Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clergé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLERGÉ ÎN FRANCEZĂ

clergé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLERGÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLERGÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clergé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cler

Clergé

Clerul este termenul care desemnează diferitele instituții ale unei religii. Prin urmare, nu există un cler, ci mai mulți clerici. Să înțeleagă originea și istoria acestei noțiuni de "cleric" și "cler" și să descopere de ce s-au adunat anumite ministere creștine, în zorii zilei secolul al treilea în jurul unui statut comun într-un "cler" creștin. Cuvântul, în clerul vechi francez, vine de la clericatul latin ecleziastic, forjat pe cleric, ceea ce înseamnă "om al bisericii". Apoi a desemnat toți "ecleziastii" unei biserici, a unei țări, a unui oraș. Le clergé est le terme qui désigne les différentes institutions d'une religion. Il n'y a donc pas un clergé mais plusieurs clergés, Pour comprendre l'origine et l'histoire de cette notion de « clerc » et de « clergé » et pour découvrir pourquoi certains ministères chrétiens se sont regroupés, à l'aube du troisième siècle autour d'un statut commun en un « clergé » chrétien. Le mot, en ancien français clergié, provient du latin ecclésiastique clericatus, forgé sur clericus qui signifie « homme d’église ». Il désignait alors l’ensemble des « ecclésiastiques » d’une église, d’un pays, d’une ville.

Definiția clergé în dicționarul Franceză

Definiția clerului în dicționar este toți clericii consacrați ai unei națiuni, unei dieceze, unui oraș, unei parohii, unei comunități sau unei echipe sacerdotale.

La définition de clergé dans le dictionnaire est ensemble des ecclésiastiques consacrés d'une nation, d'un diocèse, d'une ville, d'une paroisse, d'une communauté ou équipe sacerdotale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «clergé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLERGÉ


gobergé
gobergé
immergé
immergé
sergé
sergé
submergé
submergé
vergé
vergé
émergé
émergé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLERGÉ

cleistogame
clématite
clémence
clément
clémentine
clémentines
clémentinier
clenche
clephte
clepsydre
cleptomane
cleptomanie
clerc
clergeon
clergie
clergyman
cléricaille
clérical
cléricalement
cléricalisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLERGÉ

chan
chargé
diri
déchargé
déga
enga
engorgé
forgé
gorgé
insurgé
lithargé
obli
orgé
parta
prolon
proté
surchargé
surgé
â
égorgé

Sinonimele și antonimele clergé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CLERGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «clergé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în clergé

ANTONIMELE «CLERGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «clergé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în clergé

Traducerea «clergé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLERGÉ

Găsește traducerea clergé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile clergé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clergé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

教士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

clero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

clergy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رجال الدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

духовенство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

clero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাদরীবর্গ
260 milioane de vorbitori

Franceză

clergé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

paderi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Klerus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

聖職者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성직자들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ulama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giáo sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மத குருமார்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाद्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ruhban sınıfı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

clero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kler
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

духовенство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cler
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλήρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geestelikes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

präster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

geistlige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clergé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLERGÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clergé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clergé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clergé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLERGÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clergé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clergé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre clergé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CLERGÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul clergé.
1
Bertrand Russell
L'humilité chrétienne est prêchée par le clergé et pratiquée par les ouailles.
2
Sydney Smith
Selon les Français, il existe trois sexes : les hommes, les femmes et les membres du clergé.
3
Cardinal de Retz
Le clergé qui donne toujours l'exemple de la servitude, la prêche aux autres sous le titre d'obéissance.
4
Sigmund Freud
La psychanalyse par elle-même n'est ni pour ou contre la religion ; c'est l'instrument impartial qui peut servir au clergé comme au monde laïque lorsqu'il n'est utilisé que pour libérer les gens de leur souffrance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLERGÉ»

