Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenture" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENTURE ÎN FRANCEZĂ

tenture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENTURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tenture

tapiserie

Tapisserie

Tapiseria este o țesătură fabricată pe țesător sau manual, a cărei țesere reprezintă motive ornamentale. Țesutul este format din două seturi de intercalați fiu, cele paralele cu lungimea, fiul urzeală și cele paralele cu lățimea, fiul bătătură. Firele de urzeală sunt plasate sub tensiune pe un țesător și firele de bătătură sunt transmise prin mișcare mecanică reciprocă peste tot sau în parte din lucrare. Deseori tapiseria este o realizare decorativă a mobilierului textil, clasificându-se în artele decorative. Arta de tapiserie existat inca din cele mai vechi timpuri, și mulți oameni au jucat: Grecia antică, China imperială, Egiptul antic, civilizații precolumbiene. tapiserie occidentală este în plină expansiune în timpul secolului al XIV-lea, ilustrat de tapiserie Apocalypse comandat de ducele Ludovic I de Anjou. Un număr mare de tapiserii ne-au atins direct. Ele sunt uneori grandioase, adesea mai modeste. La tapisserie est un tissu fabriqué sur un métier à tisser ou bien à la main, dont le tissage représente des motifs ornementaux. Le tissage se compose de deux ensembles de fils entrelacés, ceux parallèles à la longueur, les fils de chaîne, et ceux parallèles à la largeur, les fils de trame. Les fils de chaîne sont mis en place sous tension sur un métier, et le fil de trame est transmis par un mouvement mécanique de va-et-vient sur tout ou partie de l'ouvrage. Souvent la tapisserie est une réalisation textile décorative d'ameublement, se classant dans les arts décoratifs. L'art de la tapisserie existe depuis l'Antiquité, et beaucoup de peuples l'ont pratiqué : Grèce antique, Chine impériale, Égypte antique, civilisations précolombiennes. La tapisserie occidentale connaît un essor formidable pendant le XIVe siècle, illustré par la Tenture de l'Apocalypse commandée par le duc Louis Ier d'Anjou. Un grand nombre de tapisseries sont parvenues jusqu'à nous directement. Elles sont parfois grandioses, souvent plus modestes.

Definiția tenture în dicționarul Franceză

Definiția peretelui agățat în dicționar este împreună țesături utilizate pentru a decora o cameră.

La définition de tenture dans le dictionnaire est ensemble des tissus servant à la décoration d'une pièce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENTURE


argenture
argenture
aventure
aventure
bonaventure
bonaventure
calenture
calenture
ceinture
ceinture
denture
denture
devanture
devanture
désargenture
désargenture
emplanture
emplanture
enture
enture
indenture
indenture
jointure
jointure
monture
monture
mésaventure
mésaventure
parementure
parementure
peinture
peinture
penture
penture
pointure
pointure
rudenture
rudenture
teinture
teinture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TENTURE

tentacule
tentaculifère
tentant
tentateur
tentatif
tentation
tentative
tentatrice
tente
tente-abri
tente-cercueil
tente-marabout
tentelette
tentement
tenter
tenthrède
tenthrédinidés
tenthrédinoïdes
tenthrédoïdés
tenturé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENTURE

agriculture
architecture
culture
empointure
endenture
future
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
remonture
réargenture
structure
surteinture
texture
tonture
torture

Sinonimele și antonimele tenture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TENTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tenture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tenture

Traducerea «tenture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENTURE

Găsește traducerea tenture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tenture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenture» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

colgante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hanging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подвешивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

enforcamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝুলন্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

tenture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tergantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aufhängen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

垂れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교수형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hanging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

treo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

asılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

appeso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wiszące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підвішування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

agățat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρέμασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hängande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

henger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENTURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENTURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenture» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tenture

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENTURE»

