Înțelesul "bitte" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA BITTE ÎN FRANCEZĂ

bitte

CE ÎNSEAMNĂ BITTE ÎN FRANCEZĂ?

bolard

Bollard

Un bollard, încă scris biliard, boulard, sau boulard, este inițial o masă mare, atât cilindrică cât și îndoită, care servește pentru a ataca navele. Acest termen al vocabularului maritim sa încheiat prin desemnarea oricărei bucăți de lemn sau oțel, cilindrică, fixată vertical pe cheiuri, pentru a capelara ochiul ancorărilor sau pentru a semnala o limită sau a restrânge un pasaj. În general, căptușit și montat pe puntea navelor, se numește bit de ancorare și servește pentru a întoarce celălalt capăt al grinzilor. Aceasta este versiunea "mare model" a clemei de ancorare. Pentru a desemna organul alături, marinarul folosește în schimb termenul de miză. În secolul XXI, se referă și la o infrastructură destinată să controleze traficul rutier sau să împiedice accesul la anumite situri. De exemplu, intrarea principală pe mai multe aeroporturi are o serie de poli uni pentru a împiedica trecerea autovehiculelor.

Un bollard, encore écrit billard, baulard ou boulard, est à l'origine une grosse masse à la fois cylindrique et coudée qui sert à amarrer les navires. Ce terme du vocabulaire maritime a fini par désigner toute pièce de bois ou d'acier, cylindrique, fixée verticalement sur les quais, pour capeler l'œil des amarres ou pour signaler une limite ou restreindre un passage. Généralement doublé et monté sur le pont des navires, il est appelé bitte d'amarrage et sert à tourner l'autre extrémité des aussières. C'est la version « grand modèle » du taquet d'amarrage. Pour désigner l'organe à quai, le marinier emploie plutôt le terme de pieu. Au XXIe siècle, ce mot désigne également une infrastructure destinée à diriger la circulation routière ou à prévenir l'accès à certains sites. Par exemple, l'entrée principale de plusieurs aéroports comportent une série de poteaux, alignés, destinés à empêcher le passage de véhicules automobiles.

Definiția bitte în dicționarul Franceză

Definiția bitului din dicționar este un bloc de lemn sau fontă, cu un cap înfundat, fixat pe puntea navelor, cel mai adesea în perechi, în jurul căruia sunt înfășurate liniile de ancorare. Pe platformă, un terminal folosit pentru a acoperi cablurile.

SINONIMELE «BITTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bitte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în bitte

bite · bitton · borne · canon

TRADUCEREA BITTE

Găsește traducerea bitte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bitte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bitte» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 公鸡
• Traducător din Franceză - Spaniolă: gallo
• Traducător din Franceză - Engleză: cock
• Traducător din Franceză - Hindi: लिंग
• Traducător din Franceză - Arabă: صياح الديك
• Traducător din Franceză - Rusă: кран
• Traducător din Franceză - Portugheză: galo
• Traducător din Franceză - Bengali: মোরগ
• Franceză: bitte
• Traducător din Franceză - Malaeză: zakar
• Traducător din Franceză - Germană: Hahn
• Traducător din Franceză - Japoneză: コック
• Traducător din Franceză - Coreeană: 수탉
• Traducător din Franceză - Javaneză: jago
• Traducător din Franceză - Vietnameză: gà trống
• Traducător din Franceză - Tamilă: சேவல்
• Traducător din Franceză - Marathi: कोंबडा
• Traducător din Franceză - Turcă: horoz
• Traducător din Franceză - Italiană: cazzo
• Traducător din Franceză - Poloneză: kogut
• Traducător din Franceză - Ucraineană: кран
• Traducător din Franceză - Română: cocoș
• Traducător din Franceză - Greacă: κόκορας
• Traducător din Franceză - Afrikaans: haan
• Traducător din Franceză - Suedeză: cock
• Traducător din Franceză - Norvegiană: kuk

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITTE»

Descoperă întrebuințarea bitte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bitte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Dictionnaire De Marine

Il s'en fait peu de blanc ( fil sans goudron BITTER , v. a. _Çapeler un tour de cable, le tourner sur la tête de la bitte en prenant le montant et le bout du traversin en ban— doulière: c'est ce qu'on nomme bitter , ou plutôt prendre lektour de bitte.

Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825

Rituale Metense, auctoritate... Henrici-Caroli Du Cambout, ...

Ф). жгарат/ bitte. Jp. Sçebannes ber Lìanffer/ bitte. ш Jpeblige Cîrsvátter nnb Jpeblige Spee» pfeten/ bittet. Jp. S)beitel bitte. ' 53. 5Jbanlel bitte. д} Qlnbreal bitte. 59. ïeebannes /A ыт, же ‚ферме Qipefîelen nnb Cîvangeiiften/ bittet. же . fpeblige ...

Église catholique, 1713

Tamburin:

Ihr spielt zusammen. (Vous jouez ensemble.) Fang/Fangt an! (Commence / Commencez!) Wir singen/schre iben/. . . (Nous chantons/écrivons/...) Lies/Schreib bitte! Wiederhole bitte! (Lis/Ecris, s'il te plaît! Répète s'il te plaît!) Noch einmal, bitte!

Siegfried Büttner, 1998

Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...