Descoperă întrebuințarea clergé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clergé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'autorité du clergé et du pouvoir de magistrat politique ...
léguées au Clergé , fous quelque prétexte que ce fût, & quand même le testament contenant le legs seroit nul (10). - (10) On se contentera de copier ici ce que dit le P. Thomaflin , Discipline de l'Eglise, part. 3 , liv. 1 , ch. aï, n. t. & suiv. « Le IVe ...
François Richer, 1766
2
La France ecclésiastique: almanach du clergé
Almanach du clergé de France
3
Collection des procès-verbaux des Assemblées-générales du ...
Lecture du contrat passé entre le Clergé & M. de Manevi- lette : il met ses comptes de 1 65 5 fur le Bureau : on nomme des Commissaires pour leur audition. Mgr. le Coadjuteur prend le Bureau avec les Commissaires des comptes ; & lecture ...
‎1772
4
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
TABLE DU RECUEIL DES CONTRATS FAITS par le Clergé de France avec les Rois 8c les receveurs généraux du Clergé , & de diverses pieces qui le concernent. PREMIERE PARTIE. CONTRATS FAITS PAR LE CLERGÉ DE FRANCE avec ...
5
Le clergé canadien vengé par ses ennemis, ou, Observations ...
Et on sera peut-être étonné desavoir que ces respectables hommes, avec les vicaires, les chapelains et les prêtres employés à l'enseignement (voyez l' Almanach de Québec,) forment un grand tiers du clergé du diocèse de Québec. Le tiers ...
Thomas Maguire, 1833
6
Histoire du clergé: pendant la Révolution françoise; ouvrage ...
Dès-lors l'opinion du Tiers devoit l'emporter nécessairement, dès-lors la monarchie & le clergé devoient périr en France. L'histoire ne doit pas en conclure que généralement le Tiers-Etat en France fut ennemi des prâ très & du Roi , mais  ...
Abbé Barruel (Augustin), 1793
7
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Gilles Spifame, évêque de Nevers & de tout le Clergé dud. diocèse de Nevers : de révérend pere en Dieu , messire Jean du Tillet , évêque de Mcaux & de tout le Clergé dudit diocèse de Meaux : de révérend pere en Dieu , Mre. Claude de ...
France Church of clergy, Pierre Le Merre, 1780
8
Exposé des droits, honneurs, préséances et immunités de ...
avec le dénombrement et les revenus des anciens archevêchés, évêchés, chapitres, collégiales, cures, paroisses, abbayes et communautés d'hommes et de filles, comparés à l'état et aux revenus du clergé actuel, etc ...
9
Conduite du clergé justifiée par les principes et les faits ...
Mais ces traits de courage & de fermeté ont-ils rendu cette Compagnie inaccejfible à la furprift , &nefe trompe- t'elle pas manifestement dans le parallele qu'elle fait de la conduite du Clergé actuel avec celle de l'ancien ? ° C'eft ce qu'il s'agit ...
10
Procès-verbal de l'Assemblée générale du clergé de France ...
Rejponfè des Agens genéraux du Clergé à ce P lacet pré/enté au Roy par Monfiigneur le Duc. Le Clergé ne peut estre recherché pour la débte du sieur Aluaro Mandez , &c moins par le Roy que par tout autre , parce que si cette débte est ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLERGÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clergé în contextul următoarelor știri.
1
Un ayatollah iranien critique l'accord sur le nucléaire - Boursorama
Selon des connaisseurs du régime iranien, les prises de position des deux ayatollahs donnent à la frange la plus conservatrice du clergé le feu ... «Boursorama, Iul 15»
2
De la cathédrale à la gare, l'horloge du millénaire au bout de ses …
Au fur et à mesure que les automates à squelette prennent place sur l'échafaudage, les différentes personnalités du clergé défilent dans ... «Rue89 Strasbourg, Iul 15»
3
La fête musulmane de l'Aïd el-Fitr a commencé — RT en Français
Il a exprimé par ailleurs exprimé son respect au clergé musulman qui résiste aux tentatives de toutes sortes d'extrémistes de faire violence aux ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
4
Le Pape ouvre la voie à huit nouvelles béatificationsRadio Vatican
Il meurt en 1944. Sur son impulsion la Société théologique pour l'amélioration d'une étude intensive de la doctrine sacrée par le clergé a été ... «Radio Vatican, Iul 15»
5
Un contre-sens évident - France-Antilles Martinique
Un tel excès de zèle, même le clergé catholique s'en abstient un peu. Pourquoi donc s'incliner si joyeusement devant de puissantes idéologies ... «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»
6
A Neuchâtel, Michèle Robert a décortiqué les tribunaux des bonnes …
... «aux sanglants holocaustes que les druides offraient à leurs dieux», ajoutant que «les mains du clergé de l'époque sont rouges de sang». «Le Temps, Iul 15»
7
L'Eglise de Savoie à l'heure du Tour - RCF
Participant régulier au championnat de France cycliste du clergé, il sera au départ dimanche de l'Etape du Tour aux côtés de 15 000 mordus ... «RCF, Iul 15»
8
J'aime ma rue. Tout l'été, découvrez les petites rues de Caux vallée …
Elle servait à récolter les dîmes dues au clergé. Cet impôt était généralement payé en nature, avec des animaux ou des récoltes, d'où l'intérêt ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
Cette semaine, on craque pour… (T)error, Natasha Leggero, What …
... chant, de boxe, de dessin, de danse… mais se butte à la rigidité du clergé qui le traite, lui et tous ceux qui fréquentent le centre, d'Antéchrist. «Métro Montréal, Iul 15»
10
Jimmy's Hall (V.F. La salle de danse) | Le Devoir
Il n'en faudra pas plus pour effrayer le clergé et les élites locales, une confrontation révélatrice des tiraillements de cette société. Au-delà du ... «Le Devoir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clergé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/clerge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z