Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subsidiaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBSIDIAIRE ÎN FRANCEZĂ

subsidiaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBSIDIAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBSIDIAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subsidiaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Principiul subsidiarității

Principe de subsidiarité

Principiul subsidiarității este un maxim politic și social în care responsabilitatea pentru acțiunea publică, atunci când este necesar, trebuie alocată celei mai mici entități capabile să rezolve problema însăși. Aceasta merge mână în mână cu principiul înlocuirii, ceea ce înseamnă că atunci când problemele depășesc capacitățile unei entități mici, eșalonul superior are datoria de ao susține, în limitele principiului subsidiarității. Prin urmare, este preocuparea de a se asigura că un nivel mai ridicat nu poate fi atins la un nivel inferior, și anume căutarea unui nivel adecvat de acțiune publică . Înțelesul cuvântului latin original reflectă această dublă mișcare, atât a neintervenției, cât și a capacității de intervenție. Le principe de subsidiarité est une maxime politique et sociale selon laquelle la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, doit être allouée à la plus petite entité capable de résoudre le problème d'elle-même. Il va de pair avec le principe de suppléance, qui veut que quand les problèmes excèdent les capacités d'une petite entité, l'échelon supérieur a alors le devoir de la soutenir, dans les limites du principe de subsidiarité. C'est donc le souci de veiller à ne pas faire à un niveau plus élevé ce qui peut l'être avec plus d'efficacité à une échelle plus faible, c'est-à-dire la recherche du niveau pertinent d'action publique. La signification du mot latin d'origine reflète bien ce double mouvement, à la fois de non-intervention et de capacité d'intervention.

Definiția subsidiaire în dicționarul Franceză

Definiția filialei în dicționar este în sprijinul a ceva mai important, care este un element auxiliar.

La définition de subsidiaire dans le dictionnaire est qui vient à l'appui d'une chose plus importante, qui constitue un élément accessoire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «subsidiaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBSIDIAIRE


auxiliaire
auxiliaire
aviaire
aviaire
bestiaire
bestiaire
biliaire
biliaire
bénéficiaire
bénéficiaire
ciliaire
ciliaire
ferroviaire
ferroviaire
fiduciaire
fiduciaire
glaciaire
glaciaire
incendiaire
incendiaire
indiciaire
indiciaire
intermédiaire
intermédiaire
judiciaire
judiciaire
miliaire
miliaire
plénipotentiaire
plénipotentiaire
pécuniaire
pécuniaire
pénitentiaire
pénitentiaire
stagiaire
stagiaire
tertiaire
tertiaire
vestiaire
vestiaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBSIDIAIRE

subséquemment
subséquence
subséquent
subside
subsidence
subsidiairement
subsidiarité
subsistance
subsistant
subsistante
subsister
subsomption
subsonique
substance
substandard
substanter
substantialisation
substantialiser
substantialisme
substantialiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBSIDIAIRE

alliaire
bréviaire
conciliaire
cérémoniaire
domiciliaire
extrajudiciaire
foliaire
herniaire
interglaciaire
milliaire
nobiliaire
partiaire
plagiaire
périglaciaire
radiaire
tardiglaciaire
triaire
vendémiaire
épiaire
évangéliaire

Sinonimele și antonimele subsidiaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUBSIDIAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «subsidiaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în subsidiaire

ANTONIMELE «SUBSIDIAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «subsidiaire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în subsidiaire

Traducerea «subsidiaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBSIDIAIRE

Găsește traducerea subsidiaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile subsidiaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subsidiaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

filial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

subsidiary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सहायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شركة فرعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дочерняя компания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

subsidiário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সহায়ক
260 milioane de vorbitori

Franceză

subsidiaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

anak syarikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tochtergesellschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

子会社
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자회사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tambahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपकंपनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bağlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

filiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pomocniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дочірня компанія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

filială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θυγατρική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

filiaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dotterbolag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

datterselskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subsidiaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBSIDIAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subsidiaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subsidiaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subsidiaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBSIDIAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subsidiaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subsidiaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre subsidiaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBSIDIAIRE»

