Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cleptomanie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLEPTOMANIE ÎN FRANCEZĂ

cleptomanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLEPTOMANIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLEPTOMANIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cleptomanie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cleptomanie

Kleptomanie

Kleptomania este o boală psihică care se caracterizează printr-o obsesie cu furtul de obiecte, această monomanie putând fi purtată pe obiecte a căror valoare nu contează. O persoană afectată de această tulburare nu se poate abține de la a fura obiecte, mai ales fără valoare. Adesea, își dă seama că a făcut acest zbor abia mai târziu. Individul care suferă de această boală nu are neapărat nevoie de ceea ce zboară; mania lui este în fapta furtului și nu în însușirea binelui. La kleptomanie est une maladie mentale qui se caractérise par une obsession à voler des objets, cette monomanie pouvant se porter sur des objets dont la valeur importe peu. Un individu concerné par ce trouble ne peut se retenir de dérober des objets, la plupart du temps sans aucune valeur. Souvent, il ne se rend compte d'avoir effectué ce vol qu'un peu après. L'individu atteint de cette maladie n'a pas nécessairement besoin de ce qu'il vole ; sa manie est dans l'acte de voler et non dans l'appropriation de bien.

Definiția cleptomanie în dicționarul Franceză

Definiția kleptomaniei în dicționar este tendința patologică de a fura, caracterizată printr-o dorință obsesivă, o luptă agonizantă împotriva acestei dorințe, executarea zborului cu conștiința, cu o ușurare ulterioară; furtul este de obicei preventiv, obiectul furat este inutil.

La définition de cleptomanie dans le dictionnaire est tendance pathologique à voler, caractérisée par un désir obsédant, une lutte angoissante contre ce désir, l'exécution du vol avec conscience, avec soulagement consécutif; le vol est habituellement sans précaution, l'objet volé est sans utilité.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cleptomanie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLEPTOMANIE


anglomanie
anglomanie
décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
hypomanie
hypomanie
kleptomanie
kleptomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
manie
manie
monomanie
monomanie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
nosomanie
nosomanie
nymphomanie
nymphomanie
opiomanie
opiomanie
pyromanie
pyromanie
schizomanie
schizomanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
turcomanie
turcomanie
zoomanie
zoomanie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLEPTOMANIE

cleistogame
clématite
clémence
clément
clémentine
clémentines
clémentinier
clenche
clephte
clepsydre
cleptomane
clerc
clergé
clergeon
clergie
clergyman
cléricaille
clérical
cléricalement
cléricalisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLEPTOMANIE

agromanie
bibliomanie
celtomanie
copromanie
dipsomanie
démonomanie
gallomanie
graphomanie
musulmanie
mélomanie
métromanie
narcomanie
ombromanie
pharmacomanie
politicomanie
polytoxicomanie
potichomanie
potomanie
thanatomanie
érotomanie

Sinonimele și antonimele cleptomanie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «cleptomanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLEPTOMANIE

Găsește traducerea cleptomanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cleptomanie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cleptomanie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

盗窃癖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cleptomanía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

kleptomania
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्लेपटोमानीया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هوس السرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

клептомания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cleptomania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চৌর্যোন্মাদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

cleptomanie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sakit curi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kleptomanie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

盗癖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kleptomania
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tật ăn cắp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருடுதலில் பேரார்வம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kleptomani
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cleptomania
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kleptomania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

клептоманія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cleptomanie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλεπτομανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kleptomanie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kleptomani
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kleptomani
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cleptomanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLEPTOMANIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cleptomanie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cleptomanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cleptomanie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLEPTOMANIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cleptomanie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cleptomanie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cleptomanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLEPTOMANIE»

