
7
Parlons breton: Langue et culture
Ce livre présente la grande aventure de cette langue, d'abord sur le plan linguistique, ensuite sur le plan culturel.
Patrick Le Besco, 1997
8
André Breton: une histoire d'eau
L'œuvre d'André Breton, dans son ensemble, est une Histoire d'eau : elle est irriguée par des fontaines qui surgissent çà et là sous sa plume afin que se réalise son pro-jet de suspendre, en un " point sublime " qui s'avère être un ...
Gérard Gasarian, 2006
9
S'affranchir des Contradictions: André Breton de 1925 à 1930
André Breton datait de 1925 l'entrée du surréalisme en " période raisonnante ".
André Vielwahr, 1998
10
André Breton ou la hantise de l'absolu
Connaître Breton, c'est à la fois l'admirer, l'aimer peut-être, et rendre l'écrivain au domaine auquel il appartient, la littérature.
Jean-Paul Torok, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRETON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul breton în contextul următoarelor știri.
1
Stage breton. Langue et nature au menu - La Chapelle-Neuve - Le …
24 enfants ont participé, mercredi, jeudi et vendredi de la semaine dernière, à un stage breton pour enfants bilingues, de 7 ans à 11 ans, des ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Hydrofan : un projet collaboratif breton pour des pales d'hydroliennes
Avec le soutien de la région Bretagne, le programme Hydrofan planche sur la conception et la fabrication de pales d'hydroliennes. Un projet ... «Portail Bretagne Innovation, Iul 15»
3
Pardon de la Roche. Tout en breton - Saint-Thois - Le Télégramme …
Celle-ci était emmenée par les sonneurs Georges Kadoudal et son compère Marco, dite en breton, tout comme la messe, par le père Tavennec ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Nous ne livrerons pas du lait à 200 € / 1 000 L pour … - Paysan Breton
Les éleveurs laitiers présents chez Sodiaal Union vendredi dernier ont réclamé un prix à 360 €/1 000 L à partir du mois d'août. Ils demandent ... «Paysan Breton, Iul 15»
5
Nouvelle augmentation de 2,5 % de l'électricité | Le Peuple breton
Ségolène Royal, ministre de l'écologie et de l'énergie, a annoncé hier une hausse des tarifs d'électricité de 2,5 % le 1er août. Alors que les prix ... «Le Peuple breton, Iul 15»
6
Au marché du porc breton, une tension palpable - Le Parisien
Au marché du porc breton, une tension palpable. Plérin (Côtes-d'Armor). Solenne Durox | 17 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 17 Juil. 2015, 05h12. «Le Parisien, Iul 15»
7
L'été s'annonce canon pour le tourisme breton - 20minutes.fr
Ça y est le 14 juillet est passé et les vacances d'été sont officiellement lancées dans l'Hexagone. En Bretagne cependant, les touristes ... «20minutes.fr, Iul 15»
8
Far Breton aux pruneaux (à la farine de sarrasin) - Petits Plats en …
Plongez les pruneaux dans un grand bol d'eau chaude le temps de faire la recette. Faites tiédir le lait et le beurre dans une casserole. «TF1, Iul 15»
9
Accord sur la Grèce : un nouveau Versailles, Munich ou Breton Woods
Accord Grèce : nouveau Versailles, Munich Breton Woods ? ... des accords de Munich revisités ou en un Breton Woods made in Europe. «Les Échos, Iul 15»
10
Dietplus consolide son maillage breton
L'enseigne Dietplus continue de multiplier les ouvertures, et annonce cette fois une nouvelle implantation bretonne : Houria Noui rejoint les ... «Toute-la-Franchise.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Breton [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/breton>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z