Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condottiere" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDOTTIERE ÎN FRANCEZĂ

condottiere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDOTTIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDOTTIERE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condottiere» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
condottiere

condotier

Condottiere

Născuți în Italia în Evul Mediu, condottiere sau condottieri, condottiero în singular, în italiană, sunt șefi ai armatelor de mercenari. Soldații obișnuiți demobilizați sau nobili în rău de glorie, și-au pus arta războiului la serviciile Statelor. Serviciile lor sunt în general plătite în numerar și, uneori, în teren și în valori mobiliare. Potrivit condottei lor, condotoarele trebuiau să ofere soldați, echipament militar și comandament. Ei s-au înmulțit în favoarea luptei dintre Guelphs și Ghibellines. De foarte multe ori, puterea lor a devenit astfel încât să poată prelua controlul asupra orașului pe care-l slujeau. Condamnerele s-au cruțat unul de celălalt: în timp ce răscumpărau locuitorii țărilor înfrânte și cereau sume mari pentru prețul slujbelor lor, ei îi trimiteau în general pe prizonieri fără răscumpărare. Nés en Italie au Moyen Âge, les condottieres ou condottieri, condottiero au singulier, en italien, sont des chefs d'armées de mercenaires. Soldats réguliers démobilisés ou nobles en mal de gloire, ils mettent leur art de la guerre au services d'États. Leurs services sont généralement rémunérés en espèces, et parfois en terres et titres. D'après leur condotta, les condottieres devaient fournir soldats, matériel militaire et commandement. Ils se multiplièrent à la faveur de la lutte entre Guelfes et Gibelins. Bien souvent, leur puissance devint telle qu'ils pouvaient prendre le contrôle de la ville qu'ils servaient. Les condottieres s'épargnaient mutuellement : tandis qu'ils rançonnaient les habitants des pays vaincus et réclamaient des sommes importantes pour prix de leurs services, ils se renvoyaient généralement leurs prisonniers sans rançon.

Definiția condottiere în dicționarul Franceză

Definiția de condottiere în dicționar este șeful mercenarilor sau partizanilor din Italia din Evul Mediu și din Renaștere. Soldat de avere. Aventurier.

La définition de condottiere dans le dictionnaire est chef de mercenaires ou de partisans dans l'italie du moyen âge et de la renaissance. Soldat de fortune. Aventurier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «condottiere» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDOTTIERE


miserere
miserere
moere
moere
noli me tangere
noli me tangere

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDOTTIERE

conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse
condoléance
condoléancer
condoléant
condominium
condor
conducteur
conductibilité
conductible
conduction
conductivité
conductrice
conduire
conduit
conduite
condyle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDOTTIERE

faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinonimele și antonimele condottiere în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONDOTTIERE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «condottiere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în condottiere

Traducerea «condottiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDOTTIERE

Găsește traducerea condottiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile condottiere din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condottiere» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

雇佣兵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

condottiero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

condottiero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

condottiero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كوندوتييرو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Condottiero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

condottiero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

condottiero
260 milioane de vorbitori

Franceză

condottiere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

condottiero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

condottiero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コンドッティエーレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

콘도 티에로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

condottiero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

condottiero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

condottiero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

condottiero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Condottiero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

condottiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

condottiero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Condottiero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Condottiero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Condottiero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

condottiero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

condottiero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

condottiero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condottiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDOTTIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condottiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condottiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condottiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDOTTIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condottiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condottiere» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre condottiere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDOTTIERE»

