Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "co-jureur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CO-JUREUR ÎN FRANCEZĂ

co-jureur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CO-JUREUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CO-JUREUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «co-jureur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția co-jureur în dicționarul Franceză

Definiția co-jurorului din dicționar este cea care, în conformitate cu legile barbare, a fost jurat să depună mărturie despre adevărul afirmațiilor inculpatului.

La définition de co-jureur dans le dictionnaire est celui qui, selon les lois barbares, prêtait serment pour attester la vérité des affirmations du défendeur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «co-jureur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CO-JUREUR


assureur
assureur
avant-coureur
avant-coureur
conjureur
conjureur
coureur
coureur
cureur
cureur
discoureur
discoureur
fureur
fureur
jureur
jureur
laboureur
laboureur
mesureur
mesureur
parcoureur
parcoureur
peintureur
peintureur
peinturlureur
peinturlureur
pleureur
pleureur
procureur
procureur
récureur
récureur
savoureur
savoureur
secoureur
secoureur
tortureur
tortureur
écureur
écureur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CO-JUREUR

co-directeur
co-direction
co-directrice
co-électeur
co-empereur
co-état
co-gérant
co-gérante
co-gérer
co-gestion
co-légionnaire
co-messager
co-mortel
co-naissance
co-naître
co-occurrence
co-occurrent
co-paria
co-partageant
co-possesseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CO-JUREUR

acquéreur
acuponctureur
ceintureur
cojureur
couvreur
dégivreur
démarreur
empereur
encadreur
enregistreur
erreur
fioritureur
goureur
horreur
moulureur
métreur
pressureur
terreur
tireur
éclaireur

Sinonimele și antonimele co-jureur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «co-jureur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CO-JUREUR

Găsește traducerea co-jureur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile co-jureur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «co-jureur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

共同swearer
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

co-Swearer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

co-swearer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सह swearer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شارك في swearer
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

совместно swearer
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

co-swearer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সহ-যে লোক মুখ খারাপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

co-jureur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersama swearer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Co-swearer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

共同swearer
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공동 swearer
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

co-swearer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồng swearer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இணை வனுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सहकारी swearer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ko-yemin eden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

co-bestemmiatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Jednoczesne swearer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спільно swearer
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

co-swearer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συν-βλάσφημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mede-eedaflegger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sam-swearer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

co-swearer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a co-jureur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CO-JUREUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «co-jureur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale co-jureur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «co-jureur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CO-JUREUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «co-jureur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «co-jureur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre co-jureur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CO-JUREUR»

Descoperă întrebuințarea co-jureur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu co-jureur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
ARTICLES DE LINGUISTIQUE BERBÈRE
“jurer”, “témoin”) est aussi attesté le sens de “co-jureur”. Miloud Taifi, dans son Dictionnaire, qui couvre une bonne partie des parlers du Maroc central, ne cite pas im'gi, non plus que Laoust ni Pellat, pour des parlers de la même région.
‎2002
2
Traité de l'évidence
Dans le Droit germanique et carolingien, le co-jureur répétait à la troisième personne le serment du jureur. La Loi Ripuaire requérait 10 co-jureurs dans le cas du meurtre d'un homme libre, 72 si c'était un magistrat qui était assassiné, ibid.
Fernando Gil, 1993
3
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
... s'engager par serment, prononcer des formules deserment ; se défendre fort de faire qqc, s'interdire de, refuser de (obstinément)" //NI,N2 tagallit "serment" /N5 amgallu "celui qui a prêté serment ; juré, jureur ; co-jureur" VIO sgill "faire jurer, ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001
4
La violence, l'ordre et la paix: résoudre les conflits en ...
Il y aurait ainsi coexistence d'une preuve par témoin en vue de fonder la plainte - mais la distinction entre témoin et co-jureur n'a sans doute pas grand sens -, serment purgatoire et duel. Les cartulaires donnent une image un peu différente de ...
Hélène Couderc-Barraud, 2008
5
Les sûretés personnelles: (2)
Le prix de l'honneur est un supplément de la composition, qui mesure l' honorabilité de l'individu d'après son rang et d'après sa fonction, et qui fixe la foi due à son témoignage, le poids de son serment comme co-jureur, son importance en ...
Bodin, 1989
6
Un notariat médiéval: droit, pouvoirs et société en Béarn
... constater que le vendeur avait prêté serment, ainsi qu'un seguidor, un co- jureur, dans les termes imposés par les Fors: E 1408 (fol. 1 17v); publié par P. LUC, Vie rurale et pratique juridique en Béarn aux XIVe et XVe siècles, Toulouse , 1943 ...
Dominique Bidot-Germa, 2008
7
Histoire sociale des lombards VI - VIII siècle
mot lombard "aidos" signifiant co-jureur“, il serait garant par serment de la liberté de l'affranchi. Cependant, ce sont de pures suppositions, puisque le texte attribue ces deux termes au dernier des libres qui peut tout autant être un témoin et ...
Dominique Petit, 2003
8
Recherches sur l'administration de la justice criminelle ...
accusé de vol , il y ait quatre sacramenlaux et un co-jureur pris du lieu où demeure l'accusé, c'est- à-dire ses pairs183. Car, dit M. Houard, les voisins ou les pairs, c'était la même chosel84. Les lois de Witred, successeur immédiat de Lothaire ...
Louis A. Legrand de Laleu, 1822
9
Recherches sur l'administration de la justice criminelle ...
accusé de vol, il y ait quatre sacramenta11xet un co-jureur pris du lieu où demeure l'accusé , c'està-dire ses pair5183. Car, dit M. Homard , les voi— sins ou les pairs, c'était la même chose-134. Les lois de Witred, successeur immédiat de ...
Louis Augustin LEGRAND DE LALEU, 1822
10
Revue historique de droit français et étranger
Celui dont la bonne foi était justement soupçonnée , n'était admis à prêter le serment que sur le Fort, pour quelque cause que ce fût; encore l'obligeait-on à être accompagné d'un témoin ou co-jureur (unum sequacem ) , qui jurât, également ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Co-Jureur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/co-jureur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z