Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "commination" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMMINATION ÎN FRANCEZĂ

commination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMINATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMINATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «commination» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția commination în dicționarul Franceză

Prima definiție a comemaniei în dicționar este o figură de intimidare a ascultătorului prin anunțarea nenorocirilor viitoare pentru al obliga să-și schimbe atitudinea morală. O altă definiție a comemaniei este amenințarea cu pedepsirea păcătosului care nu este de părere. Combinarea este de asemenea citirea publică a textelor care exprimă furia cerească.

La première définition de commination dans le dictionnaire est figure consistant à intimider l'auditeur par l'annonce de malheurs futurs afin de le contraindre à changer d'attitude morale. Une autre définition de commination est menaces de châtiment à l'adresse du pécheur non repenti. Commination est aussi lecture publique de textes exprimant la colère céleste.


Apasă pentru a vedea definiția originală «commination» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMMINATION

commettant
commetteur
commettre
comminatoire
comminer
comminutif
commis
commise
commisération
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele commination în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMMINATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «commination» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în commination

Traducerea «commination» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMMINATION

Găsește traducerea commination în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile commination din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commination» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

commination
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

conminación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

commination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

commination
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

commination
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обличение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cominação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

commination
260 milioane de vorbitori

Franceză

commination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

commination
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

commination
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

commination
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

commination
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

commination
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

commination
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धमकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

göz korkutma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

comminazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Commination
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

викриття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

amenințare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνδιασμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

commination
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sönderdelningen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

commination
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a commination

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMINATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «commination» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale commination
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «commination».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMMINATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «commination» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «commination» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre commination

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMINATION»

Descoperă întrebuințarea commination în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commination și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés ...
Anglais, commensality . They being enjoined and prohibited certain foods, thereby to avoid community wiih the gentiles, upon promiscuous commensality. Browic. COMMINATION, s./. Menace, inhibition. Avec commination que si , dedans un ...
Charles de Pougens, 1821
2
Abrégé du traité théorique et pratique de littérature: ...
Les principales figures de pensées par mouvement sont : la commination, l' obsécration ou déprécation, l'oplation, ^imprécation, le serment, l'apostrophe, l' exclamation et la prosopopée. àbt. Ier. — Commination, Obsécration, Optation ...
Émile Lefranc, 1846
3
La liturgie selon l'usage de l'égl. anglicane: rev. et corr
COMMINATiON,. о. и. DENONCIATION. De la Colère & des Jug'emens de Dieu contre les Pécheurs. AVEC De certaines Prières, qui fe doivent faire le premier jcur.de Carême, & en d'autres temps, felon qu'il fera enjoint par l'Ordinaire.
4
The book of common prayer and administration of the ...
A Commination, or De- nouncing of Go d's Anget 3nd Judgments against Sinners , with certain Prayers to be uscd on the First Day of Lent, and at other Times as the Ordinary (hall appoint. 1 lifter Morning Prayer, the Lkany end' ed According to  ...
5
De la Cognoissance de soymesme pour parvenir à celle de Dieu
Or tout ainsi qu'au premier remede auos distingue trois paires de liens, aulsi trouuons nous par les faictes eferitures trois manieres de cures es menaces & comminations diuines : a l^auoir, commination de correction , ou de castigation : Troh ...
Gabriel Du Préau, 1560
6
Liturgie de l'église anglicane
... comme la laine. Convertissez-vous& vous detournez, les uns & les au- tres, de touts vos forfaits sdiz le Seigneur) & Pini- quite ne vousTera point eh mine. Jettez arriere de vous vos iniquites. par les- cpelies ruind. Le. COMMINATION,. 297.
Jean Durel, Jacques Abbadie, 1719
7
Définitions ou explications des termes de droit consacrés à ...
Les Lieutenans baillivaux peuvent juger fommairement jufques à .10. fl. & les Chatelains jufques à la valeur de 5. fl. en principal. Foy1z, la fufdite Ici §. 179. De la Commination. . La Commination eft la menace d'une peine appofée dans une loi ...
Jacques François Boyve, 1766
8
Livre très utile de saincte méditation de l'homme sur ...
pour les'gucrir, par diùinéscommíhations,qursontcn trois difTê- *rences,ascauoir commination ou menafìè de correction,par peines présentes temporelles , commination d'obduration decoeúr &de sens reprouué,& commination de damnation ...
Robertus (Cybollus), Pierre Le Febvre, 1556
9
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
La première, entant qu'elle y est comme en fa cause, & que la science de Dieu est la cause des choses; & voila pour lors la prophétie de menace, ou de commination , laquelle ne s'accomplit pas toujours, ne designant autre chose , que ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
10
Sermons pour toutes les féries et dimanches du caresme
criminel, qu'il méritât vne si rigoureuse peines Nous respondons, que tant s'en faut qu'il fut coul- pable, que plustost procédant d* yne chariré tres- feruente, il estoit beaucoup méritoire dçuant la commination ; mais âpres la commination qui  ...
Etienne Molinier, 1641

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMINATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commination în contextul următoarelor știri.
1
Ligues 1 et 2 : Khalef Mahieddine favorable à un "arrêt temporaire …
Le ministre de la Commination, Hamid Grine, a ouvert en matinée au Palais de expositions (est d'Alger), les travaux de ce séminaire organisé ... «Radio Algérienne, Sep 14»
2
Marie-Arlette Carlotti part sans payer l'addition : "une escroquerie …
... péculat, exaction, extorsion, malversation, forfaiture, déprédation, détournement, haute trahison... et maintenant... grivèlerie et commination ! «Atlantico.fr, Iun 13»
3
Feux au rouge pour Xamax
«La commination de faillite contre Xamax pourrait survenir dans un délai de deux mois», explique-t-il. En clair, si le club n'est pas rapidement ... «Le Matin Online, Ian 12»
4
Mastermind s'intéresse au Cameroun
Son leitmotiv, explique un responsable de la commination de Masterming, c'est faire du commerce équitable, le fair trade ". Après son bref ... «Bonaberi.com, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Commination [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/commination>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z