Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comminatoire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMMINATOIRE ÎN FRANCEZĂ

comminatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMINATOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMINATOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comminatoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția comminatoire în dicționarul Franceză

Definiția termenului comminator în dicționar este calitatea unei măsuri revocabile, menită a exercita presiune asupra debitorului și care este sau nu este aplicată în funcție de circumstanțe.

La définition de comminatoire dans le dictionnaire est qui a la qualité d'une mesure révocable, destinée à faire pression sur le débiteur, et qui est ou n'est pas appliquée selon les circonstances.


Apasă pentru a vedea definiția originală «comminatoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMINATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMMINATOIRE

commettant
commetteur
commettre
commination
comminer
comminutif
commis
commise
commisération
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMINATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinonimele și antonimele comminatoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMMINATOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «comminatoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în comminatoire

Traducerea «comminatoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMMINATOIRE

Găsește traducerea comminatoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile comminatoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comminatoire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

威胁性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

amenazador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

minatory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डरानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهدد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

угрожающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ameaçador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়প্রদর্শক
260 milioane de vorbitori

Franceză

comminatoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

minatory
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

drohend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

minatory
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

위협적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

minatory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dọa nạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பயமுறுத்துகிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

minatory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkutucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

minatorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grożący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

загрозливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

amenințător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απειλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dreigend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

minatory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

minatory
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comminatoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMINATOIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comminatoire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comminatoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comminatoire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMMINATOIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comminatoire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comminatoire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre comminatoire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMINATOIRE»

Descoperă întrebuințarea comminatoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comminatoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
COMMINATOIRE, adj. de t. g. Terme de Pratique , qui se dit d'Un acte dans lequel on a iuséré une clause , contenant quelque menace en cas de contravention. Clause comminatoire. Jugement , Sentence comminatoire. Peine comminatoire.
2
Analyse raisonnée et conférences des opinions des ...
Il répond, comme nous l'avons déjà fait sur plusieurs questions , que cet article, en déclarant que la déchéance n'est pas comminatoire , suppose qu'il y a une déchéance prononcée. Les faits peuvent donc être déniés après les trois jours ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1811
3
Analyse raisonnée et conférences des opinions des ...
1029 dispose que , dans les cas où une déchéance est prononcée par le Code , elle ne peut être réputée comminatoire. De là suit, à contrario , que, si la loi ne prononce pas une semblable peine , elle ne peut avoir lieu de plein droit , ou n' est ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1811
4
Analyse raisonnée et conférences des opinions des ...
2J0), que la condamnation n'était que comminatoire , et en conséquence pendant trente années, à partir de la signification du jugement, on admettait la partie condamnée à se pourvoir par action nouvelle et principale en lief du comminatoire.
Guillaume Louis Julien, 1812
5
Les lois de la procédure civile: ouvrage dans lequel ...
En d'autres termes et plus généralement : La jurisprudence qui, en Bretagne particulièrement, autorisait l'action en lief de comminatoire, c'est-à-dire une action que l'on pouvait former par demande principale et pendant trente ans, afin de ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1827
6
Lois de la procédure civile
La déchéance prononcée par jugement, dans le cas où une partie n'auraz't pas fait dans un délai donné telle chose que ce jugement lui ordonne, estetle réputée comminatoire (l)? La solution négative de cette question ne résulte pas de la ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1851
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Clo - Com
E. H. COMMINATOIRE {ûecùmet mi- nari), ce qui consiste en menaces seulement , mais qui ne doivent pas être suivies d'effet. En droit , les peines et les clauses comminatoires sont celles qui n'ont d'autre but que de forcer à faire quelque ...
‎1834
8
Nouvelle Introduction A La Pratique: Contenant L'Explication ...
COMMINATOIRE: peine comminatoire est celle qui est imposée par une Ordonnance, Sentence ou Arrêt , contre ceux qui contreviennent à quelque choie , mais qui n'est pas exécutée à la rigueur. Il y a aufli des peines qui sont aposées dans ...
Claude Joseph de Ferrière, 1739
9
Dictionnaire de droit et de pratique, contenant ...
COMMINATOIRE. Peine comminatoire est celle qui est prononcée par une Ordonnance, Sentence ou Arrêc , contre ceux qui contreviennent à quelque chose , mais qui n'est pas exécutée à la rigueur. Par exemple , lorsqu'un Jugement ...
Claude Joseph de Ferrière, 1754
10
Dictionnaire De Droit Et De Pratique: Contenant ...
Peine comminatoire est celle qui est prononcée par une Ordonnance , Sentence ou Arrêt , contre ceux qui contreviennent à quelque chose , mais qui n'est pas exécutée à la rigueur. Par exemple , lorsqu'un Jugement prononce que dans un  ...
Claude Joseph de Ferrière, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMINATOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comminatoire în contextul următoarelor știri.
1
L'arnaque du jour : la facture impayée
L'arnaque prend de multiples formes, toujours avec des factures impayées, quelquefois sur un ton beaucoup plus comminatoire. J'en suis à ... «Numerama, Iul 15»
2
Entrelacés: l'affaire du château de Sable brillamment mise en scène
Séduction de crooner, explosions de vieux rocker, leçon de philosophie comminatoire ou instants suspendus par une poésie inattendue… «Le Publicateur Libre, Iul 15»
3
libye - Leaders
Comment interpréter autrement le ton comminatoire sur lequel les autorités de Tripoli ont enjoint à la Tunisie d'arrêter les travaux de ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
4
Un accord qui change tout: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
La menace de la bombe iranienne est établie sur le seul argument du ton comminatoire dont les dirigeants iraniens usent à l'égard d'Israël. «Liberté-Algérie, Iul 15»
5
Informer des distributeurs d'un risque de contrefaçon est un acte de …
Le titulaire d'un brevet qui, de façon comminatoire, informe les distributeurs d'un produit protégé du risque de contrefaçon en cas de poursuite ... «Le Monde du Droit, Iul 15»
6
RFF veut reprendre les jardins de l'Estagnol
Cette lettre comminatoire où les jardiniers sont qualifiés «d'occupants sans titre» en a fait bondir plus d'un. Si personne ne sait avec certitude ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Nuland à Athènes : menace de coup d'État à Athènes ?
Je l'ai écrit il y a un an : il y aura une demande comminatoire et systémique de démission ou de soumission, car on ne badine pas avec les agents impériaux et ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
8
La Ville de Paris décidée à éradiquer la publicité au sol
Une lettre comminatoire rédigée par l'adjoint (PS) chargé de la propreté vient donc d'être envoyée à 25 sociétés qui se sont affranchies du ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Infractions au code du travail : la Croix-Rouge indemnise se...
Le président de l'association, le professeur Jean-Jacques Eledjam, avait reçu une lettre comminatoire de deux inspecteurs du travail qui le ... «Sen360, Iul 15»
10
Programmes scolaires : crispation autoritaire en vue
La tonalité générale du courrier est tout simplement comminatoire, comme un chef de service qui s'adresserait à ses subordonnés : « il ... «Rue89, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comminatoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/comminatoire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z