Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hardes" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARDES ÎN FRANCEZĂ

hardes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARDES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARDES ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hardes» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hardes în dicționarul Franceză

Definiția efectivelor din dicționar reprezintă toate efectele personale care au fost luate în bagajele sale. Set de haine.

La définition de hardes dans le dictionnaire est ensemble des effets personnels que l'on emmenait dans ses bagages. Ensemble de vêtements.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hardes» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARDES


antirides
antirides
atlantides
atlantides
blindes
blindes
calendes
calendes
des
des
hespérides
hespérides
hyades
hyades
ides
ides
lance-grenades
lance-grenades
laudes
laudes
mucopolysaccharides
mucopolysaccharides
mucoïdes
mucoïdes
myriapodes
myriapodes
nématodes
nématodes
perséides
perséides
phosphatides
phosphatides
phospholipides
phospholipides
tardigrades
tardigrades
tire-cordes
tire-cordes
trématodes
trématodes

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HARDES

harassé
harassement
harasser
harcelant
harcelé
harcèlement
harceler
harceleur
hard-rock
harde
hardi
hardier
hardiesse
hardiment
hardware
harem
hareng
harengaison
harengère
harenguier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARDES

amphipodes
argyrides
brachiopodes
chilopodes
copépodes
crinoïdes
cynipides
dragonnades
garde-malades
ichneumonides
isopodes
octopodes
phasmides
phyllopodes
pinnipèdes
placoïdes
plantigrades
quatre-bandes
sauropodes
taurides

Sinonimele și antonimele hardes în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HARDES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hardes» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hardes

Traducerea «hardes» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARDES

Găsește traducerea hardes în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hardes din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hardes» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

名存实亡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

andrajos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tatters
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फटे कपड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أسمال بالية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лохмотья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

farrapos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছেঁড়া টুকরা
260 milioane de vorbitori

Franceză

hardes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkeping-keping
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fetzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ボロボロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

넝마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tatters
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đổ vỡ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுக்குநூறாகிவிட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चिंध्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

paçavralar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stracci
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łachmany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лахміття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gioarsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάρρευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

flarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spillror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

filler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hardes

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARDES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hardes» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hardes
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hardes».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARDES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hardes» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hardes» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hardes

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARDES»

