Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "martelage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARTELAGE ÎN FRANCEZĂ

martelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARTELAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARTELAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «martelage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ciocan (instrument)

Marteau (outil)

Un ciocan este un instrument de lovitură, cum ar fi aplatizarea unei bucăți de fier sau conducerea unui cui. Ciocanul este făcut dintr-un cap și un mâner. Capul este realizat dintr-o masă metalică, acționează prin inerție, mărită de lungimea mânerului și cea a brațului de manipulator. Un ciocan bun este proiectat astfel încât mânerul să corespundă cu centrul percuției. Ciocanul este folosit de multe profesii, cum ar fi cele ale fierarului sau zidarului. Pentru dulgher, a fost în mare parte înlocuit cu pistolul de unghii. Este instrumentul privilegiat, instrumentul esențial al dinandierului sau al cazanului, care îl manipulează de tot felul pentru diferite utilizări. Se datează, ca și cuțitul, de la cea mai veche preistorică. Prin extensie, orice masă mobilă care acționează prin percuție se numește ciocan. Un marteau est un outil percuteur, servant par exemple à aplatir un morceau de fer ou à enfoncer un clou. Le marteau est fait d'une tête et d'un manche. La tête est constituée d'une masse métallique, elle agit par inertie, augmentée par la longueur du manche et celle du bras du manipulateur. Un bon marteau est conçu pour que la prise en main corresponde au centre de percussion. Le marteau est utilisé par de nombreuses professions, comme celles du forgeron ou du maçon. Pour le charpentier, il a été en grande partie remplacé par le pistolet à clous. Il est l'instrument privilégié, l'outil essentiel du dinandier ou du chaudronnier, qui en manipulent de toutes sortes pour différents usages. Il date, comme le couteau, de la plus ancienne préhistoire. Par extension, on appelle marteau toute masse mobile agissant par percussion.

Definiția martelage în dicționarul Franceză

Definiția ciocnirii în dicționar este acțiunea ciocanului. Actiunea ciocanului de a forma; ciocan de modelare. Acțiune de ștergere, de distrugere cu ciocane; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de martelage dans le dictionnaire est action de frapper au marteau. Action de frapper au marteau pour façonner; façonnage au marteau. Action d'effacer, de détruire à coups de marteau; résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «martelage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage
étincelage
étincelage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARTELAGE

martagon
marte
marteau
marteau-pilon
marteau-piolet
martel
martelé
martèlement
marteler
martelet
marteleur
martelier
martellement
martellerie
martellière
martensite
martensitique
martial
martialement
martialité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTELAGE

batelage
bosselage
bottelage
capelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage

Sinonimele și antonimele martelage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «martelage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARTELAGE

Găsește traducerea martelage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile martelage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «martelage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

锻造
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

martilleo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hammering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टंकण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يدق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чеканка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

batimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hammering
260 milioane de vorbitori

Franceză

martelage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengetuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hammer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハンマリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

망치로 침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hammering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đánh bằng búa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

देवून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dövme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

martellamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

карбування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ciocănitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφυρηλάτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gehamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hamring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hamring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a martelage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTELAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «martelage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale martelage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «martelage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARTELAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «martelage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «martelage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre martelage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTELAGE»