Descoperă întrebuințarea condottiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condottiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Condottiere
On l'appelle le Condottiere.
Max Gallo, 1994
2
CONDOTTIERE DU RIALTO ROMAN
Amené, très jeune, à quitter son village natal pour rejoindre un de ses cousins en vacances à Venise, le héros n'en repartira plus.
Jacques Rouviere, 2011
3
Giono: Le jeu du condottiere
Donner à Giono sa place légitime dans la littérature française du XXe siècle aux côtés des plus grands, Proust, Céline, Aragon, aux antipodes d'une certaine lecture régionaliste et pastorale qui a desservi son œuvre, c'est l ...
Jean-François Durand, 2007
4
Georges Perec: la contrainte du réel
Le premier modèle est celui du condottiere italien aguerri dont le tu a vu le tableau au Louvre (p. 1o5), le second est celui de Bartleby. Le condottiere, ' inctoyablement énergique', affronte le monde et lui impose sa volonté.'° Figurant dans un ...
Manet van Montfrans, 1999
5
Architectes et architecture dans la littérature française: ...
Condottiere. Je ne voyage pas pour vérifier leurs dates; je me suis mis en route pour délivrer les Andromèdes captives, et prendre au vol les images. Je veux ouvrir les palais dormants avec ma clé. Je suis oiseleur et chevalier errant.1 ...
Madeleine Bertaud, 1999
6
Les larmes du condottiere
La Contessa, voleuse hors pair, a un nouveau trésor en ligne de mire : rien moins que le plus beau collier jamais réalisé, les Larmes du Condottiere.
‎2012
7
Dominique de Roux: dossier
LE. CONDOTTIERE. MODELE. POL. VANDROMME. Il passait en trombe, comme le coursier qui verse le feu des songes dans la vasque du stade olympique. L' incandescence irriguait son cœur et brûlait son esprit. Un cœur tendre et fébrile, ...
Jean-Luc Moreau, 1997
8
Le diable et le condottiere: roman
A la jonction du Moyen Age et de la Renaissance, le jeune architecte Brunelleschi et son compagnon sculpteur Donatello quittent Florence pour Rome.
Jean-Olivier Tedesco, 1992
9
André Suarès, la condottiere de la beauté
André Suarès Léon Thoorens. chevalier. « Aujourd'hui, écrit le Condottiere, — je me rappelle comme un très cher souvenir, l'amitié de M. Bergson et la faveur non commune qu'il montrait, avec tant d'indulgence, à ma vie comme à mes écrits.
André Suarès, Léon Thoorens, 1954
10
Documents oubliés sur l'alchimie, la kabbale et Guillaume ...
MARIE MADELEINE FONTAINE LES ATTAQUES DE PIETRO DEL MONTE CONTRE L'ALCHIMIE DANS LE DE VERITATE UNIUS LEGIS DE 1509 Dès qu'il connut Pietro Del Monte, condottiere de la Renaissance italienne, François Secret ...
Sylvain Matton, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDOTTIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condottiere în contextul următoarelor știri.
1
John Elkann se fait les dents dans l'assurance
Et permettrait à l'héritier du «Condottiere» d'imprimer sa marque. Encore plus d'articles sur le sujet ? Testez l'Opinion gratuitement pendant 7 ... «L'Opinion, Iul 15»
2
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
Comme l'affirme haut et fort l'activiste ''Jean-Louis Tshimbalanga'' de Convergence pour l'Émergence du Congo, le condottiere Joseph Kabila ... «KongoTimes!, Iul 15»
3
Merci, Martin…
En moins d'un an, ce Condottiere a tenté trois fois de convaincre Martin Bouygues de lui vendre sa société. «Si tu ne viens pas à Lagardère, ... «Le Figaro, Iun 15»
4
Livre d'or pour deux pianos
... ce dialogue à fleurets mouchetés dédié à un personnage de roman, condottiere cabotin flirtant avec l'aventure, la mort et les jolies femmes. «L'Orient-Le Jour, Iun 15»
5
La grimace de Soral et la mémoire de mon père
D'abord, je l'ai dit, cet homme n'est pas un martyr mais un homme puissant, un fauteur de troubles, un condottiere sans trône mais pourvu ... «Slate.fr, Iun 15»
6
Fiat : Bel Italien cherche fiancée pour rapprochement. Et plus si affinité
Le successeur du « condottiere » a d'autres chantiers en cours pour lesquels il est prêt à casser sa tirelire. En l'occurrence, un chèque de 6,8 ... «L'Opinion, Iun 15»
7
Thierry Costesèque fait son Western
... du plus modeste guerrier à l'empereur ou au condottiere...) que cet homme qui se tient et passe sur son cheval, le plus dignement si possible ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
8
L'homme de théâtre Jules-Henri Marchant est décédé
Jules-Henri Marchant peut jouer le fou et le sage. Il a la fougue et la malice d'un condottiere livrant bataille à ce qui se donne pour vrai. «Le Soir, Mai 15»
9
Döblin, platz aux jeunes !
La manière dont Döblin méprise George en dit long sur sa propre vitalité de condottiere humaniste : «Ce George, trop faible et trop peureux ... «Libération, Apr 15»
10
Patrick Drahi, les Juifs et l'argent
Et rappelez-vous ces grands condottiere juifs du XIXe siècle qui, quoique rares, très rares, on les compte sur les doigts d'une main, ce sont ... «crif, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condottiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/condottiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z