Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocarde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCARDE ÎN FRANCEZĂ

cocarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCARDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocarde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cocarde

rondelă

Cocarde

Cocarda este o insignă colorată reprezentând o țară, o armată sau un grup organizat. Une cocarde est un insigne de couleur représentant un pays, une armée ou un groupe organisé.

Definiția cocarde în dicționarul Franceză

Definiția cocadei în dicționar este insignia de pânză sau metal, de regulă rotundă, de diferite culori care indică un rang, aparținând unei națiuni, unei armate sau unui partid. Insigna purtată de anumiți înalți funcționari și de militarii diferitelor națiuni sau armate constând fie dintr-o bucată de pânză pliată într-un cerc, o placă metalică circulară, fie dintr-o arcadă de panglică.

La définition de cocarde dans le dictionnaire est insigne d'étoffe ou de métal, généralement rond, de couleurs variées indiquant un grade, l'appartenance à une nation, à une armée ou à un parti. Insigne que portaient à la coiffure certains hauts fonctionnaires et les militaires de nations ou d'armées différentes consistant soit en un morceau d'étoffe plissé en rond, soit en une plaque de métal circulaire, soit en un nœud de ruban.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocarde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COCARDE


anacarde
anacarde
blocarde
blocarde
bucarde
bucarde
buccarde
buccarde
carde
carde
chylopéricarde
chylopéricarde
endocarde
endocarde
hydropéricarde
hydropéricarde
isocarde
isocarde
myocarde
myocarde
picarde
picarde
placarde
placarde
pneumopéricarde
pneumopéricarde
politicarde
politicarde
péricarde
péricarde
smicarde
smicarde
tocarde
tocarde
tricarde
tricarde
vénéricarde
vénéricarde
épicarde
épicarde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COCARDE

coca
coca-cola
cocagne
cocaïne
cocaïnomane
cocaïnomanie
cocarboxylase
cocard
cocardeau
cocarder
cocarderie
cocardier
cocardisme
cocasse
cocassement
cocasserie
cocassier
cocâtre
cocaution
coccidie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCARDE

arrière-garde
avant-garde
barde
bavarde
bombarde
couarde
gaillarde
garde
harde
mansarde
marde
montagnarde
moutarde
mégarde
parde
poularde
rambarde
renarde
sarde
sauvegarde

Sinonimele și antonimele cocarde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COCARDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cocarde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cocarde

Traducerea «cocarde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCARDE

Găsește traducerea cocarde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cocarde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocarde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

圆物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

medallón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cockade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पदक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рондо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

medalhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বৃত্তাকার বস্তু
260 milioane de vorbitori

Franceză

cocarde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

roundel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Reigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラウンデル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

작은 원형 물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roundel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vật hình tròn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறுவட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पदक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

madalyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krążek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рондо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rondelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κύκλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rondeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roundel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rondell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocarde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCARDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocarde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocarde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocarde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCARDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cocarde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cocarde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cocarde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCARDE»

