Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capelan" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPELAN ÎN FRANCEZĂ

capelan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPELAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPELAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capelan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

de capelin

Capelan

Capelin este un pește mic din Oceanul Atlantic și Oceanul Arctic. Capelinul comun se găsește în Oceanul Atlantic la latitudinea Newfoundland și în Oceanul Arctic, în special în Marea Barents și în Caplan, în Peninsula Gaspé. Subtipul Mallotus villosus socialis, cunoscut și sub denumirea de capelin Pacific, trăiește în Pacificul de Nord din strâmtoarea Bering până la latitudinea Coreei și a Japoniei. Capelin este grupat în școli a căror biomasă poate ajunge la câteva milioane de tone. Capelina trăiește între suprafață și adâncime de 300 m. Mallotus villosus este singura specie din genul Mallotus. Le capelan est un petit poisson des océans Atlantique et Glacial Arctique. Le capelan commun se trouve dans l'Océan Atlantique jusqu'à la latitude de Terre-Neuve), et dans l'Océan Glacial Arctique, notamment en Mer de Barents ainsi qu'à Caplan, en Gaspésie. La sous-espèce Mallotus villosus socialis, aussi appelée capelan du Pacifique, vit dans le Pacifique Nord, depuis le Détroit de Béring jusqu'à la latitude de la Corée et du Japon. Le capelan se regroupe en bancs dont la biomasse peut atteindre plusieurs millions de tonnes. Le capelan vit entre la surface et 300 m de profondeur. Mallotus villosus est la seule espèce du genre Mallotus.

Definiția capelan în dicționarul Franceză

Definiția capelinului din dicționar este un preot sau un cățeluș sărac, despre care vorbim cu dispreț.

La définition de capelan dans le dictionnaire est prêtre pauvre ou cagot dont on parle avec mépris.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capelan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPELAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
brelan
brelan
castellan
castellan
catalan
catalan
chambrelan
chambrelan
clan
clan
flan
flan
merlan
merlan
milan
milan
multiplan
multiplan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
vlan
vlan
élan
élan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPELAN

capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet
capétien
capeyer
capharnaüm
capillacé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPELAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
castillan
chambellan
courlan
hyperplan
monoplan
mosellan
myrobalan
myrobolan
ortolan
portulan
prolan
rataplan
triplan
uhlan
verlan
éperlan

Sinonimele și antonimele capelan în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPELAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capelan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în capelan

Traducerea «capelan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPELAN

Găsește traducerea capelan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile capelan din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capelan» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

毛鳞鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

capelán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

capelin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

capelin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الكبلين سمك صغير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мойва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

capelim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

capelin
260 milioane de vorbitori

Franceză

capelan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

capelin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lodde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カラフトシシャモ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

열빙어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

capelin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cá ốt vảy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

capelin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

capelin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

capelin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

capelin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kapelan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мойва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de capelin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καπελάνου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lodde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lodda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lodde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capelan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPELAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capelan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capelan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capelan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPELAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capelan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capelan» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capelan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPELAN»