Descoperă întrebuințarea tenture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tenture de l'Apocalypse d'Angers: l'envers & l'endroit
Le château d'Angers s'enorgueillit de conserver en son sein la tenture de l'Apocalypse, le plus grand et le plus célèbre chef-d'œuvre de la tapisserie médiévale.
Francis Muel, Antoine Ruais, 1990
2
La tenture de l'Apocalypse d'Angers
Exposée au château d'Angers dans une galerie conçue à cet effet en 1954, la tenture illustre avec magnificence les visions que l'apôtre et évangéliste saint Jean reçut à la fin du Ier siècle, vers l'an 96, et consigna dans l ...
Liliane Delwasse, 2007
3
La peinture à Paris sous le règne de François Ier
On ne peut l'affirmer, puisque le seul médaillon connu, autrefois à Berlin, représentait une scène appartenant aux deux premières pièces de la tenture, dont les cartons étaient déjà achevés au moment de ce voyage. 5 5. Pour la tenture de ...
Guy-Michel Leproux, 2001
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MPISSERŒ, TENTURE. Grandes pièces d'étoffe qu'on applique sur les murs pour les parer. Tapisserie a rapport à la façon, à. la fabrication de la chose, et tenture à son usage. La tapisserie est un ouvrage, le résultat de l'action d'un artiste ou ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française
TAPISSERIE, TENTURE. Grandes pièces d'étoffe qu'on applique sur les murs pour les parer. . Tapisserie a rapport à la façon , i la fabrication de la chose, et tenture a son usage. La (o- pisserie est un ouvrage, le résultat de l'action d'un artiste ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Le retour d'Esther: les fastes retrouvés du château de La ...
que les tableaux de la tenture d'Esther sont des plus magnifiques qui aient été exécutés aux Gobelins et les plus convenables pour l'usage que le Roi en veut faire, soit pour tendre ou pour faire des présents, tant pour la composition que la  ...
Christian Olivereau, Isabelle Williame, 2001
7
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
TENTURE , [Aulæorum , peripetasmatum finds.] Terme de Tapzffier. Prononcez tenture. C'est le nombre des piéces de tapisserie qu'il faut pour tapisser quelque chambre , quelque sale , ou quelqssautre lieu où l'on reçoit du monde.
Pierre Richelet, 1759
8
La Bible (Traduction de la Bible annotée)
tentures, de lin retors, de pourpre violette, de pourpre écarlate et de cramoisi, damassé de chérubins. 9La longueur d'une tenture était de vingt-huit coudées et la largeur de quatre coudées par tenture : la même dimension pour chaque tenture ...
Félix Bovet, Louis Bonnet, ThéoTeX
9
Marchands de vin en gros à Paris au XVIIème siècle
A Chatonne, on trouve une tenture de tapisserie de haute lisse à personnages, prisée avec deux petits tapis de moquette ( 20 1.), une tenture de tapisserie de moquette (12 1.), soit une prisée totales de 53 1. (70 1.corri g.) Dans la chambre où ...
Michel Surun, 2007
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
TENTURE , [Aulæorum , peripetasrnatum séries.] Terme de Tapiffiïr. Prononcez tenture. C'est le nombre des piéces de tapisserie qu'il faut pour tapisser quelque chambre , quelque sale , ou quelqssautre lieu où l'on reçoit du monde.
Pierre Richelet, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenture în contextul următoarelor știri.
1
La fin des soeurs marianites au Centre Basile Moreau de Précigné
Médaille que la religieuse épingla immédiatement sur la tenture à côté de la statue de Saint Joseph, dans la chapelle du Centre, expliquant ... «Nouvelles de Sablé, Iul 15»
2
L'oeuvre de la semaine: Lorsque le corps se déplie
Le contour d'une hanche, le galbe d'un pétale et l'ondulation d'une tenture la renvoient ainsi à la fragilité et à l'éphémère, à une féminité qui ... «Le Vif, Iul 15»
3
5 châteaux de la Loire (DIAPORAMA)
A l'intérieur, vous découvrirez la plus grande tapisserie médiévale connue, La Tenture de l'Apocalypse. (Tarif: 8,50 euros). > Brézé et ses ... «France Soir, Iul 15»
4
Gaëlle Bourges revisite la Dame à la licorne
À mon seul désir, la sixième et énigmatique tapisserie de cette tenture, donne son titre au spectacle. Entre virginité et bestiaire fantastique, ... «ResMusica, Iul 15»
5
Waremme : un début d'incendie dans un appartement
Le sinistre a rapidement pu être maîtrisé, seules deux mannes de linge et une tenture ayant été détruites par le feu. La cause du sinistre est ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
La robe en dentelle de béton d'un couple de créateurs toulousains …
Le couple travaille actuellement sur une tenture de 3 mètres sur 4 représentant le mousquetaire d'Artagnan pour l'office du tourisme de la ville ... «Francetv info, Iul 15»
7
Le coup du lapin
Nues, elles piquent délicatement et longuement des fleurs sur une tenture rouge pendant qu'une voix off décrit l'histoire de la Dame à Licorne. «La Provence, Iul 15»
8
Angers. Par ici les sorties de la semaine
Dans les musées (02 41 05 38 38) : « Du château à Picasso : balade de la tenture de l'Apocalypse à l'exposition du musée Jean-Lurçat ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
9
Le retour de la tenture du XVI e siècle
Chaumont-sur-Loire (Loir-et-Cher). La “ Tenture des planètes et des jours ” a réintégré le château. Elle avait été décrochée en 2006, puis ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
La Balade du Roi René
Le Roi René y vit le jour en 1409, en journée vous pouvez y découvrir la célèbre tenture de l'Apocalypse. Sur le pont levis, la compagnie "Gueule de loup" et ... «Angers Mag Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tenture>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z