Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calendes" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALENDES ÎN FRANCEZĂ

calendes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALENDES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALENDES ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calendes» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Calendes

Calendes

Calendarele au fost prima zi a fiecărei luni în calendarul roman, cea a lunii noi, când calendarul a urmat un ciclu lunar. În acea zi, pontifii au anunțat data sărbătorilor mobile din luna următoare, iar debitorii trebuiau să plătească datoriile înregistrate în calendare, cărțile de conturi. Pentru a onora zeul Marte și mai ales pentru a se potrivi cu calendarul lunar cu ciclul solar, zece zile de sărbătoare, calendarul lui Marte, sunt organizate la sfârșitul anului. Această durată este redusă la 8 zile mai târziu. Les calendes étaient le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain, celui de la nouvelle lune quand le calendrier suivait un cycle lunaire Ce jour-là, les pontifes annonçaient la date des fêtes mobiles du mois suivant et les débiteurs devaient payer leurs dettes inscrites dans les calendaria, les livres de comptes. Pour rendre honneur au dieu Mars et surtout pour faire correspondre le calendrier lunaire avec le cycle solaire, dix jours de fête, les calendes de Mars, sont organisées en fin d'année. Cette durée est réduite à 8 jours plus tard.

Definiția calendes în dicționarul Franceză

Definiția calendarelor din dicționar este prima zi a lunii.

La définition de calendes dans le dictionnaire est premier jour du mois.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calendes» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALENDES


antirides
antirides
atlantides
atlantides
blindes
blindes
des
des
hardes
hardes
hespérides
hespérides
hyades
hyades
ides
ides
lance-grenades
lance-grenades
laudes
laudes
mucopolysaccharides
mucopolysaccharides
mucoïdes
mucoïdes
nématodes
nématodes
perséides
perséides
phosphatides
phosphatides
phospholipides
phospholipides
quatre-bandes
quatre-bandes
roule-bandes
roule-bandes
tardigrades
tardigrades
trématodes
trématodes

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALENDES

calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste
calembouriste
calembredaine
calen
calencar
calence
calender
calendrier
calenture
calepin
caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALENDES

amphipodes
argyrides
brachiopodes
chilopodes
copépodes
crinoïdes
cynipides
dragonnades
garde-malades
ichneumonides
isopodes
myriapodes
octopodes
phyllopodes
pinnipèdes
placoïdes
plantigrades
sauropodes
taurides
tire-cordes

Sinonimele și antonimele calendes în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALENDES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calendes» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în calendes

Traducerea «calendes» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALENDES

Găsește traducerea calendes în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calendes din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calendes» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

初一
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

primer día del mes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

calends
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

केलीन्डस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لوائح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

календы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calendas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রোমানদের মাসপয়লা
260 milioane de vorbitori

Franceză

calendes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hari pertama setiap bulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kalenden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

calends
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

초하루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

calends
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngày mùng một theo lịch la mã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரோம நாட்காட்டியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जुन्या रोमन पंचांगातील प्रत्येक महिन्याचा पहिला दिवस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Roma takviminde ayın ilk günü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calende
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kalendy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

календи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

calende
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλένδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

van maand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

calends
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kalendae
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calendes

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALENDES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calendes» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calendes
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calendes».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALENDES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calendes» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calendes» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calendes

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALENDES»

