Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incendiaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCENDIAIRE ÎN FRANCEZĂ

incendiaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCENDIAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCENDIAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incendiaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incendiaire în dicționarul Franceză

Definiția incendiarului din dicționar este cea care provoacă un incendiu. Destinat să aprindă un incendiu. Lustruire puternică, durabilă. Iritant, produce o senzație de arsură. Curat pentru a inspira pasiunea, dorinta iubitului.

La définition de incendiaire dans le dictionnaire est qui provoque un incendie. Destiné à allumer un incendie. De teinte vive, soutenue. Qui irrite, produit une sensation de brûlure. Propre à inspirer la passion, le désir amoureux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incendiaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCENDIAIRE


auxiliaire
auxiliaire
aviaire
aviaire
bestiaire
bestiaire
biliaire
biliaire
bénéficiaire
bénéficiaire
ciliaire
ciliaire
ferroviaire
ferroviaire
fiduciaire
fiduciaire
glaciaire
glaciaire
indiciaire
indiciaire
intermédiaire
intermédiaire
judiciaire
judiciaire
miliaire
miliaire
plénipotentiaire
plénipotentiaire
pécuniaire
pécuniaire
pénitentiaire
pénitentiaire
stagiaire
stagiaire
subsidiaire
subsidiaire
tertiaire
tertiaire
vestiaire
vestiaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCENDIAIRE

incarné
incarner
incartade
incasique
incassable
incendiable
incendie
incendier
incération
incérer
incertain
incertainement
incertitude
incessamment
incessant
incessibilité
incessible
inceste
incestueusement
incestueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCENDIAIRE

alliaire
bréviaire
conciliaire
cérémoniaire
domiciliaire
extrajudiciaire
foliaire
herniaire
interglaciaire
milliaire
nobiliaire
partiaire
plagiaire
périglaciaire
radiaire
tardiglaciaire
triaire
vendémiaire
épiaire
évangéliaire

Sinonimele și antonimele incendiaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCENDIAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incendiaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incendiaire

Traducerea «incendiaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCENDIAIRE

Găsește traducerea incendiaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incendiaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incendiaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

放火的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incendiario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incendiary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आग लगानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حارق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зажигательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incendiário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আগ্নেয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

incendiaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembakar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Brandstifter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

放火の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방화범
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

incendiary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đốt nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீமூட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आग लावणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tahrik edici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incendiario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podpalacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

запальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

incendiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμπρηστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

brandbomme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

incendiary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brannstifter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incendiaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCENDIAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incendiaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incendiaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incendiaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCENDIAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incendiaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incendiaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incendiaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCENDIAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incendiaire.
1
Witold Gombrowicz
Lorsqu’on a vingt ans, on est incendiaire, mais après la quarantaine, on devient pompier.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCENDIAIRE»

