Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calvicie" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALVICIE

La palabra calvicie procede del latín calvitĭes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALVICIE ÎN SPANIOLĂ

cal · vi · cie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALVICIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALVICIE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calvicie» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
calvicie

alopecie

Alopecia

Alopecia este pierderea sau rărirea anormală a părului, astfel încât termenul este considerat un sinonim pentru chelie. Poate afecta scalpul sau alte zone ale pielii unde există păr, cum ar fi genele, axile, regiunea genitală și barba. Alopecia pot fi clasificate în mai multe grupe în funcție de originea și manifestările lor, dar forma cea mai comună este alopeciei androgene, de asemenea, numit alopecie androgenetica sau calvitia comuna, care este responsabil pentru 95% din cazuri și, în principal afectează bărbați, mai puțin de multe ori femeile, și își datorează numele său, care este cauzată de acțiunea hormonilor masculini sau androgeni pe foliculului de par, cauzand miniaturizare progresiva. Alte forme comune de alopecie sunt alopecia areata, în care pierderea parului nu este definitivă și este de obicei circumscrisă unei anumite zone; Alopecia universală, care este forma extinsă a alopecielor areata; Și alopecie cicatricial care este cauzată de distrugerea foliculului de păr și, prin urmare, este ireversibilă. Alopecia es la pérdida anormal o rarefacción del pelo, por lo que el término se considera un sinónimo de calvicie. Puede afectar al cuero cabelludo o a otras zonas de la piel en la que existe pelo, como las pestañas, axilas, región genital y barba. La alopecia puede clasificarse en multitud de grupos, según su origen y manifestaciones, pero la forma más frecuente es la alopecia androgénica, también llamada alopecia androgénetica o calvicie común, que es responsable del 95% de los casos y afecta principalmente a los varones, menos frecuentemente a las mujeres, y debe su nombre a que está provocada por la acción de las hormonas masculinas o andrógenos sobre el folículo piloso, provocando su miniaturización progresiva. Otras formas comunes de alopecia son la alopecia areata, en la que la perdida del pelo no es definitiva y se circunscribe comúnmente a un área determinada; la alopecia universal que es la forma extensa de la alopecia areata; y la alopecia cicatricial que está provocada por una destrucción del folículo piloso y es por lo tanto irreversible.

Definiția calvicie în dicționarul Spaniolă

Definiția de chelie în dicționar este o lipsă de păr pe cap. En el diccionario castellano calvicie significa falta de pelo en la cabeza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «calvicie» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALVICIE


altiplanicie
al·ti·pla·ni·cie
burricie
bu·rri·cie
canicie
ca·ni·cie
crasicie
cra·si·cie
grosicie
gro·si·cie
molicie
mo·li·cie
pernicie
per·ni·cie
planicie
pla·ni·cie
superficie
su·per·fi·cie

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALVICIE

calva
calvados
calvar
calvario
calvatrueno
calveriza
calverizo
calvero
calvete
calvez
calvijar
calvinismo
calvinista
calvitar
calvo
calvorota
calypso
calza
calzacalzón
calzada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALVICIE

barbarie
birdie
brasserie
brie
collie
curie
dixie
efigie
especie
intemperie
miniserie
nadie
pie
prima facie
progenie
road movie
serie
subespecie
teleserie
walkie talkie

Sinonimele și antonimele calvicie în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALVICIE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calvicie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în calvicie

Traducerea «calvicie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALVICIE

Găsește traducerea calvicie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile calvicie din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calvicie» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

秃头
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

calvicie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

baldness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दरिद्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صلع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

облысение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calvície
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

calvitie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

botak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kahlheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

禿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대머리 짐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

baldness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chứng rụng tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வழுக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टक्कल पडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

calvizie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łysina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

облисіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chelie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φαλάκρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kaalheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skallighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skallethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calvicie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALVICIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calvicie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calvicie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calvicie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALVICIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calvicie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calvicie» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calvicie

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CALVICIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calvicie.
1
Cicerón
Es una necedad arrancarse los cabellos en los momentos de aflicción, como si ésta pudiera ser aliviada por la calvicie.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALVICIE»

