Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocardeau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCARDEAU ÎN FRANCEZĂ

cocardeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCARDEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCARDEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocardeau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cocardeau în dicționarul Franceză

Definiția sicriului din dicționar este tânărul galant, pretențios și prostios. Caracterul aoric, tipul de soț înșelat și înfricoșat.

La définition de cocardeau dans le dictionnaire est jeune galant prétentieux et niais. Personnage allégorique, type du mari trompé et bafoué.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cocardeau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COCARDEAU


bandeau
bandeau
bardeau
bardeau
batardeau
batardeau
bedeau
bedeau
bâtardeau
bâtardeau
cadeau
cadeau
canardeau
canardeau
coquardeau
coquardeau
cordeau
cordeau
fardeau
fardeau
fricandeau
fricandeau
guindeau
guindeau
outardeau
outardeau
paquet-cadeau
paquet-cadeau
radeau
radeau
renardeau
renardeau
rideau
rideau
rondeau
rondeau
serdeau
serdeau
vieillardeau
vieillardeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COCARDEAU

coca
coca-cola
cocagne
cocaïne
cocaïnomane
cocaïnomanie
cocarboxylase
cocard
cocarde
cocarder
cocarderie
cocardier
cocardisme
cocasse
cocassement
cocasserie
cocassier
cocâtre
cocaution
coccidie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCARDEAU

aideau
bateau
beau
brigandeau
bureau
chapeau
château
double-rideau
drapeau
eau
faisandeau
hirondeau
moreau
morvandeau
niveau
nouveau
peau
pintadeau
plateau
tableau

Sinonimele și antonimele cocardeau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COCARDEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cocardeau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cocardeau

Traducerea «cocardeau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCARDEAU

Găsește traducerea cocardeau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cocardeau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocardeau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

cocardeau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cocardeau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cocardeau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cocardeau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

cocardeau
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

cocardeau
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cocardeau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cocardeau
260 milioane de vorbitori

Franceză

cocardeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cocardeau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

cocardeau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cocardeau
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

cocardeau
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cocardeau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cocardeau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cocardeau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cocardeau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cocardeau
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cocardeau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cocardeau
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

cocardeau
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cocardeau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cocardeau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cocardeau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cocardeau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cocardeau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocardeau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCARDEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocardeau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocardeau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocardeau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCARDEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cocardeau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cocardeau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cocardeau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCARDEAU»

Descoperă întrebuințarea cocardeau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocardeau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
SCÈNE XI. COCARDEAU , CADET. COCARDEAU , à Cadet, en entrant. Tu es bien sûr que c'est un étranger, un vo)a- geur?... CADET. Puisqu'il a une malle et une valise... COCARDEAU. C'est juste...— Et lu dis qu'il est logé à la Couronne ?
2
Un loup de mer: drame en deux actes, en prose
COCARDEAU. Ahl je ne vous dirai pasl je ne me suis pas amusé à dialoguer , voyez-vous î GAERIC. Il faut que je la trouve, il faut que je lui parle. Oh! s'il était possible... mon Dieu! ma fille! mon Yvonne ! je pourrais la revoir et l'embrasser !
Thomas-Marie-François Sauvage, 1839
3
Un loup de mer, drame en 2. actes
Et retiens cinq... C'est une sans-soucis, une coquette finie, que mon épouse... Vous ne m'entendez donc pas, mamzelle?...(Ci-iun1.) Mamzelle! YVONNE. Si. monsieur Cocardeau, si... je vous entends; c'est pour cela queje ne vous écoute pas.
Thomas Marie Francois Sauvage, 1839
4
Le Soldat de la Loire: (épisode de 1821) : drame-vaudeville ...
Vous croyez ?. .. ronu. Je vous rendrai visite... COCARDEAU. l\la belle—mère a un catarrlte, et mon beau—fils une fluxiom.. ça le rend même très'laid, mon beau' fils... (ADEr , à part. C'est donc un hôpital que c'te maison'là ?... COCaRDEAU.
Auguste Jouhaud, ... Gobert, 1840
5
Journal de L'orpheline de Jaumont: Romans Nationaux. Par ...
Arrivés à Montrouge, M. Cocardeau, qui était pressé, s'est adressé, paraît-il, à un gamin pour le conduire au bon endroit. L'affreux polisson a vu tout de suite de quoi il s'agissait et il a conduit le'couple infortuné dans la plus abominable ...
Marie-Marguerite, 1872
6
Revue horticole
Giroflée Cocardeau. Sous le nom de Cocardeau, on cultivait autrefois une variété de la grosse Giroflée (Cheiranthus incanus) que le» botanistes avaient surnommée Cheiranthus fenestralis; c'était surtout en Normandie et principalement à ...
7
Melanges Historiques, Litteraires Bibliographiques
Une teste follette, Un salve libenter, un mignon de couchette, Ne sçay quel cocardeau, un muguet gaudronné, Petit passe-volant en mœurs désordonné ». Ce qui suit est plus sérieux ; il y avait déjà, en Bretagne, de ces intendants que Scarron ...
Collectif
8
Mystères galans des théâtres de Paris: Baudelaire et*** ; ...
ENCORE UN COCARDEAU M. Cocardeau ne s'appelle pas du tout Cocardeau; mais comme je ne puis vous dire son nom, je l'appelle ainsi. Or, ledit sieur Cocardeau mène une existence parfumée, et, joint à cela, une place de contrôleur ...
Jacques Crépet, Charles Baudelaire, 1938
9
Oeuvres: d'après les Manuscrits de l'Auteur
L'an s'est paslè; mon (i) joli Cocardeau Est devenu le mari de ma Bellej Mari croyant sa Maîtresse fidelle : (Qui croit ainsi ne peut être qu'un veau,) Ami j'éiois resté de la Donzelle ; Bien connoissois le chemin de son cœur ; Un seul coup d' ceil ...
Guillaume A. de Chaulieu, 1777
10
Oeuvres
Maître' en fripponnerie , Je démêlai d'abord la tromperie ; Je me tins coi , & jurai bien & beau De m'en venger avant Pâque fleurie, f L'an s'est passé ; mon 1 joli Cocardeau Est devenu le mari de ma Belle ; Mari croyant fa Maîtresse fìdelle ...
Guillaume Amfrye de Chaulieu, 1774

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocardeau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cocardeau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z