Descoperă întrebuințarea hardes în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hardes și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Hardes, en français, signifie troupe, bande, compagnie de bét es, d'oiseaux. Les hardes sont expressément distinguées des nippes dans divers passages d' auteurs connus. Ainsi Molière fait dire à son Avare : que l'emprunteur prendra, pour ...
Guizot (François, M.), 1833
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Nippes , dit Gébelin , signifie hardes, habillemens avec lesquels on est toujours propre, et qui se lavent. Hardes, dit encore ce savant, c'est tout l'équipage d'une personne, tout ce qui est destiné à être porté sur soi. Hardes, en français, signifie  ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
3
Traité de la police où l'on trouvera l'histoire de son ...
Il est taxé au Fermier d'Orleans pour chacune personne, compris le droit de deux sols six deniers attribués aux Commissaires (lesdits Coches , trois livres quinze sols. l Et pour le port des hardes , excédant le poids de quatre livres , un sol ...
Nicolas de La Mare, 1738
4
Traité de la police, où l'on trouvera l'histoire de son ...
Il est taxé au Fermier d'Orléans pour chacune personne, compris le droit de deux sols six deniers attribués aux Commissaires desdits Coches , trois livres quinze sols. Et pour le port des hardes , excédant le poids de quatre livres . un sol ...
Nicolas de La Mare, 1738
5
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
H1PP£S , HARDES. Nippes, Ait Gébclin , signifie hardes, habillemens atec lesquels on est toujours propre, et qui se lavent. Hardes, dit encore ce lavant, c' est tout l'équipage d'une personne, tout ce qui est destiné à être porté sur soi. Hardes ...
Guizot, 1822
6
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
89^. NIPPES, HABDES. Nippes , dit Gébelin , signifie hardes , habillemens avec lesquels on est toujours propre , et qui se lavent. Hardes , dit encore ce savant, c' est tout l'équipage d'une personne, tout ce qui est destiné à être porté sur soi.
Guizot (François, M.), 1809
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
NIPPES , HARDES. Nippes , dit Gébelin , signifie hardes , habillemens avec > quels on est toujours propre , et qui se lavent. Hardes , dit encore ce savant , c'est tout l'équipage d'une personne , tout ce qui est destiné à être porté sur soi. Harde  ...
‎1855
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On appelle hardes ou nippes d'une •personne les choses qu'elle a et dont elle se sert pour s'habiller. Barde (allemand herdt, troupeau, bande) a signifié d'abord dans notre langue une troupe de bêtes sauvages, et une hart est un lien de bois  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
9
Nazinga
25 20 l5 t0 Nbre de hardes Nbre d'individus y = 3.3x + 8 t? = 0 7696 y = 30.Sn * 35.5 R2 = 0.9538 • Nbre de hardes * Nbre d'individus Linéaire tNbre de hardes) b«»re tNbre d'individus) l80 l60 l40 l20 l00 80 60 40 20 0-3 3-6 6-9 Distance (km)  ...
Willy Delvingt, 2007
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
NIPPES , HARDES. Nippes, dit Gébclin, signifie hardes, habillcmens avec lesquels on est toujours propre, et qui se lavent. Bardes, dit encore ce savant, c' est tout l'équipage d'une personne , tout ce qui est destiné à Être porté sur soi. Hardes ...
M. Guizot (François), 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARDES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hardes în contextul următoarelor știri.
1
Médiévales. Saint-Renan festoie comme au Moyen Âge - Finistère …
Certes, les Gueux de Landerneau, avec leurs hardes et leurs dents gâtées, ont eu beaucoup de succès, hier, au Festival Médiéval de ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
L'invisibilité des femmes
Mon goût de la brocante, du style cassé, dépareillé, du guingois des hardes, de tout ce qui a déjà servi. La moire de la mémoire qu'on saisit. «Courrier International Blogs, Iul 15»
3
Comcom. La commune nouvelle débattue
Le Langolinois revient à la charge et informe le conseil que des pays africains croulent sous nos hardes, dont ils en savent que faire. « Il en est ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
De nouvelles entreprises touristiques se joignent à la collection d …
Laissez-vous émerveiller par le spectacle tonitruant de l'une des plus grandes hardes actuelles de caribous lors de la migration printanière qui ... «CNW Telbec, Iul 15»
5
| Vous êtes ici : accueil >Services > La véri[...]stoire de l'épouvantail
Sa femme suggéra à son époux de faire une sorte de pantin àsa ressemblance qui pourrait très bien jouer le rôle avecde vieilles hardes. «leJSD, Iul 15»
6
Chroniques - Nos romans cultes #2 : Chants du cauchemar et de la …
On le vit seul parmi les arbres, dont les couleurs brillaient sur lui, tachant son visage et ses hardes. On le vit seul dans les jardins de nos maisons, épouvantail ... «Syfantasy.fr, Iul 15»
7
Voir enfin le bout du tunnel à St Jean de Valériscle
Cette bande de terrain maintenant bien dégagé ne sera plus le refuge de quelques hardes de sangliers qui menaçaient prairies et jardins aux ... «Midi Libre, Iun 15»
8
Faune d'Europe
Les cerfs, animaux grégaires, sont séparés en deux clans : d'un côté, les hardes de femelles, en société hiérarchisée ; de l'autre, les mâles, qui ... «Toutelatele.com, Iun 15»
9
Le zoo des trois vallées à Montredon
Du plateau des hardes avec les zébus, chameaux, moutons de Jacob (à quatre cornes), à la plaine africaine (les cervidés) en passant par le ... «ladepeche.fr, Iun 15»
10
Entre foi chancelante et foi hypocrite...
Douteurs de votre foi, vous condamnez tout ce qui ne s'affuble pas de vos hardes que vous appelez "valeurs", "vertu" et "droit chemin" - le vôtre ... «Al Huffington Post, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hardes [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hardes>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z