Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "étalier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉTALIER ÎN FRANCEZĂ

étalier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTALIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTALIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «étalier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția étalier în dicționarul Franceză

Definiția armăsarului în dicționar este cea care își vinde produsele la standul de piață. Cel care deține un târg în numele unui măcelar de stăpân.

La définition de étalier dans le dictionnaire est celui, celle qui vend ses marchandises à l'étal au marché. Celui qui tient un étal pour le compte d'un maître boucher.


Apasă pentru a vedea definiția originală «étalier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTALIER


animalier
animalier
calier
calier
cavalier
cavalier
chevalier
chevalier
céréalier
céréalier
escalier
escalier
espalier
espalier
festivalier
festivalier
frontalier
frontalier
hospitalier
hospitalier
inhospitalier
inhospitalier
journalier
journalier
localier
localier
minéralier
minéralier
omble-chevalier
omble-chevalier
palier
palier
pédalier
pédalier
sandalier
sandalier
timbalier
timbalier
échalier
échalier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTALIER

étain
étal
étalage
étalagiste
étale
étalé
étalement
étaler
étaleur
étaleuse
étalière
étalon
étalonnage
étalonné
étalonner
étalonnier
étalonnière
étamage
étambot
étambrai

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTALIER

allier
anti-hospitalier
atelier
cause-finalier
cellier
chandelier
collier
concilier
contre-espalier
cymbalier
immobilier
mini-cave-escalier
mobilier
multiplier
ombre-chevalier
omphalier
oublier
particulier
publier
supplier

Sinonimele și antonimele étalier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTALIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étalier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în étalier

Traducerea «étalier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉTALIER

Găsește traducerea étalier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile étalier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étalier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

étalier
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

étalier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

étalier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

étalier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

étalier
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

étalier
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

étalier
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

étalier
260 milioane de vorbitori

Franceză

étalier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

étalier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

étalier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

étalier
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

étalier
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

étalier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

étalier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

étalier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

étalier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

étalier
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

étalier
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

étalier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

étalier
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

étalier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

étalier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

étalier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

étalier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

étalier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étalier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTALIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «étalier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étalier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étalier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉTALIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «étalier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «étalier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étalier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTALIER»

