Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bretèche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRETÈCHE ÎN FRANCEZĂ

bretèche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRETÈCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRETÈCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bretèche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bretèche

Bretèche

Bretèche

O breteche, cunoscută și ca o veche franceză bretesse sau bretesche, este un mic picioare dreptunghiular sau tăiat, îmbrăcat într-o formă corbală pe un perete fortificat în Evul Mediu, apărând pe un colț vertical fundul peretelui, o deschidere în acest perete sau un unghi. Odată cu declinul elementelor defensive ale arhitecturii militare în Evul Mediu în secolul al XV-lea, Bretchea a preluat o funcție decorativă. Une bretèche, appelée aussi en ancien français bretesse ou bretesche est un petit avant-corps rectangulaire ou à pans coupés, plaqué en encorbellement sur un mur fortifié au Moyen Âge, défendant par un flanquement vertical la base de la muraille, une ouverture dans ce mur ou un angle. Avec le déclin des éléments défensifs de l'architecture militaire au Moyen Âge au XVe siècle, la bretèche prend une fonction décorative.

Definiția bretèche în dicționarul Franceză

Definiția bretèche în dicționar este construcția corbelită, crenellated, uneori zile, machicolation. O altă definiție a bretèche-ului este rândul de cimpanzeii pe o fascie, o bandă sau un pal, sau chiar pe o latură a unei stema unei figuri plate.

La définition de bretèche dans le dictionnaire est construction en encorbellement, garnie de créneaux, parfois de jours, de mâchicoulis. Une autre définition de bretèche est rangée de créneaux sur une fasce, bande ou pal, ou encore des côtés d'un blason de plate figure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bretèche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRETÈCHE


blèche
blèche
bobèche
bobèche
brèche
brèche
cabèche
cabèche
calèche
calèche
chèche
chèche
crèche
crèche
drèche
drèche
dèche
dèche
flammèche
flammèche
flèche
flèche
livèche
livèche
lèche
lèche
maubèche
maubèche
mèche
mèche
perlèche
perlèche
pie-grièche
pie-grièche
pointe-sèche
pointe-sèche
sèche
sèche
èche
èche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRETÈCHE

bressan
bressane
bressolles
brétailler
brétailleur
bretauder
breteché
bretelle
bretesché
bretessé
breton
bretonnant
bretonne
brette
bretteler
brettelure
bretter
bretteur
bretture
bretzel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRETÈCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
taille-mèche
triflèche
welche

Sinonimele și antonimele bretèche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRETÈCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bretèche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bretèche

Traducerea «bretèche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRETÈCHE

Găsește traducerea bretèche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bretèche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bretèche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

门房
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Gatehouse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gatehouse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चौकीदार का घर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحراسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сторожка у ворот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Gatehouse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বহিদ্র্বারের নিকটস্থ গৃহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

bretèche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rumah gerbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pförtnerhaus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

守衛詰所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

누대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gatehouse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cổng nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கேட்ஹவுஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

देवडीवानाचे घर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gatehouse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

portineria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

stróżówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сторожка біля воріт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Gatehouse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θυρωρείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hekhuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Gatehouse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Gatehouse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bretèche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRETÈCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bretèche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bretèche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bretèche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRETÈCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bretèche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bretèche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bretèche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRETÈCHE»