Descoperă întrebuințarea calendes în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calendes și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Uranographie ou traité élémentaire d'astronomie, à l'usage ...
Louis Benjamin Francoeur. \ Janvier, Août, Décembre. I 9 10 li 13 i3 l\ il 16 \l '9 30 31 33 33 34 35 36 11 a» 3o 3i Calendes. 4 nones. 3 nones. a nones. JV^nes. 8 ides. 7 ides. 6 ides. 5 ides, 4 ides. 3 ides. 3 ides. Ides. 19 calendes, 18 calendes.
Louis Benjamin Francoeur, 1821
2
Echange passé le deuxième des Calendes de Mai 1014 entre ...
Diocéses . <5) , finit dans les bois de laditte forest, dans les fleuves et ri. vières, led. d'Amphesia pourra juger lesd. delists ou for-y faix, le tout cependant sous notre nom; ledit d'Amphesi3 'pour luy et les siens retient le droit de chasse sans ...
Diocéses, 1718
3
Ephémérides des mouvemens célestes: pour le méridien de Paris
SEPTEMBRE o n n ▻o Ct 3 cr Calendes. IV. avant les Nones. £ III. avant les Noues. v. Jour de devant les Non.*? Nones- VIII. avant les Ides. VII. avant les Ides . VI. avant les Ides. V. avant les Ides. IV. avant les Ides. III. avant les Ides. Jour de  ...
Joseph Jérôme Le Français ¬de Lalande, 1716
4
Uranographie, ou traité élémentaire d'Astronomie ... ...
Calendes. 4 nanas. 3 nones. a nanas. Nanas. 8 ides. 7 ides. 6 ides. 5 ides. 4 ides . 3 ides. 2 ides. Ides. 19 calendes. 18 calendes 17 calendes. 16 calendes. ' 15 calendes. '14 calendes. 13 calendes. la calendes. 11 calendes. 10 calendes.
Louis Benjamin FRANCOEUR, 1853
5
Uranographie: ou, Traité élémentaire d'astronomie, à l'usage ...
On disait pridie nonas , tertio Idus , etc.; de même quarto calendas Augustl désignait le 4« jour à compter de celui des calendes d'août, c'est-à-dire le 29 du mois de juillet (voyez p. 394). Le mois de février était réglé sur la 1" ou la 2» colonne, ...
Louis-Benjamin Francoeur, 1838
6
Uranographie, ou, Description du ciel, suivi d'un article ...
Jo B François Étienne Ajasson de Grandsagne (vicomte.) Dans les années bissextiles il y avait deux jonrs de suite au mois de février, dont chacun était appelé le vi avant les calendes ; le premier répond au 24 du mois, et le secoûd au 25.
Jo B François Étienne Ajasson de Grandsagne (vicomte.), 1834
7
Uranographie, ou, Traité élémentaire d'astronomie: à l'usage ...
iG g >9 ao 91 »3 23 24 3 s 3« Calendes . 4 noues. 3 nones. a noues. Nones. 8 ides. 7 ides, o ides. 5 ides. a id Ides. 19 calendes. 10 calendes. 17 calendes. 10 calendes. i5 calendes. 11 calendes. i3 calendes. 12 calendes. 1 1 calendes.
Louis-Benjamin Francœur, 1818
8
Nouveaux Élémens Des Mathématiques Ou Principes Generaux De ...
Pour Maks, May, Juillet, & Octobre, 1 Calendes. 2 6e avant les Nones 3 5e avant les Nones 4 4e avant les Nones 5 3 e avant les Nones 6 jour de devant les Nones 7 Nones. 8 8e avant les Ides 9 7e avant les Ides 10 6e avant les Ides 11 5 e ...
Jean Prestet, 1695
9
Le monde romain
C.) ; Le 16 janvier (dix-septième jour avant les calendes de février) : l'empereur César est appelé Auguste sous son septième consulat et le troisième d'Agrippa ( en 27 a. C.) ; est déclaré férié par sénatus-consulte ce jour où l'autel de la ...
‎1995
10
Nouveau élémens des mathématiques ou principes généraux de ...
Povr Mars, May, Jvillet, & Octobre, i i 5 4 5 7 8 9 io 1 1 1 1 »3 M j6 »7 18 »9 20 2 1 22 *3 *4 *5 2<T 17 28 *9 3° 3 1 Calendes. t>c <tt'4»^ /« Nones 5 c <tu<«»f /f r Nones 4e avant les Nones 3 e avant le s Nones jour de devant les Nones Nones.
Jean Prestel, 1689

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALENDES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calendes în contextul următoarelor știri.
1
Édifions la république des droits - L'Orient-Le Jour
Tous ces droits vous seront accordés – puisque nous y sommes – aux calendes grecques. Citoyen tais-toi et marche ! Et on rêve ! Oui d'un ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
2
Le bloc communal et le CFL veulent une loi spécifique en 2016 pour …
Il ne s'agit pas de repousser aux calendes grecques, mais de voter une loi en 2016 qui s'appliquerait au 1er janvier 2017. Et de ne pas ... «Courrierdesmaires.fr, Iul 15»
3
Sanssac l'Eglise : insolite, féministe et... appréciée - haute-loire : L …
Dis, tu sauras mieux le leur dire que moi, explique aux marmots que le pique-nique avec eux est remis aux calendes grecs, etc. - Ou plus direct ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
4
Grèce : Un plan « insensé » qui aboutira au Grexit - Politis
Alors que le plan actuel, si l'on peut appeler ça un plan, explique Gabriel Colletis, remet aux calendes grecques ce que Hollande appelle ... «Politis, Iul 15»
5
Aides aux ONG des MRE : Mezouar réticent à révéler au parlement …
Néanmoins, le chef de la diplomatie ne pourra renvoyer aux calendes grecques son passage devant cette commission, présidée par Driss ... «Yabiladi, Iul 15»
6
L'Expression - Le Quotidien - Le grain de sable israélien
... le débat sur le nucléaire d'une manière générale, le nucléaire israélien en particulier - qui d'ailleurs, est constamment renvoyé aux calendes ... «L'Expression, Iul 15»
7
L'Opéra national de Grèce victime d'un braquage
Un coup dur de plus pour l'Opéra national de Grèce déjà mis à mal par l'incertitude économique du pays et qui a dû remettre aux calendes ... «France Musique, Iul 15»
8
Grèce : et si Jean Nouailhac, du Point, se fichait de nous ? - Acrimed …
Les calendes désignaient les premiers jours de chaque mois, pendant lesquels les débiteurs devaient payer leurs dettes. Les Grecs étaient ... «Acrimed, Iul 15»
9
Société: les langues ont une âme
La locution «repousser aux calendes grecques» remonte au temps des Romains. Elle signifie ajourner sine die (puisqu'il n'y a pas de ... «L'Hebdo, Iul 15»
10
Geneviève Asse. Immersion dans son oeuvre - Vannes - Le …
Geneviève Asse » Lydia Harambourd aux éditions Ides et Calendes (24 €). Disponible au musée de La Cohue, place Saint-Pierre (tous les ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calendes [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calendes>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z