Descoperă întrebuințarea capelan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capelan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Productions pilotes de capelan: rapport
"Les objectifs du projet sont: faire l'achat de 102500 livres de capelan, expérimenter la production de capelan selon plusieurs procédés, soit: capelan mâle marine et séché, capelan mâle séché sans sel, capelan femelle marine et ...
Lelièvre, Lelièvre et Lemoignan Ltée, Canada. Fisheries and Aquaculture Testing and Experimentation Program, Programme d'essai et d'expérimentation halieutiques et aquicoles (Canada), 1994
2
La gestion des pêches maritimes au Canada
4.2.6 Un exemple canadien - morue, capelan et phoques Entre-temps, les interactions plurispécifiques continuent à se manifester au Canada comme un problème réel et pressant. L'Étude indépendante sur l'état des stocks de morue du Nord ...
L. S. Parsons, Conseil national de recherches Canada, 1995
3
Dictionnaire provencal et francois dans lequel on trouvera ...
CaPEiRON, terme de Capou- chin. m. caproo., CaPELaN. m. Prêtre. PauRE Capelan de Vilagi. m, Capelan. CaPELaN de capello.. m. chapelain. CaPELaN deis Jufious. m. Ra~ bin. CaPELaN dau Japon , & de la ( chino. m. ^Bon^e. Capelan ...
Sauvier-Andre Pellas, 1723
4
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
Q Se dit du comportement de la morue à la poursuite du capelan. 1 «Quand i coursont le capelan pis i sont sus l'eau... la morue est en batterie sus l'eau». 2 «C 'est ien* que quand* qu'i y a du capelan que tu vois la morue en batterie sus ...
Patrice Brasseur, 2012
5
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Chaque chaloupe qui va à la pêche du Capelan , du Hareng , du Maquereau , porte des saines de 50 à 60 brasses de longueur. Comme ce poisson est important pour la pêche de la Morue , on trouvera à la sin de ce Chapitre la forme du ...
‎1772
6
Traite des peches et histoire des poissons, ou des animaux ...
Il y a des arages Où l'on trouve beaucoup de Hareng , a d'autres c'est du Maquereau, vailleurs du Capelan , ère. On pêche le Capelan à peu - près comme .les Sardines. Lorsque ce poisson range la côte , on tire souvent la saine à terre B , Pl.
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1772
7
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
55 , V. Capelan, capelant : Prêtre, chapelain , abbé , enfin toute sorte d' ecclésiastiques séculiers ; capellanus . Capelerie : Chapelle , bénéfice simple ; en bas. lat. capellania. Capelet : Chapelet; petit chapeau. Capeline : Chapeau de forme ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1808
8
La pêche à pied: dans votre poche
Carte d'identité Le tacaud Nom latin : Trisopterus luscus. Appellations courantes : tacaud, tacaud commun. Le capelan Nom latin : Trisopterus minutus. Appellations courantes:capelan de Méditerranée, de l'Atlantique,de France, petit tacaud.
Guillaume Fourrier, 2014
9
Dictionnaire Multilingue Des Poissons Et Produits de la Pêche
DAN: Lodde DUT: Lodde FIN: Villakuore GER: Lodde ICE: Loðna KOR: 열빙어, yeolbingeo NOR: Lodde POL: Gromadnik POR: Capelim RUS: Мойва SPA: Capelan SWE: Lodda (Atlantic/N. Pacific) Belonging to the family Osmeridae (see + ...
‎2008
10
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
_ Chaque chaloupe qui Va ~à la pêche du Capelan , du xHareng , du Maquereau , porte des saines de ;o à 60 brasses de longueur. Comme ce . poisson est important pour la pêche de la Morue , on trouvera à la fin de ce Chapitre la forme du ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPELAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capelan în contextul următoarelor știri.
1
La Gaspésie vue par Lison Grenier
En mai, le capelan qui roule sur les plages, que les enfants ramassent avec des seaux. (NDLR : Le capelan est un petit poisson semblable à ... «LaPresse.ca, Iun 15»
2
Ces tentacules robotisés vont révolutionner la microchirurgie
Le laboratoire Ames a réalisé des tests et a constaté que ces tentacules pouvaient manipuler des oeufs de capelan, qui sont des oeufs de ... «SciencePost, Iun 15»
3
Des tentacules robotisés pour les manip délicates
Des essais réalisés au laboratoire Ames ont prouvé que ces micro-tentacules pouvaient servir à soulever, sans les briser, des œufs de capelan ... «Sciences et Avenir, Iun 15»
4
Le déclin du saumon au Québec
Julien April, biologiste du Ministère de la faune : Dans ces régions-là, on constate que l'abondance du capelan et du zooplancton ont fluctué. «France Inter, Iun 15»
5
Lili.Co, prise 2: très belle prise
... que l'ensemble des accompagnements du second — gnocchis aux carottes, pousses d'hémérocalle, poutargue de capelan et crème fraîche ... «Le Devoir, Mai 15»
6
Une exposition pour souligner le retour du capelan à Sept-Îles
Le capelan roule sur les plages de Sept-Îles depuis plusieurs jours. Il est observé près de l'embouchure de la rivière Brochu à l'ouest de ... «Radio-Canada, Mai 15»
7
Observation du capelan : des chercheurs nord-côtiers lancent un …
Le Comité Zip Côte-Nord du Golfe demande l'aide de la population pour qu'elle transmette aux chercheurs ses observations sur le capelan. «Radio-Canada, Mai 15»
8
Un Lili Co. plus grand mais tout aussi charmant
La portion de loup de mer, servie sur des gnocchis aux carottes, pousses d'hémérocalle, choux de Bruxelles et bottarga de capelan, était elle ... «Métro Montréal, Mai 15»
9
Grandeurs nature (France 2) - Capelan, le poisson surfeur
Ce nouveau numéro de Grandeurs Nature diffusé ce dimanche 10 mai 2015 à 16h25 sur France 2 nous propose un voyage au cœur du ... «Télé 7 Jours, Mai 15»
10
La Halle et André (groupe Vivarte) s'apprêtent à licencier 1600 …
Capelan Brest · Top Commenter. Jack Gabriel sauf qu'interdire les fonds de pensions et leurs investissements aggraverait encore d'avantage ... «Le Huffington Post, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capelan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capelan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z