Descoperă întrebuințarea martelage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu martelage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Etude des effets du martelage repetitif sur les contraintes ...
L'assemblage par soudage peut engendrer des contraintes residuelles.
Lyès Hacini, 2009
2
Mesure de contraintes residuelles dues au soudage et au ...
Le soudage est un procede qui induit des contraintes residuelles dues aux deformations plastiques et aux changements de phase qui se produisent dans la zone affectee thermiquement (ZAT).
Hassan Nasri, 2007
3
Traditions céramiques dans la boucle du Niger: ...
Ce sont les traditions songhay 30 40 50 60 70 80 0 10 20 Martelage sur forme concave dans une enclume de bois b a ... 30 40 50 60 Martelage sur forme concave au-dessus dune vannerie diagonale 100 20 40 60 80 0 Martelage sur forme ...
Anne Mayor, 2011
4
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
Procès- verbal d'arpentage Idem.. . . de balivage et martelage Cahier des charges pour les ventes Idem pour les délivrances en nature Procès-verbal d' adjudication État détaillé des frais d'adjudication Procès-verbal de délivrance Permis ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1829
5
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
agcns de la marine , ce qui, selon M. le rapporteur , détruirait le droit de martelage; le troisième mettait les frais à la charge de la partie condamnée; mais M. de Martignac a fait observer qu'il devait en être ici comme du cas de bornage des ...
Dalloz, 1830
6
Jurisprudence du XIXe siècle
igens de la marine , ce qui, selon M. le rapporteur, détruirait le droitde martelage; le troisième mettait les frais à la charge de la partie condamnée; mais M. de Martignac a fait observer qu'il devait en être ici comme du cas de bornage des ...
France, P. A. Dalloz, 1830
7
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
agcns de la marine , ce qui, selon M. le rapporteur , détruirait le droit de martelage; le troisième mettait les frais à la charge de la partie condamnée; mais M. de Martignac a fait observer qu'il devait en êtte ici comme du cas de bornage des ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1830
8
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Voy. $ Bois en général, Jugemens. , Libre disposition Voy. Propriétaires. Lisière ( arbres de). Voy. § B°'s en g«~ néral, Lisière (arbres de). Main-levée. Voy. § Bois en général , Saisit. Maire. Martelage; le maire constate les bois nécessaires aux  ...
France, 1834
9
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Extrait de la loi relative au martelage des bois, 376. M Maïs. Permission d' exporter les maïs et millets par les frontières de terre « de mer, 1 24. Voyez Seigle. MAÎTRES des requîtes. Voyez Conseillers d'état. MANCEAUX (Le sieur).
10
Vocabulaire forestier, écologie, gestion et conservation des ...
MARTELAGE, MARTELEUR. V. figure 75. Angl. : marking hammer. All. : derWaldhammer. MARTELAGE Sylvic. n. m. Opération consistant à choisir et à marquer les arbres à abattre dans un peuplement. Le marquage peut être réalisé avec un ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTELAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul martelage în contextul următoarelor știri.
1
La rue des Deux Églises à 30 km/h
Les états de martelage et les estimations des coupes ont été établis par le DNF (4 lots estimés à 376 678€). Les conseillers ont approuvé le ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
Découvrez les teintures végétales au musée du Revermont
Lors de cet atelier, les participants découvriront le “bundle”, technique de teinture intuitive sur soie mordancée et le martelage de feuilles sur ... «Voix de l'Ain, Iul 15»
3
SAINT-LÉGER - Conseil communal Eau limpide et itinéraires …
... aborder ce projet a été adoptée. Notons enfin qu'un état de martelage 2015 avoisine un apport de plus de 400 000€ à la caisse communale. «l'avenir.net, Iul 15»
4
Future Islands, la classe de maître de Samuel Herring
Re-martelage de poitrine, suivi d'un jeu de jambes ample, à la manière d'un patineur de vitesse. Il toise la foule, se penche vers elle, lance son ... «Le Devoir, Iul 15»
5
Des ateliers pour créer ses propres bijoux
Au cours de ces formations, chacun participera à la fonte d'argent, au coulage, au martelage, au limage, à la gravure touarègue, au polissage, ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Au fil du conseil
La commune, ayant prévu des travaux en 2016 pour réfection de voirie au quartier Laca, demande l'anticipation en 2015 du martelage de la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Monségur Centre hospitalier : Bernard Dussaut tire sa révérence
... enfin ses passions qu'un stage de « dinanderie » lui a été offert pour qu'il puisse se former au travail artistique des métaux par martelage. «Le Républicain, Iul 15»
8
La preuve en dix exemples qu'il suffit de deux phrases pour raconter …
"Je faisais de beaux rêves lorsqu'un bruit de martelage m'a réveillé. Après ça, je pouvais entendre le bruit sourd de la terre recouvrant mon ... «LINFO.re, Iun 15»
9
In the pocket !
Place enfin au finissage : martelage de la couture, filetage, teinture et astiquage à la cire d'abeille. newsletter. Hermès. Nouveautés. «Le Point, Iun 15»
10
Conseil. La carte communale approuvée
Il s'agit dans le cadre de coupes d'amélioration d'effectuer le martelage sur une surface de 11 ha 58 de la forêt communale de Langonnet et de ... «Le Télégramme, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Martelage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/martelage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z