Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DETTE ÎN FRANCEZĂ

dette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

datorie

Dette

Datoria este un schimb asincron între două entități. Dacă datoria cuvântului este folosită în principal pentru datorii financiare, o datorie este de asemenea un concept moral. Unele datorii morale sunt imposibil de cuantificat și, prin urmare, de rambursat, de exemplu atunci când o persoană salvează viața unei alte persoane. Datoriile joacă un rol central în organizarea activităților umane, în special cele economice. În general, o datorie permite o investiție care are nevoie de îmbunătățirea producției. De exemplu, un stat poate împrumuta pentru a construi infrastructuri, cum ar fi drumuri care, sperăm, vor promova comerțul. Mai simplu, un țăran poate cere ajutor de la vecinii săi pentru a șterge terenul pe care îl poate cultiva. Astăzi, sistemul bancar este o legătură esențială în economia care controlează problema banilor. Într-adevăr, datoriile sunt doar mijloace folosite pentru a controla oferta monetară: ajustați-o în funcție de creștere, inflație sau șomaj. Pentru a asigura încrederea diverșilor agenți economici, datoriile sunt încadrate de lege. La dette est un échange asynchrone entre deux entités. Si le mot dette s'emploie essentiellement pour les dettes financières, une dette est aussi un concept moral. Certaines dettes morales sont impossible à quantifier et donc à rembourser, par exemple lorsqu'une personne sauve la vie d'une autre personne. Les dettes jouent un rôle central dans l'organisation des activités humaines, notamment économiques. Généralement, une dette permet un investissement qui doit améliorer la production. Par exemple, un État peut emprunter pour construire des infrastructures telles que des routes qui, il l'espère, vont favoriser les échanges. Plus simplement, un paysan peut demander l'aide de ses voisins pour défricher une terre qu'il pourra alors cultiver. Aujourd'hui, le système bancaire est un maillon essentiel de l'économie contrôlant l'émission de monnaie. En effet les dettes ne sont qu'un moyen utilisé pour maîtriser la masse monétaire : l’ajuster en fonction de la croissance, de l'inflation ou du chômage. Afin d'assurer la confiance des différents agents économiques, les dettes sont encadrées par le droit.

Definiția dette în dicționarul Franceză

Definiția datoriei în dicționar este o obligație pe care un debitor trebuie să o impună creditorului său, în special suma pe care trebuie să o plătească.

La définition de dette dans le dictionnaire est obligation qu'un débiteur est tenu d'exécuter envers son créancier, en particulier somme d'argent qu'il est tenu de lui payer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DETTE


assiette
assiette
baguette
baguette
bette
bette
brunette
brunette
cassette
cassette
cette
cette
cigarette
cigarette
corvette
corvette
fourchette
fourchette
gazette
gazette
lette
lette
navette
navette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
silhouette
silhouette
tablette
tablette
tette
tette
toilette
toilette
étiquette
étiquette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DETTE

détruit
dettier
détumescence
détumescent
deuil
deuilleur
deuilleuse
deus ex machina
deutéranomal
deutéranomalie
deutéranope
deutéranopie
deutéranopique
deutéranormal
deutergie
deutérium
deutéro-canonique
deutéro-malais
deutéro-malaise
deutérogame

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DETTE

banquette
casquette
chouette
coquette
couette
croisette
facette
fillette
galette
hachette
lisette
moquette
nette
pipette
plaquette
pochette
raclette
recette
roulette
vignette

Sinonimele și antonimele dette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dette

ANTONIMELE «DETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dette» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dette

Traducerea «dette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DETTE

Găsește traducerea dette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

债务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

deuda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

debt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ऋण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

долг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dívida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঋণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

dette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hutang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schuld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

借金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

utang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nợ nần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कर्ज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

borç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

debito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dług
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

борг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

datorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χρέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skuld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skuld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjeld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dette

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DETTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dette.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Lire, c'est emprunter ; en tirer profit, c'est rembourser sa dette.
2
James Joyce
Le sentimental est celui qui voudrait le profit sans assumer la dette accablante de la reconnaissance.
3
Robert William Service
En faisant une promesse on contracte une dette.
4
Félix Lope De Vega
Ceux qui jugent grands les châtiments de Dieu doivent considérer qu'il n'est pas d'échéance qui n'arrive ni de dette qui ne se paye.
5
Luther Standing Bear
Les animaux ont des droits - le droit d’être protégés par l’homme, le droit à la vie et à la multiplication de l’espèce, le droit à la liberté et le droit de n’avoir aucune dette envers l’homme.
6
André Pronovost
Nous espérons toujours nous être trompés dans nos calculs quand ceux-ci nous rappellent notre dette envers Dieu et envers nos frères les hommes.
7
André Duval
Une dette n'est rien si elle ne vous prive de rien.
8
Confucius
Examine si ce que tu promets est juste et possible, car la promesse est une dette.
9
Jean-Charles
Une dette flottante est un navire hypothéqué.
10
Jean-Jacques Rousseau
Quand je paye une dette c'est un devoir que je remplis ; quand je fais un don c'est un plaisir que je me donne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DETTE»