Descoperă întrebuințarea subsidiaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subsidiaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Edit du roi portant rétablissement de l'office de ...
France. ~ ص‏‎ ~~~ ~ ~~~ ~~~ ~ جسصار اع.
France, 1779
2
Guide de la convention sur la diversité biologique
Un organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques est créé par les présentes pour donner en temps opportun à la Conférence des Parties et, le cas échéant, à ses autres organes subsidiaires, des ...
Lyle Glowka, Françoise Burhenne-Guilmin, Hugh Synge, 1996
3
*Oeuvres de Robert-Joseph Pothier, contenant les traites du ...
Observez que la femme , qui demande le douaire subsidiaire , en conséquence de la caducité de la rente qui était la seule chose affectée au douaire ordinaire , doit renoncera son douaire sur cette rente caduque; car elle ne peut avoir tout à ...
‎1830
4
Oeuvres de R.-J. Pothier, contenant les traites du droit ...
solvabilité du débiteur : Idem est mon habero actions», et habere inanem. Observez que la femme , qui demande le douaire subsidiaire , en conséquence de la caducité de la rente qui était la seule chose afl'ectée au douaire ordinaire, doit ...
‎1830
5
Oeuvres contenant les traités du droit français
ordinaire. 543. Si , a cette époque, il ne s'en trouve pas , mais que le mari en ait aliéné quelqu'un , il n'y n pas lieu nu douaire subsidiaire. Ib. Si , pour tout bien sujet au douaire, il n'y a qu'une renie dont le débiteur est insolvable , il y a lieu au  ...
Robert Joseph Pothier, 1834
6
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
diaire n'étant que ceux que le mari laisse dans sa succession , ils ne commencent à être sujets au douaire subsidiaire, que lors de l'ouverture de la succession du mari. Troisième différence. Le douaire ordinaire charge la douairière de payer, ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831
7
Oeuvres
ordinaire. 543. Si , à cette époque , il ne s'en trouve pas , mais que le mari en ait aliéné quelqu'un , il n'y a pas lieu au douaire subsidiaire. Ib. Si, pour tout bien sujet au douaire , il n'y a qu'une rente dont le débiteur est insolvable , il y a lieu au ...
Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1831
8
Droit d'asile au Grand-Duché de Luxembourg et en Europe: ...
Il lui a toutefois octroyé le statut de protection subsidiaire en considérant «que les menaces de mort proférées par les anciens membres d'une milice armée, dont la propension à la violence demeure réelle et actuelle, ce qui est confirmé par le ...
Jörg Gerkrath, 2009
9
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
Observez que la femme qui demande le douaire subsidiaire en conséquence de la caducité de la rente qui étoit la seule chose affectée au douaire ordinaire, doit renoncer à son douaire sur cette rente caduque ; car elle ne peut avoir tout ...
Robert Joseph Pothier, 1781
10
26TH SESSION 2009, French Edition
Décision d'inscrire une proposition à l'agenda biennal des organes subsidiaires 8.9 Après avoir examiné une proposition visant à inscrire un résultat non prévu à l'agenda biennal d'un organe subsidiaire, un organe de l'OMI peut décider : .1 ...
Organisation Maritime Internationale

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBSIDIAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subsidiaire în contextul următoarelor știri.
1
Noter la discussion : Développement à la maison et système Jobo
Question subsidiaire : Peut on utiliser ces cuves pour le N&B aussi ? J'ai lu que le remuage constant (indispensable au développement couleur) dégrade la ... «VirusPhoto, Iul 15»
2
Gestion des drames de la colonisation : la leçon de l'Allemagne et …
Les négociations sur la question d'indemnisation est désormais en cours de négociation ; de notre point de vue, c'est presque subsidiaire. «Cameroonvoice, Iul 15»
3
Peut-on réduire l'immigration légale ?
Il y a aussi l'immigration humanitaire : plus de 12 000 personnes par an qui obtiennent le statut de réfugié ou la protection subsidiaire. Avec la ... «La Croix, Iul 15»
4
DINANT - Tribunal correctionnel « L'essentiel » est de participer
Il sollicite une peine autonome de travail de 180 heures et une peine subsidiaire qui l'incite à honorer jusqu'au bout sa peine. Jugement le 27 ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
Dénouement de la crise RSP/Zida : L'analyse de BEMAHOUN …
L'autre question subsidiaire est de savoir quel est le pacte de non perturbation de la Transition qu'il a signé avec l'armée et particulièrement le ... «LeFaso.net, Iul 15»
6
Cameroun - Banque des PME: Pour Laurent Serge Etoundi Ngoa …
Et, naturellement on peut ajouter une raison subsidiaire qui a aussi sa place, qui concernait les problèmes de gouvernance qui était aussi pour ... «Cameroon-info.net, Iul 15»
7
GERMANY / Gestion des drames de la colonisation : La leçon de l …
Les négociations sur la question d'indemnisation est désormais en cours de négociation ; de notre point de vue, c'est presque subsidiaire. «Togosite.com, Iul 15»
8
La NIC diversifie ses activités
La NIC devra donc former une compagnie subsidiaire pour l'assurance générale. Les agents de l'ex-BAI, employés par la compagnie ou ... «Le Defi Media Group, Iul 15»
9
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
... sa fille est intervenue aux droits de son père en invoquant l'existence d'un vice du consentement du vendeur et, à titre subsidiaire, a soutenu ... «Mediapart, Iul 15»
10
Regain de volatilité sur les marchés boursiers : quels choix d …
... cœur de portefeuille, gérées en budget de risque) et, de façon subsidiaire, allocation d'actifs tactique (stratégies d'ajustement à court terme). «Sicavonline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subsidiaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/subsidiaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z