Descoperă întrebuințarea étalier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étalier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Pareilles défenses sont faites auxdits maîtres bouchers, et sous les mêmes peines , de se faire accompagner au marché d'aucun garçon étalier ou autre , pour marchander séparément des veaux, et se procurer en même temps de doubles ...
France, Jourdan, Decrusy, 1827
2
Receuil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
4- Chaque fois qu'un étalier ou garçon boucher sortira de chez un maître pour entrer au service d'un autre, il sera tenu d'aller, dans les vingt-quatre heures, faire audit bureau sa déclaration de l'entrée chez le nouveau maître, laquelle sera ...
Alfred Jourdan, Decrusy, François André Isambert, 1826
3
Les Industriels, métiers et professions en France
Après minuit, le garçon «l'échaudoir charge la viande sur une charrette, et la porte à I'élal, où elle est reçue par le garçon étalier. Celui-ci la dépèce et la dispose pour la veule. lfhiver, avec un calque de papier, il découpe artistement- les ...
Émile de La Bédollière, Monnier, 1842
4
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
Les réglements concernant la police des étaliers et garçons bouchers, et notamment la sentence de police du -10 octobre 1777 , seront exécutés; en conséquence, aucun maître ne pourra prendre à son service un étalier ou garçon boucher ...
Decrusy, 1827
5
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
Chaque fois qu'un étalier ou garçon boucher sortira de chez un maître pour entrer au service d'un autre, il sera tenu d'aller, dans les vingt-quatre heures, faire audit bureau sa déclaration de Pentrée chez le nouveau maître, laquelle sera ...
6
Recueil de décrets, ordonnances, traités de paix, ...
Aucun étalier ou garçon boucher ne pourra quitter le bou- cher chez lequel il travaille, sans l'avoir averti à l'avance ; savoir: l 'étalier, un mois, et le garçon boucher, au moins huit jours. Le boucher devra lui en délivrer un certificat. Eu cas de ...
France, Lewis Goldsmith, 1813
7
Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
à moins que l'étalier ou garçon ne lui justifie , par la représentation dudit livret, de l'enregistrement qui aura dû être fait audit bureau , de l'entrée dudit étalier ou garçon au service dudit nouveau maître , conformément à l'article 4 ci-dessus. 8.
Alfred Jourdan, Decrusy, Isambert, 1826
8
100 mots à sauver
Mais il est très peu demandé : un étalier est un commerçant qui tient un étal de boucherie. Un garçon étalier est employé à l'étal d'un boucher. « Dans l'entre- deux-guerres, Jean Prévost adore le rugby et ses mêlées d'airain sur le pâturin. [.
Bernard Pivot, 2004
9
Les spectacles à Paris pendant la Révolution: répertoire ...
1493 Amours (les) de l'étalier boucher'*, com.; Beaunoir; (1782). 1494 Amours ( les) de M. de Cuirvieux et de Mme de Beurrefort39, «tragédie pour rire»; (1777). 1495 Amours (les) de Nice et de Valère40, parodie; Beaunoir; (1783).
André Tissier, 1992
10
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
Le garçon étalier avertit le boucher un mois avant de le quitter; le garçon boucher l'avertit huit joui s d'avance. Le boucher donne un certificat au garçon ; en cas de refus, le garçon se retire devant le commissaire de police du quartier, qui ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTALIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étalier în contextul următoarelor știri.
1
Nîmes : un "Top chef" à la sauce nîmoise se prépare aux halles
... sous réserve d'être client aux halles et d'être parrainé par un étalier. ... les candidats doivent être clients des halles parrainés par un étalier et ... «Midi Libre, Apr 15»
2
Sur le marché de Laudun un étalier se met au violon
D avid Dumas est un étalier de Lançon-de-Provence. Pour la première fois, il s'est installé rue de la République à Laudun pour proposer ... «Midi Libre, Apr 15»
3
Osram Lightify Starter Kit
Ensuite, il suffit de lire les instructions sur le terminal mobile pour étalier les différentes liaisons, d'abord entre le mobile et la passerelle puis entre celle-ci et ... «Le Monde Numérique, Mar 15»
4
Gard : l'agriculture poursuit sa révolution verte
Levé tous les jours à 3 h 50, l'étalier, par "un véritable travail de fourmi afin de se constituer un réseau de petits producteurs", qu'il paye "au ... «Midi Libre, Mar 15»
5
Nîmes : qui fera la meilleure brandade ?
"On a d'ailleurs hésité à l'appeler “championnat du monde”, comme en 2011 pour les petits pâtés nîmois", sourit Daniel Marcon, l'étalier des ... «Midi Libre, Feb 15»
6
Nîmes : "Tirer les halles vers le haut"
Vous pouvez récupérer un étal vide qui est revenu à la Ville parce que l'étalier qui l'occupait n'est pas parvenu à le vendre et a préféré arrêter ... «Midi Libre, Nov 14»
7
Sénégal: des chercheurs formés sur une plateforme de mise en …
Mme Sarr mercredi s'exprimait lors de la clôture de l'étalier de deux jours à Thiès, qui a permis de renforcer les capacités des ... «StarAfrica.com, Apr 14»
8
NÎMES Dernier rush aux Halles
Il est vrai que vers 11 heures, aucun étalier ne semblait pris de court. Au "Porc épique", il restait encore quelques hamburgers de cabillaud ... «Objectif Gard, Dec 13»
9
Nîmes : Daniel Marcon va faire parler des halles
Une nouvelle étape pour cet étalier originaire de Meurthe-et-Moselle, parti à l'âge de 4 ans de la ville de Briey pour rallier le quartier du ... «Midi Libre, Dec 13»
10
Hollande opéré en secret en 2011: «La transparence oui, la …
Est-ce qu'on est toujours obligé d'étalier la vie privée. » Et de préciser : « Depuis qu'il est président de la République, François Hollande s'est ... «Le Soir, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étalier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etalier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z