Descoperă întrebuințarea cocarde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocarde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Atlas de dermatologie clinique
L'smmunofluorescence est positive en cas de pemphigoïde huileuse et négative en cas d'érythème polymorphe. Histologiquemeni. on note une vasodilatation avec un cedème du Fig. 16.10 : Erythème polymorphe. Cocarde typique dans une ...
Anthony Du Vivier, 1996
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Clo - Com
L'assemblée des électeurs, qui s'était spontanément chargée de l'administration municipale de Paris dès le premier moment de l'insurrection , n'avait adopté la cocarde que comme signe distinctif des citoyens inscrits par leur district sur les ...
‎1834
3
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
I 782 (51 octobre), qui prononce peine de prison contre tout individu non militaire prenant la Cocarde. — Hors du régiment, la couleur de la Cocarde française était si peu fixée, que jusqu'en 1789 les jeunes officiers français qui se piquaient ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Une révolution à l'œuvre: le faubourg Saint-Marcel, 1789-1794
Des citoyennes demandèrent alors — et la section les approuva — que désormais les femmes fussent obligées de porter la cocarde tricolore, non seulement dans les locaux de l'assemblée, mais aussi en public1. D'après Rollin2, de ...
Haim Burstin, 2005
5
Maurice Barrès et le nationalisme français
En novembre 1894, La Cocarde s'associe à L'Intransigeant pour lancer un pressant appel aux socialistes antiboulangistes, et plus particulièrement à Jaurès : « Ce qui est passé est passé, marchons tous ensemble vers 1 avenir » 17. En outre ...
Zeev Sternhell, 1972
6
Recherches Sur Les Drapeaux Fran?ais
entière, cocarde noire; Artillerie, cocarde noire. Les Ëtrennes militaires ne fournissent aucun renseignement sur les cocardes de l'infanterie. Le Dictionnaire de l'Acade'mie, en 1761, dit de la cocarde que « les soldats la portent ordinairement ...
G.Desjardins
7
Dictionnaire de l'Académie française
COCARDE, s. f. Signe qui diffère de couleur pour chaque nation, et que les militaires portent à leur coiffure : il consiste en ifh morceau d'étoffe taillé en rond et plissé, ou en une plaque de métal peinte, ou bien en un simple nœud de ruban.
Académie française, 1835
8
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
La voiture à cocarde de la tante d'Albertine Mme Bontemps, pourtant de la « maison Bontemps-Chenut » (bourgeoisie riche) ou « Bréau-Chenut » (noblesse ruinée) (I, 503), ne se déplace ni en victoria, ni en landau, pas plus qu'en calèche , ...
Agnès Barathieu, 2002
9
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Ouf! le danger est passé !... c'est à ce brave la Cocarde que nous devons la vie. CHAUVIN. Oh! oui, sans lui nous allions être massacrés... (Regardant dans la coulisse.) Oh! comme il les poursuit!... En v'Ià un brave'.... Ah! v'lit les autres qui ...
10
Escalade plaisir Alpes du Sud, Provence: 160 grandes voies ...
29. POIRE. D'AILEFROIDE. isoom. Ecrins. Total,. La. Cocarde. 2 voies 220 m 5c ( 5b) - 5c+ (5b+) E juin-octobre **-*** Facette bien ensoleillée en forme de poire. Le granit y est excellent, dur et compact, et ces deux voies classiques sont très ...
Hervé Galley, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocarde în contextul următoarelor știri.
1
Des infos sur la course camarguaise de la feria de Portiragnes du …
Une course de taureaux camarguais qu'affrontent des raseteurs, tout de blanc vêtus qui tentent de leur ravir des attributs (cocarde, glands, ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Marmande : que les Fêtes commencent - SudOuest.fr
... l'ouverture de l'enceinte aux plus téméraires pour tenter d'attraper la cocarde… Pas d'inquiétude, les cornes des vachettes seront protégées. «Sud Ouest, Iul 15»
3
Course landaise : la cité d'Albret donne le Top à la vachette ! - 17/07 …
Des jeux seront organisés avec le «taureau ball», une course à la cocarde. Les plus jeunes pourront s'amuser avec un taurillon qui sera aussi ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Week-end de fête à la Técouère - SudOuest.fr
Vaches à la cocarde, taurillons pour enfants et jeux en piste distrairont les convives qui, ensuite, iront se régaler à l'Estanquet. Et au cœur du ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
CURLU Ce poilu est aujourd'hui comme un membre de leur famille …
... joyeux, en coquet Saint-Cyrien/ Il portait à l'épée, attachée à la garde/ un frais bouquet de fleurs noué d'une cocarde/ Il était dans la Somme, ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
Électricité. Saint-Nicolas réapprovisionné - Quimper - Le …
... Saint-Nicolas n'avait pas vu pareil transbordement de batteries, toutes rehaussées d'une cosse bleu blanc rouge aux faux airs de cocarde. «Le Télégramme, Iul 15»
7
Fête nationale : brève célébration
On sait que le 4 juillet 1792, un décret rendait obligatoire le port de cette cocarde tricolore ; et puis que le 21 mai 1880, Benjamin Raspail ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Fêtes nationales. Trois jours d'animations
Lundi 3 août, cocarde, à 10 h, suivi d'un concours de pétanque en doublettes formées, à 14 h. Contact Réservations au 06.27.62.09.74 ou au ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Un feu d'artifice pour changer les couleurs du ciel
... du 14-Juillet à Limoux ne se dément pas, chacun retrouve un peu comme sa madeleine de Proust estivale sa cocarde en bleu blanc rouge. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Le programme des festivités
... tous renseignements et inscriptions au vide-greniers et repas au 0565211294. Il est à noter que toutes les entrées seront libres à la cocarde. «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocarde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cocarde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z