Descarcă aplicația
educalingo
coaltar

Înțelesul "coaltar" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COALTAR ÎN FRANCEZĂ

coaltar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COALTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COALTAR ÎN FRANCEZĂ?

Gudron de cărbune

Gudroanele de cărbune, numite și gudron, sunt derivatele de cărbune de culoare maro-negru, foarte vâscoase sau chiar solide. Sunt subproduse ale distilării cărbunelui în timpul fabricării cocsului sau a gazeificării acestuia în gazul de cărbune. În limbajul comun, ele sunt adesea confundate cu bitum de origine petrolieră. Această confuzie se datorează inventării tarmacadamului, strămoșul suprafețelor rutiere inițial făcute cu gudron. Tarmacadamul este confundat cu macadamul, care este doar o tehnică de metalizare fără gudron sau bitum; termenul a dat asfaltul aeroporturilor.

Definiția coaltar în dicționarul Franceză

Definiția de coaltar în dicționar este gudronul de cărbune extras din cărbune folosit pentru a preveni putrezirea lemnoasă și terapeutic ca un puternic dezinfectant.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COALTAR

accotar · anti-star · antistar · avatar · colcotar · gibraltar · instar · nectar · pop-star · racontar · simili-star · sitar · star · super-star · superstar · tatar

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COALTAR

coagulé · coaguler · coagulum · coalescence · coalisation · coalisé · coaliser · coaliseur · coalition · coalitionniste · coaltarer · coaptation · coapter · coarctation · coarcté · coarté · coassaillant · coassant · coassassin · coassement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COALTAR

agar · bar · bazar · bolivar · car · caviar · cellular · dinar · dollar · escobar · far · jaguar · magyar · oscar · par · polar · radar · sportswear · var · zanzibar

Sinonimele și antonimele coaltar în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COALTAR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coaltar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coaltar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COALTAR

Găsește traducerea coaltar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile coaltar din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coaltar» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

焦油
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alquitrán de hulla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

coal tar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तारकोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قطران الفحم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

каменноугольный деготь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

alcatrão de carvão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খনিজ আলকাতরা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

coaltar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tar arang batu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kohlenteer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

コールタール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

콜타르
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tar coal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

coal tar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிலக்கரி தார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कोळसा डांबर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kömür katranı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

catrame di carbone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

smoły węglowej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кам´яновугільний дьоготь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

gudron de cărbune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιθανθρακόπισσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koolteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stenkolstjära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kulltjære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coaltar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COALTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coaltar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coaltar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coaltar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COALTAR»