Bitte sono puntelli accommndati alla prora d.-ill' uno et dalP altro lato délia corsia , perche sostentino l'arbore del trinchetto. □ Pantero-Pantera, Vocab. liant. (1614 ). UITTA OU BRODA, ou seulement : BITTA , illyr. daim, s. f. (Dcl'ital. Bitta [V.] ...

Augustin Jal, 1848

Armorial historique de la Noblesse de France, recueilli et ...

JEAN-ERNEST ou Ces, vicomte'os L.'l BITTE, né les septembre 4789. lieutenant général. insper leur d'artillerie, chevalier de Saint-Louis, commandeur de la Légion d'honneur, chevalier de Saint-Fer(linand d'Espagne, de Saint-Maurice et  ...

Henry J. G. de MILLEVILLE, 1843

Guide de conversation médicale - français-anglais-allemand

Drehen Sie bitte Ihren Kopf nach links und richten Sie Ihr Rückrat auf. 6.53 Penchez-vous en avant et touchez le plancher avec vos doigts. Bend over and touch your fingers to the floor. Beugen Sie sich bitte nach vorn und berühren Sie den ...

Coudé

Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise ...

Ich habe eine Bitte an euch; j'ai une prière à vous faire. Etwas auf eines andern Bitte thun ; fahre qq. ch. à la prière d'un autre. Einem feme Bitte abfchlagen , verfagen ; refufer à qq. un fa demande. Inftàndige , unterthänige Bitte ...

Christian Friedrich Schwan, 1782

Dictionnaire Des Termes De Marine

Peloter du bitord. Bitte. f. Les grandes bittes, les bittes d'amar— rage. Bittes du guindeau. Petites bittes. Bitte de tournage (patin). Sur l'avant des bittes (a bord). Manchon de bitte (en hélice). Montants de bitte. Paille de bitte. Taquet de bitte.

Henry Witcomb

Französisch: Reisen mit Insider-Tipps ; [Sprachführer ; nie ...

BESTELLUNG I COMMANDE [komangd] Herr Ober/Bedienung, die Speisekarte, bitte, die Getränkekarte, bitte die Weinkarte, bitte. Was können Sie mir empfehlen ? Was nehmen Sie als Vorspeise/Hauptgericht/ Nachtisch? Ich nehme .

Jacqueline Sword, 2009

Grammaire de base de l'allemand: avec exercices

Ces adverbes (her, hin, rauf, runter, raus, rein, rüber) peuvent etre employes seuls ou en liaison avec des verbes de deplacement (kommen, gehen ...): Sie müssen diese Treppe hinaufgehen /raufgehen. Können Sie bitte mal herkommen ? 1.

Monika Reimann, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bitte în contextul următoarelor știri.

L'été poïélitique de Francis Marmande, vol. 1 - Le Monde

Deux t (comme dans « bitte d'amarrage »), ou un seul (comme dans « siffloter ») ? Une chronique poïélitique, c'est une chronique où, mine de ... «Le Monde, Iul 15»

EVENEMENT RELIGIEUX Grostenquin : la base aérienne …

Les élus locaux n'ont pas été associés à la décision et je ne suis toujours pas prévenu officiellement déplore Claude Bitte, président de la ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»

La Pilotine. La restauration se poursuit

Dans l'après-midi, nous présenterons La Pilotine, puis poserons devant le public quelques barrotins et une bitte d'amarrage, commentait Luc ... «Le Télégramme, Iul 15»

Plus culotté que Valls, tu en perds la culotte !

Une fois de plus la ficelle a la grosseur d'un câble de bitte d'amarrage, et Manuel nous prend pour des gugusses. Avec cette hauteur de vue ... «L'Humanité, Iul 15»

Fifa-Chef Joseph "Sepp" Blatter präsentiert sich als Opfer

Dann lässt er sich vorsichtig auf eine Ledercouch fallen und sagt leise zu seiner Assistentin: "Eine Cola, bitte." Es ist eine geradezu irritierende ... «DIE WELT, Iul 15»

Vallerange Le syndicat arboricole observe d'assez juteux rendements

Une quarantaine de membres s'était déplacée pour l'assemblée générale des arboriculteurs, en présence de Claude Bitte, président et de ... «Le Républicain Lorrain, Iun 15»

ce que je trouve dommage aussi de L'aprés E3 de BigN!

Quatre lignes et je bitte que dalle... octobar posted the 06/18/2015 at 05:55 PM. cet E3 c'est un gros fuck de la part de Nintendo de toute façon. «Gamekyo.com, Iun 15»

Économie avant la création de l'alca Weiten relance l'idée de l …

Claude Bitte sera chargé du rapprochement. Et l'outil aurait une vocation lorraine. Abonnez-vous au Républicain Lorrain pour lire cet article. «Le Républicain Lorrain, Mai 15»

communauté de communes centre mosellan Claude Bitte réélu …

Les élus de Morhange ayant perdu leurs sièges, la Ccommunauté de communes du centre mosellan s'était retrouvée privée de plusieurs ... «Le Républicain Lorrain, Mai 15»

[Vidéo] Claudine Schmid demande le retrait de la réforme du …

"Ziehen Sie bitte diese Reform zurück". C'est en allemand que la députée de Suisse et du Liechtenstein a demandé à Najat Vallaud-Belkacem ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, Mai 15»