Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grivoise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIVOISE ÎN FRANCEZĂ

grivoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIVOISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIVOISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grivoise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grivoise

un fel dârz

Genre grivois

Numele genului grivois este dat poemelor care cântă vin și iubesc cu umor plin de bucurie și fără rușine. Dupa asteptare „“ picante soldați beți și jefuitori de prada lor, în aluzie la sturzi care vor jefui strugurii din viile, au dat același nume pentru gay-ii și trai bun înainte de ao aplica literatura de specialitate. Genul grivois este legat de genurile anacreontice și erotice ale subiectului; aceasta diferă în principal pentru că preferă grație și eleganța o libertate de ritm care o duce deseori spre limitele triviale. El se apropie astfel de grotescul care, în diferitele sale soiuri, afectează, de asemenea, să unească bucuria cu o independență sinceră. Dar vecinul caricatură grotescă, cauta efecte puternice, crește contrastul, exagerează pitoresc, în timp ce cochetului atingere doar superficiale de aluzii jucăușe, fără o mare preocupare a cercetării artei. Saint-Amant nu este înfricoșător, chiar dacă Bacchus "iluminează botul". On donne le nom de genre grivois aux poésies qui chantent le vin et l’amour avec joyeuse humeur et sans vergogne. Après avoir appelé « grivois » les soldats pillards et ivres de leur butin, par allusion aux grives qui vont piller le raisin dans les vignes, on donna le même nom aux hommes gais et bons vivants avant de l’appliquer à la littérature. Le genre grivois se rattache aux genres anacréontique et érotique par le sujet ; il en diffère surtout parce qu’il préfère à la grâce et à l’élégance une liberté d’allures qui le mène souvent jusqu’aux limites du trivial. Il se rapproche par là du grotesque qui, dans ses diverses variétés, affecte aussi d’unir à la gaieté une franche indépendance. Mais le grotesque, voisin de la caricature, cherche de vigoureux effets, accentue les contrastes, exagère le pittoresque, tandis que le grivois se contente d’une touche superficielle, d’allusions badines, sans grande préoccupation des recherches de l’art. Saint-Amant n’est pas grivois, même quand Bacchus lui « enlumine le museau ».

Apasă pentru a vedea definiția originală «grivoise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIVOISE


ardoise
ardoise
bavaroise
bavaroise
bourgeoise
bourgeoise
cervoise
cervoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
génoise
génoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIVOISE

grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grive
grivelage
grivelé
griveler
grivèlerie
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivois
grivoisement
grivoiserie
grizzli
grizzly

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIVOISE

aixoise
algéroise
armoise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
dauphinoise
galloise
indochinoise
liégeoise
niçoise
petite-bourgeoise
siamoise
strasbourgeoise
toise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

Sinonimele și antonimele grivoise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «grivoise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIVOISE

Găsește traducerea grivoise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grivoise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grivoise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

下流
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obsceno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ribald
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سفيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непристойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irreverente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অশ্লীলভাষী
260 milioane de vorbitori

Franceză

grivoise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ribald
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

deftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

下卑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상스러운 말을하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ribald
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người thô lỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆபாச மொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पांचट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

müstehcen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

licenzioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rubaszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непристойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

licențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άσεμνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvanpas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plump
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ribald
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grivoise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIVOISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grivoise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grivoise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grivoise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIVOISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grivoise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grivoise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grivoise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIVOISE»