Descoperă întrebuințarea bretèche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bretèche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Grande Bretèche: Un épisode sous la Terreur
La Grande Bretèche, ce drame de la jalousie violente (l'amant sera emmuré alors que l'épouse s'est elle-même réduite au silence par son mensonge), Balzac a certainement été poussé, voire contraint à l'" inventer " par la blessure ...
Honoré de Balzac, Baptiste-Marrey, 1992
2
La Grande Bretèche: Nouvelle édition augmentée
Le jour de son départ, madame la comtesse avait quitté la Grande Bretèche et l' avait démeublée. Quelques personnes prétendent même qu'elle a brûlé les meubles, les tapisseries, enfin toutes les choses généralement quelconques qui  ...
Balzac, Honoré de, 2014
3
Oeuvres complètes: Honorine. La paix du ménage. Madame ...
Eh bien, Monsieur, me dit-elle, M. Regnault vous a sans doute rabâché son histoire de la Grande- Bretèche ? » — Oui, mère Lepas. » — Que vous a-t-il dit ? » Je lui répétai en peu de mots la ténébreuse et froide histoire de Mme de Merret.
Honoré de Balzac, 1906
4
La ville de province dans l'oeuvre de Balzac: l'espace ...
Dans le cas de La Grande Bretèche, le rapprochement est tellement évident que l'on se demande comment Balzac a osé placer cette œuvre sous les yeux de sa mère. Pouvait-il vraiment penser qu'il suffisait, pour brouiller les pistes, ...
Nicole Mozet, 1998
5
Petit Futé Yvelines
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Sophie Da Costa. SAINT-NOM-LA- BRETÈCHE Le village de Saint-Nom-la-Bretèche a hérité de sa longue histoire un riche patrimoine architectural : l'église, édifiée vers 1242-1245, est à l'origine  ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Sophie Da Costa, 2010
6
Une poétique de l'énigme: le récit herméneutique balzacien
En outre, en nous faisant le «récit du récit» en retraçant sa propre genèse, La Grande Bretèche nous propose une « fiction explicative » de sa venue au monde , la motivant, la légitimant. Comme image réfractée d'un texte qui cache mal son ...
Chantal Massol, 2006
7
Histoire de la ville et de tout le diocese de Paris
On trouve fort peu d'anciens Seigneurs df Pf.iaint Nom de la Bretèche. Robert de la Ere- fol. tâche vivoit au douzième lîécle, & fut témoin dans un afte fous l' Evèque Maurice de Sulij. '«•Philippe delà Bretèche Chevalier, eflmen- in~ donné dans ...
Jean Lebeuf, 1757
8
Nouvelles scènes de la vie de Province
LA. GRANDE. BRETÈCHE. Un des plaisirs les plus vifs en province et que chacun poursuit avec le plus d'acharnement, est la découverte des secrets en amour; mais aussi, n'est- ce pas la chasse transportée dans la région des sentiments?
Honoré de Balzac, 1837
9
Le bois dans le château de pierre au moyen âge: actes du ...
CHEMIN DE RONDE ET BRETÈCHE Chemin de ronde Construit le plus fréquemment en pierre au sommet d'une courtine ou d'une enceinte, le chemin de ronde était destiné à la circulation rapide de soldats afin de mobiliser une défense ...
Jean-Michel Poisson, 2003
10
Mémoires de la Société archéologique de Touraine: Série in 80
Bretèche (la), c" d'Orbigny. V. Bertèchc. Bretèche (la), ham., c" de Restigné, 13 habit. — Bretèche, carto do l'état-major. Bretèche (ta), ou l>s Bre tâches, autrefois les Ouches, ham., c" de Saint-Paterne, près du bourg, 14 habit. — Il relevait de la  ...
Société archéologique de Touraine, 1878

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRETÈCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bretèche în contextul următoarelor știri.
1
Ligne L : trafic ralenti
Les trains circulant entre Paris Saint-Lazare et Saint-Nom la Bretèche desservent toutes les gares entre Bécon les Bruyères et Saint-Nom la ... «Transilien, Iul 15»
2
L'heure de la reprise a sonné pour le Nantes LA. Sport - Nantes …
Elles restent : Obein (G.B.), Lawson, Stoiljkovic, Prudhomme (Arr.), Lovric (D.C.), De La Bretèche, Godel, Coatanéa (Ail.). Elles arrivent ... «maville.com, Iul 15»
3
La Croix-Rouge très active durant la guerre
Elle dépensa 1.120.477 francs à Marmoutier, 1.428.133 francs à La Bretèche… Chaque malade lui coûtait 3,63 francs par jour, l'État lui versait ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Manger comme… au Moyen Âge
... de pratiques architecturales médiévales: des salles couvertes de voûtes avec croisées d'ogives, des meurtrières, une bretèche… toujours en ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
Ligne L du Transilien : Pas de trains entre La Défense et Bécon ce …
... des trains sur la ligne entre Bécon les Bruyères et La Défense, sur l'axe Paris Saint-Lazare – Versailles Rive-Droite / Saint-Nom la Bretèche, ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, Iul 15»
6
Week-end Moyen Âge gourmand
... castrale garde la trace de pratiques architecturales médiévales: salles couvertes de voûtes avec croisées d'ogives, meurtrières, bretèche. «l'avenir.net, Iul 15»
7
Ligne L : Paris-Versailles/St Nom 11 et 12 juillet
... Saint-Lazare - Versailles Rive Droite / Saint-Nom la Bretèche, le samedi 11 juillet toute la journée et le dimanche 12 juillet jusqu'à 18h00. «Transilien, Iul 15»
8
Les amateurs de BMX n'ont plus de terrain de jeux
«On va de temps en temps au vélodrome national à Saint-Quentin-en-Yvelines et à Saint-Nom-la-Bretèche avec qui on a signé une ... «Toutes les Nouvelles, Iul 15»
9
Permis de construire annulé quai de Portillon
Les riverains ont obtenu l'annulation du permis de construire sur le terrain de 1.795 m2 situé entre la Grande Bretèche et l'octroi ouest de la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Changement d'horaires : une pétition des agences contre la …
Corinne Thomas, gérante de St Nom La Bretèche Voyages, a lancé une pétition afin que les compagnies aériennes cessent de demander aux ... «TourMaG.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bretèche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/breteche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z