Descoperă întrebuințarea incendiaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incendiaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'incendiaire de Highgate
Sur ce point, Anne Perry est irréprochable. [...] Elle fait revivre à la perfection l'Angleterre victorienne. " Gérard Meudal - Le Monde Traduit de l'anglais par Anne-Marie Carrière
Anne PERRY, 2012
2
La Commune sanglante ou Le legs incendiaire histoires et ...
Alfred : Dubreuil-Helion La Gueronniere (comte de). Et il multipliait ses ordres infâmes, et il veillait à ce que les complices des incendies fussent approvisionnés de bombes et de pétrole. Parfois, le nom de Chaudey passait sur ces lèvres ...
Alfred : Dubreuil-Helion La Gueronniere (comte de), 1871
3
Réponse au libelle incendiaire et inconséquent, intitulé: Le ...
REPONSEMT A U L I B E L L E INCENDIAIRE ET INCONSÉQ'UENTs INTITULÉ. Le Peuple Brabançon à L. A. R., en réponse à leur Dépêche aux Etats de Brabant du 3 Août I791; Par un Avocat reconnu comme très -' céleóre pendant la  ...
4
Avons-nous lu ?: Précis incendiaire de littérature contemporaine
Tout écrivain est un lecteur et tout lecteur est un critique. Avons-nous lu est le résultat de plusieurs années d’étude du roman contemporain, principalement français.
Patrick Besson, 2013
5
Incendiaire
Cher Oussama ils te veulent mort ou vif pour en finir avec la terreur.
Chris Cleave, 2010
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Incendiaire , f. m. & / [Incendiariuf.] Celui ou celle qui met le feu en un lieu. ( C'est un incendiaire. II est puni comme incendiaire. Elle a été condamnée comme incendiaire. ) On ne se sert point du mot Incendiaire , pour exprimer ceux qui ont  ...
Pierre Richelet, 1759
7
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
Le pyromane ou l'incendiaire lutte longtemps contre la tentation incendiaire mais quand il est passé à l'acte, il agit alors souvent de manière répétée, voire stéréotypée. L'état de tension interne avant l'acte est suivi d'un sentiment de détente ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
8
Dictionnaire national et anecdotique: ... avec un appendice ...
INCENDIAIRE : mot nouveau , -qùï'es* quelquefois le synonyme d'aristocrate , et quelquefois signifie îe contraire ; il a fait aussi une grande fortune. Il se construit ordinairement avec les mots propos et écrits." L'application de ce mot dépend ...
Chantreau, 1790
9
L'incendiaire de Rome
Pourquoi Titus a disparu, le soir de l'incendie ?
Philippe Andrieux, Laure Mistral, Luc Rigoureau, 1999
10
Les dangerosités: de la criminologie à la psychopathologie, ...
Trois sortes de monomanie lui permettent d'expliquer pareils désordres pathologiques des comportements : monomanie raisonnante, monomanie incendiaire et monomanie homicide. La première", qu'il nommera parfois avec la locution de ...
Christiane de Beaurepaire, Michel Bénézech, Christian Kottler, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCENDIAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incendiaire în contextul următoarelor știri.
1
Le Mans : l'incendiaire de la charcuterie Brisset condamné à deux …
L'homme qui a mis le feu le 16 juin dernier à la charcuterie Brisset, au Mans, passera les deux prochaines années en prison. Le tribunal ... «France Bleu, Iul 15»
2
SOMME L'incendiaire présumé aurait agi par vengeance
L'incendiaire présumé a été interpellé le 15 juillet. Au cours de son audition, il a reconnu les faits qui lui étaient reprochés mais également ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
Versailles : l'incendiaire hospitalisé d'office
Versailles, lundi 13 juillet. L'auteur avait sauté dans le vide après avoir mis le feu à son appartement. (LP/F.-X.C.) ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Edition de Nancy Agglomération | Ludres : RIMMA, l'incendiaire
... Pour Sortir · Vos événements en images. faits divers Ludres : RIMMA, l'incendiaire suspect était un rippeur. 17/07/2015 à 05:05 , actualisé à 11:38. Tags :. «Est Républicain, Iul 15»
5
Feu à Beaucaire : une expertise psy pour l'incendiaire présumé
Feu à Beaucaire : une expertise psy pour l'incendiaire présumé. il y a 4 jours 2 CATHY ROCHER. Feu à Beaucaire : une expertise psy pour ... «Midi Libre, Iul 15»
6
L'incendiaire de l'Intermarché de Saint-Pol-sur-Mer voulait retourner …
Jugé en comparution immédiate ce mercredi après-midi, l'incendiaire a été condamné à 3 ans de prison dont 6 mois avec sursis et mise à ... «Francetv info, Iul 15»
7
Front national : le procès du cadre incendiaire de voitures s'ouvre ce …
Le procès d'Adrien Desport, jugé pour avoir brûlé des voitures en compagnie d'autres militants du Front national pour dénoncer l'insécurité, ... «RTL.fr, Iul 15»
8
La guitare incendiaire de Carlos Santana
Le fougueux musicien s'arrête ce soir à Montreux pour la 13e fois. Un nombre qui forcément portera chance. «Le Matin Online, Iul 15»
9
Un an ferme pour l'incendiaire du centre pour jeunes du Chaudron
Deux jeunes ont été condamnés pour avoir incendié la semaine dernière le centre de loisirs jeunesse du Chaudron. «LINFO.re, Iul 15»
10
L'incendiaire voulait " se détruire lui-même "
En octobre 2013 à Saint-Maixent, Nicolas avait mis le feu à son appartement. Dépressif, il voulait en finir avec la vie. Il avait été gravement ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incendiaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incendiaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z