Descoperă întrebuințarea calvicie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calvicie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Peluca de la Calvicie Moral
Una investigacionn sobre las pasiones intelectuales de Jose Ingenieros.
Angel Rodriguez Kauth, 2001
2
Dermatologia En Medicina General
Afecta a ambos sexos por igual. No compromete las cejas ni el vello corporal y no hay manifestaciones asociadas. La patogenia no se ha estudiado, pero quizá implique un proceso de miniaturización folicular similar al de la calvicie común.
Thomas B. Fitzpatrick, 2009
3
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Usted podría preparar un champú para la prevención de la calvicie añadiendo regaliz a su champú preferido cuando vaya a bañarse. VV Romero (Rosmarinus officinalis). Durante siglos, o quizás durante milenios, los hombres y las mujeres  ...
James A. Duke, 1998
4
Tratado de enfermedades cutáneas
Joseph Jakob von Plenck. 2. Calvicie de las recien paridas. A varias mugeres se las caen los cabellos ya mas ya menos en todo el puerperio. 3. Calvicie de enfermedades exantemáticas. Muchas veces se sigue la calvicie á las viruelas ó á la ...
Joseph Jakob von Plenck, 1798
5
Elogio de la calvicie
Un elogio de la calvicie como elogio de la diferencia, de lo mundano y del juego.
Sinesio de Cirene (Obispo de Ptolemais.), 2008
6
Cómo triunfar en la era de la imagen: claves psicoestéticas ...
La cirugía estética que con mayor frecuencia se realizan los hombres es el trasplante capilar o implante de pelo. La calvicie masculina se debe, en la mayoría de los casos, a causas genéticas, aunque hay otros muchos factores que pueden ...
Ramiro Fernández Alonso, 2013
7
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Homenaje al ...
Aquiles tenía melena, pero habría disfrutado de la calvicie de haber vivido más años. Sócrates y su calvicie.- 18. Sinesio acusa a Dion de falsear el contenido de un verso de la Ilíada.- 19. Dion carece de argumentos favorables a los pelos, ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2002
8
Culturas de Chile
El motivo que Lévi-Strauss destaca es "el origen de la calvicie". En efecto, relacionándolo con mitos amazónicos concluye que allí "...la calvicie resulta de una inmersión en el agua durante una traslación por el eje horizontal. Según (el mito ...
9
Dermatología
DEFINICIÓN La calvicie o alopecia de patrón masculino es una pérdida gradual del cabello terminal, de grado variable, predominante en alto grado en el hombre, pero también puede afectar a la mujer; es la forma más común de ...
Rafael Falabella Falabella, 2002
10
Por qué los hombres mienten y las mujeres lloran
La calvicie masculina es hereditaria y está provocada por una producción excesiva de hormonas masculinas. Dichas hormonas circulan por el organismo y desconectan ciertas papilas del cabello, situadas normalmente en la parte superior ...
Barbara Pease, Allan Pease, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALVICIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calvicie în contextul următoarelor știri.
1
Una pastilla que borra arrugas, soluciona la calvicie y cura la artritis
Una pastilla que borra arrugas, soluciona la calvicie y cura la artritis ... Uno de lo medicamentos en desarrollo aspira a erradicar la calvicie, revertir la pérdida de ... «Rosario3.com, Iun 16»
2
´Julio César trataba de disimular su calvicie con la corona de laurel´
La historiadora Mary Beard, acaso la experta británica más destacada en el mundo clásico de Grecia y Roma, recibió esta semana el premio Princesa de ... «La Opinión A Coruña, Mai 16»
3
Cómo disimular la calvicie. GettyImages
La calvicie es uno de los principales temores y un auténtico complejo para muchos hombres. A algunos hombres les llega antes que a otros pero al final, ... «Información, Apr 16»
4
Un robot cirujano ayuda en la lucha contra la calvicie
... en una reunión de prensa en la que se pasó revista a los múltiples beneficios que conlleva su uso en el tratamiento de la alopecia (o calvicie): "La forma en ... «LA NACION, Mar 16»
5
Descubren el origen de la calvicie y ¿se viene la cura?
Nishimura señala que, posiblemente, el colágeno 17A1 pueda ser usado para desarrollar tratamientos contra la calvicie, aunque advierte que la transformación ... «Diario Registrado, Feb 16»
6
Denuncian que champú de Chaz Dean causa calvicie
Una demanda masiva de cerca de 200 mujeres en 40 estados apuntan al estilista Chaz Dean (foto arriba). Aseguran que su línea de champú WEN causa ... «Univisión, Dec 15»
7
Medicamentos para el cáncer pudieran ser el remedio para la calvicie
Ellos pudieran ser la cura de la calvicie, reportó un grupo de investigadores. ... sería peligroso usarlos para corregir algo cosmético como la calvicie masculina. «Telemundo, Nov 15»
8
La ciencia promete curar la calvicie en diez días
La calvicie afecta a 1 de cada 3 hombres en el mundo Crédito: Shutterstock La ciencia busca con mucho énfasis resolver el problema de la calvicie, que afecta ... «Infobae.com, Oct 15»
9
"La calvicie va a tener cura en cinco años"
«También la calvicie va a tener cura en cinco años, máximo 10. Y no va a ser con champús ni crecepelos, sino gracias a la investigación en células madre. «El Mundo, Sep 15»
10
¿Puede un golpe en la cabeza producir calvicie?
William Yates, médico especialista en calvicie, coincide en que los incidentes traumáticos pueden estresar tanto al cuerpo como para producir pérdida de ... «BBC Mundo, Sep 15»

IMAGINILE CALVICIE

calvicie

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calvicie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calvicie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z