Descoperă întrebuințarea dette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la ...
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la dette se révèle ainsi une sûreté relativement équilibrée.
Manuela Oury-Brulé, 2002
2
La dette
Fernando est un homme comblé: producteur de cinéma, marié à une femme de la haute, il s'apprête à réaliser son grand rêve, tourner le scénario qu'il a écrit il y a des années.
Rafael Gumucio, 2012
3
La dette de vie: Aux origines de la monnaie
Elle permet seulement de s'acquitter d'une dette de vie qui, pourtant, ne peut jamais être abolie.
Philippe ROSPABE, 2010
4
RAISONS ET DÉRAISONS DE LA DETTE: Le point de vue du Sud - ...
La dette du Tiers Monde s’impose comme un des facteurs clés de l’inégalité des rapports Nord-Sud.
‎2002
5
La Dette Extérieure des Pays en Développement: La ...
Les auteurs tentent de déterminer ce que font les organisations internationales liées à la question de la dette et pourquoi elles le font (BRI, FMI, Banque mondiale, OCDE); ils précisent ensuite ce qu'est la dette internationale et ...
Christian Deblock, Samia Kazi Aoul, 2001
6
De la dette comme principe de société
La dette est le négatif des échanges sociaux.
Claude Giraud, 2009
7
La dette: roman
Dans la quête du plaisir auprès de jeunes Arabes, peut-être s'agit-il avant tout d'effacer une dette comme on se libère de la violence d'un mauvais rêve.
Gilles Sebhan, 2006
8
Dans les geôles du roi: l'emprisonnement pour dette à Paris ...
Dans les geôles du roi, dès le XIVe siècle, on enfermait les débiteurs jusqu'au paiement de leurs dettes ou jusqu'à l'accomplissement de leurs obligations contractuelles.
Julie Claustre, 2007
9
L'Afrique sans dette
L'Afrique sans dette, c'est d'abord une cinglante ironie, car actuellement, l'Afrique s'endette.
Damien Millet, 2005
10
La dette à l'origine du symptôme
Cet ouvrage regroupe des réflexions théoriques et cliniques tournant autour de la thématique de "la dette" sous les deux angles de la clinique psychanalytique et du fait social et religieux.
Riadh Ben Rejeb, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dette în contextul următoarelor știri.
1
La dette et le déficit de bon sens | Contrepoints
La dette grecque est trop élevée : elle représente 1,77 fois le PIB (2014), soit plus qu'au début de la crise grecque – malgré les restructurations ... «Contrepoints, Iul 15»
2
Dette grecque: DSK déplore les conditions de l'accord et dénonce le …
DSK commente une nouvelle fois la crise grecque. L'ancien directeur du Fond monétaire international (FMI) a publié sur internet une tribune ... «TF1, Iul 15»
3
Les non-dits du débat sur la restructuration de la dette grecque
Quand est évoquée la restructuration de la dette grecque, est-il question de "réduction pure et simple" ou d'un "reprofilage" à base ... «Marianne, Iul 15»
4
Chine : la dette extérieure en cours atteint 10.280 milliards de yuans
La dette extérieure actuellement en cours de la Chine a atteint 10.280 milliards de yuans (1.670 milliards de dollars) fin mars, a annoncé ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
5
50 Cent a une dette abyssale | Métro
50 Cent n'a plus un centime. Le rappeur était poursuivi en justice par la compagnie Sleek Audio pour contrefaçon. Après un premier jugement ... «Métro Montréal, Iul 15»
6
Leur dette envers la société, ils viennent la régler à la gendarmerie …
C'est une expérience inédite dans la région. Depuis plusieurs mois, des personnes condamnées à une peine de travaux d'intérêt général ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
7
Les Inrocks - La dette de la Grèce est-elle illégale ?
Un audit demandé par la présidente du Parlement grec tend à prouver que la dette du pays repose sur des bases illégales. Pourquoi les Grecs ... «Les Inrocks, Iul 15»
8
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
LE SCAN ÉCO / POINTS DE VUE - Pour le FMI, la dette grecque n'est pas soutenable et les pays de la zone euro doivent moduler leur aide. «Le Figaro, Iul 15»
9
La dette colossale des pays étrangers aux hôpitaux de Paris …
Thierry Mariani, député de la Droite populaire, avait demandé à François Hollande de prendre le sujet au sérieux, il estimait que cette dette ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
10
Islande: SP relève d'un cran la note de la dette - Le Figaro
L'agence de notation financière Standard & Poor's (SP) va relever d'un cran, à BBB, la note de la dette de l'Islande, compte tenu des projets du ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dette>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z