Descoperă întrebuințarea grivoise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grivoise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Grivoise du temps ou la Charoloise: histoire secrette, ...
histoire secrette, nouvelle, et véritable, faite en 1746, et mise au jour en 1747 : publiée intégralement d'après le manuscrit de la Bibliothéque de Chateauroux. jetie; et-dussay—je encourir votre colère et tout ce qui s'ensuit, jamais je ne ...
‎1919
2
Les ouvriers ou les bons enfants: comédie grivoise en un ...
LES OUVRIERS OU LES BONS ENFANTS, COMÉDIE GRIVOISE EN UN ACTE, IÊI.IÂE ne cmme'rs , PAR MM. FRANCIS, BRAZIER ET DUMERSAN, Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Variétés, le 27 avril 1824.
M. ... Francis, Nicolas Brazier, Théophile Marion Dumersan, 1839
3
Bibliographie de la France
Scène* populaires, n. i4: Je l'aurai, lu ne l'auras pas , lith. par Pi^al. — Honneur aux armes , respect aux maîtres , lith. pir l.oeiHet. A Paris, chez l.anglnmé. 6 1 5. V ddé à la halle , prenant une leçon grivoise , gravé à Panua-linta.— Jean— Bart  ...
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1822
4
Musée neuchâtelois
Cette expression, très usitée dans le langage des camps, dès le XVIme siècle, vient de l'allemand garaus machcn (donner le coup de grâce). Quant a grivoiscr, c'est tout simplement priser. Ce mot vient de l'instrument appelé grivoise, nom qui  ...
5
Journal général de l'imprimerie et de la librairie
Lo Bailly [1192 Bibliothèque sentimentale, joyeuse, grivoise et amusante. Nouvel annuaire. Guide de l'ouvrier coiffeur à Paris; suivi d'un dialogue en quatre langues, facile à comprendre et suffisant pour s'expliquer avec un étranger; par un ...
6
Dialogue entre l'amour et la vertu. Vers. Épigrammes. ...
CHANSON. GRIVOISE. ^[JR l'port avec Manon , un jout , J'I'engueusois en façon d'amour; Ai fi' nient cela se peut croire : Un faraud s'en vint près de nous, En voulant ly fair' les yeux doux. ( On parle. ) Saquergué.' dam' moi qui fuis ja» loux ...
Jean Joseph Vadé, 1785
7
Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne: catalogue
La Pension bourgeoise, com.-vaud., avec Dupin et Scribe, 1823. — L'École des béquillards, ou II faut des époux assortis, imitat, burlesque de l'École des vieillards, v., avec Dupin, 1824.— Les Ouvriers, ou les Bons enfants, com, grivoise vaud ...
Jacques Martineau de Solleyne, Lacroix, 1844
8
Dictionnaire comique, satirique ...
Ve la pipe, c'est le salut àaSrivriìs. GRIVOISE. -Pour femme de moyenne vertu, c' est à dire coureuse , putain, débauchée , avan- turiére , Dame suivante de l ' armée , ou gibier de corps-de-gar- de , une garce à toldat. Femme poujjee à bout .
Philibert-Joseph Le Roux, 1718
9
La Lena, ou, l'entremetteuse
Comme le comique du prologue repose ici sur l'ambiguïté forte de l'allusion grivoise, nous avons choisi de conserver le terme équivalent en français. ACTE i 1. Parodie du style pétrarquisant. 2. Martin d'Amélie est le type même du benêt, dont ...
L' Arioste, 1999
10
Oeuvres complètes d'Étienne Jouy ...: avec des ...
La chanson grivoise est dans la poésie légère ce que la caricature est dans l'art du dessin ; une débauche de raison, où tout est vrai, ressemblant, mais exagéré jusqu'à la charge. Dans ce genre, mais dans ce genre seulement, Collé le ...
Étienne de Jouy, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIVOISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grivoise în contextul următoarelor știri.
1
Souvenirs, souvenirs | Un été très très slow - L'Alsace
... le slow et supplie « laisse mes mains sur tes hanches » , ce qui pouvait passer à cette époque pour une chanson presque grivoise. «L'Alsace.fr, Iul 15»
2
Omar Sharif, jeu tue l'ennui
évalue d'un oeil sûr une belle passante, glisse une galanterie grivoise à une riche Américaine. La routine, mais toujours pro: «Je force un peu ... «Libération, Iul 15»
3
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
"Aller se faire empapaouter chez les grecs " comme l'a écrit Raymond Guérin dans "les Poulpes"ne sera plus une expression grivoise mais ça ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Quel est ce monstre sacré qui a donc tant de pouvoir ?
C'est même Tante Yvonne (la femme du Général) qui popularisa "Les jolies colonies de vacances" car elle la trouvait trop grivoise et voulait la ... «pointscommuns.com, Iul 15»
5
L'amour est dans le pré 2015 : revivez le cinquième prime en images !
... l'agriculteur à table ! Chez les sexa et quinquagénaires, l'ambiance est beaucoup plus grivoise que chez les jeunes candidats de l'émission ! «Public.fr, Iul 15»
6
Temps libre : que faire ce mercredi à Lille et dans la métropole ?
De la quadra aigrie à la meneuse de revue en passant par le prédicateur gospel, la caricaturiste-chanteuse et la petite fille grivoise, avec tous ... «Nord Eclair.fr, Iun 15»
7
Soirée vidéo avec Belfi au Celtic
... de partager des moments chargés en souvenirs et en humour à tendance grivoise, le tout servi avec un récit savoureusement halluciné. «ladepeche.fr, Iun 15»
8
Taubira répond à Ciotti par des allusions sexuelles
Le député des Alpes-Maritimes ne s'attendait certainement pas à ce que Christiane Taubira lui réponde de manière précieusement grivoise. «Le Point, Iun 15»
9
Un hélicoptère de la police diffuse des propos obscènes
WINNIPEG - Une conversation grivoise entre deux policiers qui se trouvaient dans un hélicoptère à Winnipeg a été diffusée par inadvertance ... «Canoë, Iun 15»
10
VIDEO - Une nouvelle bande-annonce pour rigoler avec "Ted 2"
Le réalisateur Seth MacFarlane reprend les commandes de cette comédie grivoise qui a été l'un des gros succès surprise du box-office en juin ... «metronews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grivoise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grivoise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z