Descoperă întrebuințarea cleptomanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cleptomanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Inter Media: Littérature, cinéma et intermédialité
L'explication définitive n'apparaît qu'à la fin, lorsque la découverte de la cleptomanie de Luísa permet d'expliquer rétrospectivement l'étrange éventail comme un objet probablement volé. Dans le film, l'éventail devient surtout un objet de ...
Isabel Rio Novo, Célia Vieira, 2011
2
L'écriture du féminin chez Zola et dans la fiction naturaliste
Par conséquent, la cleptomanie de Mnle de Boves révèle le triomphe absolu de Mouret. Définir le mécanisme de séduction dans Pot-Bouille et Au Bonheur des Dames consiste à déterminer d'une part, le pouvoir de l'étoffe auprès des ...
Anna Gural-Migdal, 2004
3
Dynamique sociale et formes littéraires: de la société de ...
Vouloir, ainsi que l'a fait demens Lugowski, identifier le « mauvais naturel de Jean Vaumorin» (286), la «perseverance au mal de ce miserable» (286), sa « mauvaise nature» (287) comme cleptomanie, à l'aide des critères modernes, ...
Dietmar Rieger, 1997
4
La repentance, une bonne nouvelle
Un voleur dira devant son juge : « pardonne mes larcins » ; mais devant son thérapeute, il dira : « guéris-moi de ma cleptomanie ». Notre manière de nous adresser à Dieu changera elle aussi, suivant que nous adressons à lui notre prière en ...
Daniel Bourguet, 2002
5
Les maladies de la vie spirituelle
Il y a deux manières de « sauver » un voleur : pardonner ses larcins ou bien le guérir de sa cleptomanie. Le juge le sauvera en le graciant de ses larcins, le médecin le sauvera en le guérissant de sa cleptomanie. Devant Dieu, ce voleur ...
Daniel Bourguet, 2007
6
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 2. La ...
Ce qui est transmis est le fond dysharmonique ; on comprendra dès lors que puissent apparaître chez les descendants des syndromes aussi variables que la dipsomanie, la cleptomanie, l'agoraphobie, etc. 12. Ces syndromes peuvent se ...
Françoise Digneffe, Alvaro P. Pires, 2008
7
Les chroniques d'une mère indigne: une vie sale parsemée de ...
Cleptomanie. (1 commentaire) On en a marre! le ne sais pas si vous aviez re- Révélation-choc J marqué, mais les enfants sont combes et combinés naturellement des experts dans le L'important, dans la vie (3) brouillage de pistes .
Caroline Allard, 2007
8
Aprs Naufrage
En tout cas, c'est ce qu'il s'est attaché à démontrer depuis sa cleptomanie infantile, lorsque, dès l'âge de deux ans, trônant fièrement assis sur les caddies des supermarchés, ma mère l'emmenait faire les courses. Elle dut se résigner à le ...
9
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
CLEPTOMANIE 1550 R. c. T., [1977] C.S.P. 1082. — La cleptomanie, qui est une impulsion irrésistible, n'est pas une maladie d'esprit au sens de cet article et ne peut conséquemment donner lieu à une défense pour cause de folie. Voir aussi ...
10
De l'angoisse à l'extase: Etudes sur les croyances et les ...
Aussi je crois pouVoir appliquer ici l'int-erprétation que j'ai proposée pour la cleptomanie. Faire accepter par les autres un mensonge, c'est une victoire: c'est leur imposer une croyance, une conduite qu'ils n'auraient jamais eue sans nos ...
Pierre Janet, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLEPTOMANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cleptomanie în contextul următoarelor știri.
1
Winona Ryder : doit-on croire à son retour ?
Sauf que la cleptomanie ne semble pas faire partie des écarts que le star-système peut absoudre. Mais qui sait ? Hollywood aime aussi les ... «Grazia, Iul 15»
2
CHAMBÉRY La voleuse aux 34 condamnations interdite d'entrer …
Et la quasi-majorité étaient motivées par sa maladive cleptomanie exprimée “exclusivement” dans des magasins de la cité ducale. «Le Dauphiné Libéré, Iun 15»
3
Faure Gnassingbé promeut deux oligarques
Une cleptomanie institutionnalisée. Directeur des douanes togolaises pendant de 2006 à 2011, il cumula ce poste avec celui de Directeur ... «Le Temps, Iun 15»
4
L'éducateur fumait du cannabis à l'école
Le "hic" c'est qu'il aurait une propension à la cleptomanie. Il y a un peu plus d'un an, il a été surpris en train de "chipoter" dans une voiture. «lalibre.be, Iun 15»
5
Carcassonne : réellement atteinte de cleptomanie...
La quadragénaire a déjà passé 11 ans derrière les barreaux. Depuis vendredi dernier, Christelle compte une 28e mention à son casier ... «L'indépendant.fr, Iun 15»
6
Montbéliard : elle avait arnaqué La Redoute pour plus de 3 000 euros
... vous évoquez la dépression, un autre, vous parlez de cleptomanie et un autre enfin vous justifiez vos actes par… une crise d'hypoglycémie. «Est Républicain, Iun 15»
7
Guitoukoulou - Sassou : de la crédibilité de l'un et de l'autre
1998, alors que le natif d'Oyo se consacre à son sport favori, le népotisme lié à la cleptomanie, l'enfant de Mfilou (entendez M. Guitoukoulou) ... «Congopage, Iun 15»
8
JUSTICE Metz : seize cambriolages pour un seul homme
Évidemment qu'il y a un problème de cleptomanie. Si lui n'a pas besoin de soins, qui alors ? Il lui faut au moins une thérapie comportementale. «Le Républicain Lorrain, Iun 15»
9
Cameroun,Barrage de Memvele e:Le nouveau scandale de …
Hélas l'habituelle cleptomanie qui caractérise les dirigeants camerounais à encore prônée sur les intérêts hautement important de la Nation. «camer.be, Iun 15»
10
Démocratie de malade(s) !
François Hollande et sa maladie d'Alzheimer ! Claude Guéant et sa cleptomanie ! Jean-Vincent Placé et sa dilatation inquiétante de l'égo ! «France Inter, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cleptomanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cleptomanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z