Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capelage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPELAGE ÎN FRANCEZĂ

capelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPELAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPELAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capelage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

caini de vanatoare

Capelage

În vocabularul maritim, carapacea este acțiunea de a trece ochiul unui hawser pe un băț. În mod esențial, Capeler leagă mai multe frânghii de masthead. Prin extensie, este bine să îmbrăcați, să supuneți un obiect ca o navă, un pachet etc. Acțiunea inversă este terasa. ▪ Portalul lumii maritime ... Dans le vocabulaire maritime, le capelage est l'action de passer l'œil d'une aussière sur une bitte. Capeler est essentiellement relier plusieurs cordages en tête de mât. Par extension, c'est aussi bien s'habiller, assujettir un objet comme une voile, un paquet, etc. L'action inverse est le décapelage. ▪ Portail du monde maritime...

Definiția capelage în dicționarul Franceză

Definiția unui capac în dicționar este un set de bucle de manevre latente care îmbrățișează capul unui catarg, sfârșitul unei curți.

La définition de capelage dans le dictionnaire est ensemble des boucles des manœuvres dormantes qui embrassent la tête d'un mât, l'extrémité d'une vergue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capelage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPELAGE

capable
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet
capétien
capeyer
capharnaüm

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPELAGE

batelage
bosselage
bottelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage
étincelage

Sinonimele și antonimele capelage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «capelage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPELAGE

Găsește traducerea capelage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile capelage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capelage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

猎犬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sabuesos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hounds
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शिकारी कुत्तों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كلاب الصيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

свора гончих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hounds
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাউন্ডস
260 milioane de vorbitori

Franceză

capelage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

anjing-anjing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hunde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

猟犬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사냥개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hounds
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chó săn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேட்டை நாய்களுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hounds
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tazılar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cani
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

psy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зграя гончих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

caini de vanatoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κυνηγόσκυλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

honde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hundar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hounds
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capelage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPELAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capelage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capelage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capelage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPELAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capelage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capelage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capelage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPELAGE»

Descoperă întrebuințarea capelage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capelage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire De Marine
CAPELAGE , s. m. Les espèces de boucles des haubans , galhau— bans, étais , etc. , faites pour être capelées , en passant par—dessus et embrassant le ton d' un mât, se nomment capelage; et la réunion de tous ces cordages capelés est ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
On dit le capelage du mât de misaine, le capelage du grand mât de hune, etc. Les capelages doivent être bien souques l'un sur l'autre, pour s'élever le moins possible sur le ton des mâts. Voy. un capelage de bas-hauban et celui du grand  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
3
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
mât, se nomment capelage; et laréunion de tous ces cordages capelés les uns par dessus les autres est aussi dite le capelage, mais on le distingue par les noms ' de bas—haubans, de haubans de hune, etc. On dit le capelage du mât de  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
4
Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux ... Seconde ...
On trouvera de même la place du bas capelage ou de celui . des grands haubans , si l'on retranche de la longueur du grand mât = 58 pieds ( 18"“ 8 1 o“"' ) , son ton = 7 pieds ( 2"““' 270“'"') ; ce capelage tomberait à 51 pieds (16”“" 540“"') de ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne WILLAUMEZ, 1815
5
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier. Enfléchures, trelingages, gambes de hune. 5o Capeler les choucs des bas mâls. 53 SECTION H. Manœuvres dormantes des mâts de hune. 54 Capelage du grand mât de hune. 57 Guinder un mât de hune.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
CAPELAGE, s. m. Top rigging. Ensemble des boucles des cordages qui embrassent, à demeure, la téte d'un mât ou l'extrémité d'une vergue, pour que les branches de ces mêmes cordages puissent maintenir ce mât ou cetle vergue en place ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Nouveau manuel complet de marine
CAPELAGE DES BAS MATS. Capelage du grand Mat. Avant de capeler, ou fixe des coussins en bois mou sur les élongis, et on goudronne la partie du ton sur laquelle doit reposer le capelage. Les haubans sont élongés sur le pont ou dans  ...
Verdier, 1837
8
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
L'itague, après avoir passé dans cette poulie, envoie ses bouts passer l'un à tribord, l'autre à bâbord, dans les poulies du capelage, et se dirigeant comme nousl'avons dit, vont s'épisser, ou former les estropes des poulies doubles desdeux ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
9
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
CAPKLAGE, s. m. Les espèces de boucles des haubans , galhau- bans, étais, etc ., faites pour être capelées, eu passant par-dessus et embrassant le ton d'un mât, se nomment capelage; et la réunion it tons ces cordages capelés est aussi dite ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
10
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
1: Greement Phocion-Aristide-Paulin Verdier. Enfléchures, treliugages, gambes de . hune. Capeler les choucs des bas mâts. SECTION II. Manœuvres dormantes des mâts de hune. Capelage du grand mât de hune. Guindei' un mât de hune.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPELAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capelage în contextul următoarelor știri.
1
Route du Rhum. Antoine à 8 jours de l'arrivée
Malgré tout, à sa sortie de la Manche, Antoine pointe à la 20e place, avant que sa drisse de capelage ne casse. « Il est monté au mât quatre ... «Le Télégramme, Nov 14»
2
Grand-Prix Guyader à Douarnenez. Découvrez la photo du jour
Courrier Dunkerque (@CourrierDk) pour sa photo « Reaching capelage ». Mardi 6 mai. Carole Féchant pour sa photo « C'était dimanche, petit ... «Ouest-France, Mai 14»
3
Au meilleur des Voiles !
On retiendra la somptueuse arrivée sous le Portalet de Velsheda et Hanuman lancés bord à bord à pleine vitesse sous spi de capelage. «Adonnante.com, Oct 13»
4
Philippe Courard en visite à l'Epsis
Certains jeunes en perte totale de scolarisation passent par le Capelage. Lucienne Barbieux «y retrouve des enfants qui n'ont plus fréquenté ... «lavenir.net, Sep 13»
5
De l'art de bien changer de spi
On voit d'abord les spis de capelage se gonfler. Le vent thermique monte jusque 15 nœuds mais refuse plus que prévu : il influe les choix de ... «Adonnante.com, Iul 13»
6
Spi Ouest-France : Le vainqueur
Et nous derrière le lourd de capelage …enfin 98% du spi parce que la bavette a refusé le combat, elle a préféré rester dans le balcon. Toujours ... «Nautisme Info, Apr 13»
7
Les mots du soir de Tanguy de Lamotte
... palan d'amure du J3 et ajouter une sur-gaine sur le point fixe, améliorer le système de goupille sur l'émerillon de drisse de capelage et voilà. «Vendée Globe, Dec 12»
8
Freydis 49, un catamaran de croisière survitaminée, signé Erik …
Spinnaker triradial (au capelage) : 160 m² lazy bag de grand voile. Accastillage : Harken. Motorisation : 2 x 40 CV volvo – gas oil 2 x 140 litres ... «All Boats Avenue, Apr 11»
9
Une machine à fourrer les cordages
Quelques éléments de gréement réalisés au tout début : 2 étais avec boucle et pomme ; 4 poulies de drisses ; des oeillets de capelage de haubans ; le ... «Modelisme.com, Oct 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capelage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capelage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z