CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLEPHTE»
Descoperă întrebuințarea
clephte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
clephte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mélanges néo-helléniques
«C'était un honneur que d'être Clephte, dit Colocotro- nis dans ses même ires, le
meilleur souhait que put faire un père à son fils était qu'il devint Clephte; Clephte
voulait dire, en effet, émancipé de la tyrannie.» Les Armatoles (i^ontùib^ ...
2
Mélanges néohelléniques
«C'était un honneur que d'être Clephte, dit Colocotro- nis dans ses même ires, le
meilleur souhait que put faire un père à son fils était qu'il devint Clephte; Clephte
voulait dire, en effet, émancipé de la tyrannie.» Les Armatoles («p^arwlo?, ...
3
La Grèce dissidente moderne: Cultures rebelles
Dans un cas, nous avons l'occultation historique de la condition du clephte et le
travestissement sémantique de son nom : sa signification et sa valeur
connotative se renversent et le clephte finit par signifier le non-clephte. Dans l'
autre, son ...
Il est tantôt clephte. tantôt armatoie, selon les circonstances; son domaine d'
action est d'abord la Thessalie, puis la Macédoine ; mais il fut aussi pirate dans
les Sporades. Deux chansons le concernant sont répertoriées par Famiel,
Chants ...
Tous ceux qui ont lu la traduction de M. Fauriel, à laquelle nous empruntons nos
citations, se rappellent les pièces intitulées : Kalia Kondas, Kitzos et sa mère, le
Tombeau du Clephte; ils ont aussi remarqué, sans doute, la Leçon de Nannos, ...
6
Études d'histoire moderne
... il désertait aux montagnes. Quelquefois aussi le clephte était tenté par une vie
plus douce , et venait s'enrôler dans la milice des armatoles, où il trouvait une
paye régulière, et où il ne craignait plus la poursuite des spahis et des
janissaires.
Abel François Villemain, 1848
Christos devint clephte '. Le cilice déchirait le beau corps de Cbrysé : « Oiseaux,
qui voyez mon Christos, dites-lui que 'sapauvre Chrysé se meurt... dites-lui que je
n'ai pas cessé de l'aimer. » Christos était bien loin. Il commandait quarante ...
8
Études d'histoire moderne
Quelquefois aussi le clephte était tenté par une vie plus douce , et venait s'
enrôler dans la milice des armatoles, où il trouvait une paye régulière , et où il ne
craignait plus la poursuite des spahis et des janissaires. Chaque capitaine d'
arma- ...
M. Villemain (Abel-François), 1846
9
Progrès social de l'Europe
Par ce que je vais vous dire, vous verrez que le malheur fit de moi un pirate,
comme auparavant il m'avait fait clephte. Suivez attentivement mon récit , et vous
apprendrez bien des choses qui éclaireront la politique de votre pays.
Nikolaos Stephanopulos, 1841
Les Turcs maudissaient l'insurgé et le qualifiaient de clephte, pensant le flétrir;
mais le paysan voyait dans le clephte son vengeur, louait son courage, bénissait
son nom et chantait en son honneur ces chants de montagnes, composés par ...