Descoperă întrebuințarea coaltar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coaltar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale
Le travail de mortification s'étant bien limité, l'amputation est faite le 26 au matin, et k plaie, résultant de l'opération, pansée avec l'onguent au coaltar ; la cicatrisation s'est faite sans odeur et avec rapidité , et le malade est sorti guéri le 10 août.
Félix Bricheteau, Debout, 1859
2
L'abeille medicale: revue hebdomadaire de medecine, ...
Cette' teinture faite, on procède ainsi : Teinture de coaltar saponiné. Pr. Goudron de houille 1000 grammes. Teinture alcoolique de saponiné. . 2400 — Faites digérer dans l'eau tiède pendant huit jours, en remuant de temps en temps, et filtrez ...
3
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques ...
la préparation du coaltar, il importe de choisir tel coaltar de préférence à tel autre. On devra préférer pour l'usage médical le coaltar le plus riche en acide phénique , aussi le produit fourni par le charbon que les Anglais appellent wigan ...
4
Mémoires de l'Académie des sciences, inscriptions et ...
utilité dans le pansement de certaines plaies , et que le moment ne commande que trop malheureusement de telles études. L'auteur rappelle d'abord que le coaltar a été employé avec succès, il y a déjà plusieurs années, au pansement des ...
5
Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie
térébenthine seule, puis incorporée au plâtre en diverses proportions, puis enfin le goudron végétal seul, et ce même goudron mélangé à du plAtre dans des portions égales à celles dans lesquelles entre le coaltar dans la préparation Corne ...
6
Richesses du français et géographie linguistique
coaltar n. m. "goudron obtenu par distillation de la houille". Réf. bitume, goudron, macadam. ♢ Attesté dep. 1831 («Les pieux sont en pin de Canada; on les injecte d'huile essentielle de coaltar (créosote des Anglais)» Annales des Ponts et ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
7
L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
Ne trouve-t-on pas, dans cette note, le résumé de tout ce qui a été dit sur le désinfectant de plâtre et de coaltar? Tout, jusqu'à la fameuse brique désinfectée de M. Bouley, y est indiqué. On dira peut-être que MM. Corne et Demeaux ont mieux ...
8
Histoire de la chirurgie francaise au XIXe si?cle
des inconvénients qu'on lui avait reprochés, dans l'excellente préparation connue sous le nom de coaltar saponiné, dont Lebenf, pharmacien de llayonuc, a doté la thérapeutique. Coaltar saponiné. — Lebeuf avait depuis cinq ans déjà ...
Jules Eug?ne Rochard
9
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Ajouter le coaltar par double pesée. 5. Triturer jusqu'à homogénéité. 6. Conditionner. Étiquetage Étiquette rouge portant la mention « Ne pas avaler » et contre-étiquette « Respecter les doses prescrites ». La crème Diprosone® et le coaltar ne ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
10
Le Progrès médical
REVUE DE THÉRAPEUTIQUE De l'emploi du coaltar saponiné té Benf dans la thérapeutique utérine. Depuis de longues années, nous avons vu employer et employons nous-mème pour le traitement des maladies utérines le coaltar ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COALTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coaltar în contextul următoarelor știri.
1
Sam veut relancer le transport de marchandises sur le Canal du Midi
Mais comme je préfère naviguer dans la tourmente que dans le coaltar, je l'ai rebaptisé LE Tourmente», explique le marinier, désormais connu ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Les « Ironmen » de retour chez eux
J'étais un peu dans le coaltar à la fin et j'ai dû marcher la moitié du temps sur le marathon, confie Jean-Christophe Le Goues, 45 ans, qui ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Bruno Podalydès : “J'aime jouer, mais je ne me sens pas du tout …
Ah oui, j'étais totalement dans le coaltar. Figurez-vous que ça m'est arrivé sur le tournage. Je ne suis pourtant pas du tout narcoleptique. «Télérama.fr, Iun 15»
4
Patrimoine. La cabane Le Dé a vécu
Puis les employés ont scié la charpente et démonté les murs recouverts de peinture et de coaltar. « La cabane fut installée en 1923 par un ... «Le Télégramme, Iun 15»
5
Port du Fret. Toilette avant la période estivale
Pas moins de 35 litres de coaltar (dont 10 l ont été mis à disposition par la mairie) ont été nécessaires pour redonner une nouvelle vie à ces ... «Le Télégramme, Iun 15»
6
Irlande-Galice. L'Odyssée des Irlandais
Le naomhóg est fait de lattes de bois, recouvertes de toiles enduites de coaltar. Le quatuor a programmé son périple sur trois ans. La première ... «Le Télégramme, Mai 15»
7
GTA V – Alors, Story DLC ou pas Story DLC ?
... à moitié pendant la réunion avec les investisseurs et a répondu n'importe quoi quand on lui parlait, parce qu'il était à moitié dans le coaltar. «Gamelove, Mai 15»
8
Berck: trois mois après son grave accident, Marine Sagnier est tirée …
J'ai vu mon père et mes frères, j'étais dans le coaltar », sourit-elle. « C'était fou, elle avait les yeux hagards, elle ne parlait pas », se souvient ... «La Voix du Nord, Mai 15»
9
Patrimoine. Le « Moj Plad » remis à l'eau
On a ensuite réparé les fentes, calfaté puis enduit de coaltar le fond du bateau. Deux couches de laque lui ont redonné sa couleur d'origine ... «Le Télégramme, Apr 15»
10
Corbatta, le Garrincha argentin
Je suis encore dans le coaltar ». Après une douche froide de Tita Mattiussi, Corbatta inscrit une nouvelle fois deux buts. Il répétait souvent que ... «La Grinta, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coaltar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coaltar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO