Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocard" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCARD ÎN FRANCEZĂ

cocard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCARD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cocard în dicționarul Franceză

Prima definiție a cocardului din dicționar este cocoșul vechi. Métis obținut prin traversarea fazanului și a puiului. Niais pretențios, debauched, etc. Sot, naiv. O altă definiție a cocardului este nebunia, prostia. Cocard este, de asemenea, ochi. Umflat ochi, ochi negri.

La première définition de cocard dans le dictionnaire est vieux coq. Métis obtenu par le croisement du faisan et de la poule. Niais prétentieux, débauché, etc. Sot, naïf. Une autre définition de cocard est sottise, niaiserie. Cocard est aussi œil. Œil tuméfié, œil au beurre noir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cocard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COCARD


beccard
beccard
blocard
blocard
bocard
bocard
boscard
boscard
brancard
brancard
briscard
briscard
brocard
brocard
bécard
bécard
chicard
chicard
faucard
faucard
flicard
flicard
frocard
frocard
picard
picard
placard
placard
politicard
politicard
raccard
raccard
rencard
rencard
smicard
smicard
tocard
tocard
tricard
tricard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COCARD

coca
coca-cola
cocagne
cocaïne
cocaïnomane
cocaïnomanie
cocarboxylase
cocarde
cocardeau
cocarder
cocarderie
cocardier
cocardisme
cocasse
cocassement
cocasserie
cocassier
cocâtre
cocaution
coccidie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
dard
hasard
jacquard
lard
lombard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard
égard

Sinonimele și antonimele cocard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «cocard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCARD

Găsește traducerea cocard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cocard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocard» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

cocard
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cocard
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cocard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cocard
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

cocard
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

cocard
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cocard
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cocard
260 milioane de vorbitori

Franceză

cocard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cocard
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

cocard
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cocard
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

cocard
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cocard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cocard
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cocard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cocard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Cocard
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Cocard
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cocard
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

cocard
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cocard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cocard
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cocard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cocard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cocard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCARD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocard» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocard».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCARD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cocard» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cocard» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cocard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCARD»

Descoperă întrebuințarea cocard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'adoration: base de la rencontre entre chrétiens et musulmans
L'adoration est une prosternation de l'esprit et du corps devant la divinité.
Hugues Cocard, 2012
2
Correspondance générale
Théophile Gautier Claudine Lacoste-Veysseyre. •JQ4. «Ji7*t GAUTIER Antoinette, Adélaïde, dite Adèle. — Née à Mauperthuis le 13 septembre 1783, morte à Paris le 26 mars 1848. Mère de T.G. La plus jeune des six filles de Jacques Cocard ...
Théophile Gautier, Claudine Lacoste-Veysseyre, 1986
3
L'ordre de la Merci en France 1574-1792: Un ordre voué à la ...
Un ordre voué à la libération des captifs Hugues Cocard. le bey de Tunis, et avec les particuliers qui ont des esclaves. Les pourparlers sont longs et difficiles. Chaque rachat de captif est considéré comme une victoire. Le retour en France est ...
Hugues Cocard, 2007
4
Moi je veux du rêve
L'arrivée du cocard n'est jamais programmée. On n'invite pas le cocard. Le cocard arrive toujours au moment où on s'y attend le moins. Le cocard arrive toujours au mauvais moment. Quand on se prend une beugne, on est jamais perdant !
Michèle Beaumont, 2011
5
Les Premières illustrées ...
Raoul Toché. au titre de leur comédie-vaudeville, mais ils ont, en tout cas, été bien inspirés lorsqu'ils l'ont trouvé. En effet, ne pensez-vous pas comme moi que « Cocard et Bicoquet n, cela prédispose à la bonne humeur, à la gaieté, au rire? u ...
Raoul Toché
6
La jambe d'irma
Ah! ah! on le tient, le Cocard. On le surveillera, Cocard. On saura comment il se comporte, Cocard ! Un instituteur en herbe a promis de mettre en campagne un concierge de la rue Popincourt. C'est un frère, ce concierge. Il gardera la porte de  ...
Emile de Molènes, 1879
7
Les années romantiques de Th: Gautier ...
Cocard (Anne-Charlotte), 1'1 Cocnrd (Anne-Pierre-René), 14. Cocard (Antoinette -Adélaïde), n, 1S, 15, 23. Cocard (Charles), )4. Cocard (Henriette-Augustine), 14. Cocard (Jacques), 12-14. Cocard (Jeanne-Charlotte), 14. Cocard (Joséphine) ...
René Jasinski, Théophile Gautier, 1929
8
Bulletin de la Société Théophile Gautier
avec le général d'Ismert. Nous reparlerons longuement d'Henriette-Emilie après ce mariage. Le vicomte de Poudenx épousa Anne-Josèphe (Cocard) d'Orly le 12 avril 1790 et cette union légitima leurs trois enfants ; Anne-Josèphe devint ...
9
Les travaux de Monsieur l'abbé Mouche..
Je trouvai une accusation très -grave chez le Commissaire Cocard : & j'avais pour antagoniste , la femme du frippier qui se présentait pour son mari, qu'elle disait détenu dans son lit par ses douleurs & ses contusions. Quand on eut lu la ...
Étienne François de Lantier, 1784
10
Nos Bleus
COCARD CHRISTOPHE 9 sélections, 4 victoires, 2 nuls, 3 défaites, 22 bp et 9 bc (+13). 1 but perso. COLONNA DOMINIQUE 13 sélections, 5 victoires, 4 nuls, 4 défaites, 230. 29.04.1989 FRANCE - YOUGOSLAVIE 0-0 30.03.1991 FRANCE ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocard în contextul următoarelor știri.
1
Bagarre rue des Orphelines : prison ferme pour un des agresseurs
Une des victimes, un lycéen de première, a eu des ecchymoses au visage, un "cocard" à l'oeil droit, un léger traumatisme crânien : "Il n'a ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
2
Daniel, le chauffeur routier devenu légionnaire romain
... Éric termine avec un cocard. Le pontife (prêtre) se brûle le pouce avec des braises. Le lendemain, Daniel prend quelques coups. "Avec l'âge ... «leJDD.fr, Iul 15»
3
Mais où va finir Osvaldo ?
Recrue la plus chère du club anglais, Osvaldo avait rapidement fait ses valises après un coup de tête qui a valu un cocard au capitaine José ... «SO FOOT, Iul 15»
4
Victime de violences conjugales, cette blogueuse a décidé de ne …
Elle continue en racontant que ce cocard est la conséquence d'années de concubinage avec un mari violent. « Il était l'amour de ma vie", ... «Marie Claire, Iul 15»
5
Quand une maman blogueuse révèle qu'elle est battue
Assise, la jeune femme raconte ce qui s'est passé, affichant un sévère cocard à l'œil. Une vie de tromperie, un mari violent, des coups en trop, ... «Doctissimo, Iul 15»
6
L'hôpital de Fleyriat affronte la canicule et met l'accent sur l'hydratation
On s'est calé dessus et on a révisé nos procédures cette année », explique Denis Cocard, directeur des soins. « On a recensé dès mars nos ... «Le Progrès, Iul 15»
7
Mons : le cocard doit disparaître
Cette fois, les nouvelles sont bonnes du côté de la Régie foncière qui se bat depuis plusieurs années pour trouver un acquéreur à l'ancien ... «lalibre.be, Iun 15»
8
[Revue de presse] Lueur dans les ténèbres ? Actualités de l'Église
Or le père Cocard n'est ni un pestiféré d' « extrême droite » ni un dangereux « intégriste », mais un religieux reconnu, ancien du Conseil ... «La Nouvelle Gazette Française, Iun 15»
9
Finale de la Coupe de France de football : Auxerre-PSG, l'ogre …
Entraîneur mythique de l'AJA pendant 40 ans, il a forgé l'identité du club, avec son immuable 4-3-3 et ses fameux ailiers Garande, Cocard, ... «Télé Loisirs.fr, Mai 15»
10
Quand Fernandez et Courbis se « clashent » au sujet de Bielsa
... latéraux d'avoir la responsabilité d'un couloir qui fait 105m, comme le faisaient Vahirua, Cocard ou Diomède, combien de temps resterait-il ? «BFMTV.COM, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cocard>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z