Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "connivence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONNIVENCE ÎN FRANCEZĂ

connivence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONNIVENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONNIVENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «connivence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția connivence în dicționarul Franceză

Definiția connivanței în dicționar este o stare a elementelor convingătoare. Convergență în intenții și / sau acțiuni. Ajută pe cineva pretinzând că ignoră și / sau ascunde o acțiune în general vinovată. Participarea secretă sau discretă la o acțiune mai mult sau mai puțin legală. Acord secret sau tacit între persoane, în special pentru pregătirea acțiunii comune. O altă definiție a connivanței este relația dintre comunicanți folosind o formă lingvistică conform unei convenții sau prin referire la un loc de muncă cunoscut. Astfel, cuvântul separatist, prin care generalul de Gaulle a desemnat comuniștii, ar putea fi folosit ironic în prezența vorbitorilor care știau că acest cuvânt nu aparține vocabularului lor. În acord mai mult sau mai puțin ascuns.

La définition de connivence dans le dictionnaire est état d'éléments connivents. Convergence dans les intentions et/ou dans l'action. Fait d'apporter une aide à quelqu'un en feignant d'ignorer et/ou en dissimulant une action généralement coupable. Participation secrète ou discrète à une action plus ou moins licite. Entente secrète ou tacite entre des personnes, notamment pour préparer une action commune. Une autre définition de connivence est relation entre communicants utilisant une forme linguistique selon une convention ou par référence à un emploi connus d'eux. c'est ainsi que le mot séparatiste, par lequel le général de gaulle désignait les communistes, a pu être employé par eux ironiquement devant des locuteurs qui savaient que ce mot n'appartenait pas à leur vocabulaire. En accord plus ou moins caché.


Apasă pentru a vedea definiția originală «connivence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONNIVENCE


absence
absence
agence
agence
audience
audience
conférence
conférence
convergence
convergence
diligence
diligence
divergence
divergence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
fluorescence
fluorescence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
jouvence
jouvence
occurrence
occurrence
patience
patience
science
science

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONNIVENCE

connectif
connement
connerie
connétable
connétablie
connexe
connexion
connexité
connil
connin
connivent
conniver
conno
connot
connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter
connu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONNIVENCE

adolescence
coexistence
confidence
différence
exigence
fréquence
immunofluorescence
incontinence
indulgence
innocence
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présence
présidence
violence
émergence
évidence

Sinonimele și antonimele connivence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONNIVENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «connivence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în connivence

Traducerea «connivence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONNIVENCE

Găsește traducerea connivence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile connivence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «connivence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

共谋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

colusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

connivance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मिलीभगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تواطؤ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тайный сговор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

conluio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাজশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

connivence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pakatan sulit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kollusion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

共謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

collusion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thông đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உள்கூட்டுக்களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संगनमत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

collusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zmowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

таємна змова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înțelegere secretă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμπαιγνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

samespanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

maskopi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sammensvergelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a connivence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONNIVENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «connivence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale connivence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «connivence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONNIVENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «connivence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «connivence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre connivence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONNIVENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul connivence.
1
Yann Apperry
Je dis que la rencontre est une fin. Je dis que l’intersection d’une vie et d’une autre, à la seconde même qui la réalise, est le point de la plus haute intelligence, de la plus grande connivence.
2
Jean Giraudoux
Depuis la création du monde il n'y a eu qu'une entente sacrée : la connivence des femmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONNIVENCE»

Descoperă întrebuințarea connivence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu connivence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'épithète et la connivence: écriture concertée chez les ...
Etudie une vingtaine d'oeuvres produites sous François 1er par des auteurs dont les convictions spirituelles s'opposaient à la position adoptée par la Faculté de théologie en faisant appel à la linguistique, la rhétorique, la ...
Isabelle Garnier-Mathez, 2005
2
La diplomatie de connivence: Les dérives oligarchiques du ...
On retrouve aujourd'hui cet entêtement oligarchique dans les nouveaux " directoires du monde " que seraient le G8 puis le G20, qui renouvellent pourtant les blocages.S'autolégitimant autour de notions telles que l'" Occident " et la " ...
Bertrand BADIE, 2011
3
Anthropologie et missiologie: XIXe-XXe siècles : entre ...
Peuples et cultures se sont toujours rencontrés, plus ou moins bien. De cette rencontres réfléchie, aux XIXe et XXe siècles, naissent deux disciplines : la missiologie chrétienne et l'anthropologie culturelle.
Olivier Servais, Gerard van't Spijker, 2004
4
Humoresques, n° 21: Humour, oralité et connivence
Qu'y a-t-il de commun entre le spectacle hautement ritualisé de Cākyār Kūttu de Kerala, les boutades lancées au comptoir de bistros parisiens, Dada, la conversation de deux enfants ą la table du déjeuner, Madame de Staėl, Fernand ...
Elisabeth Pillet, Alain Vaillant, 2006
5
droit pénal français progressif et comparé
La connivence du mari constituait en même temps un délit : Qui qua'stum ex adullerio uæoris suæ fecerit, platitur; nec euim medx'ocn'ler dclinquit, qui lenocinium in uœore eæercuit (2). Notre ancien droit avait recueilli cette double décision; ...
Adolphe Chauveau, Faustin-Adolphe Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1860
6
Lire la connivence et l'ironie: Savoirs du narrateur et ...
Cette etude des romans Un an (1997) et Au piano (2003) de jean Echenoz donne a lire un parcours de lecture qui observe ses propres strategies interpretatives de maniere a proposer, meme (et surtout) temporairement, un outil de lecture pour ...
Francis Langevin, 2004
7
Journal du Palais. Recueil le plus ancien et le plus complet ...
Lorsqu'il résulte de l'acte d'accusation qu'un détenu dont l'évasion a été favorisée par connivence était prevcnu d'empoisonneth et d'assassth , le jury doit être interrogé, a peine de nullité, sur cette circonstance qui est de nature dia/tuer sur la ...
Stephan Cuenot, A ..... Fabre, Th ..... Gelle
8
Leçons de droit criminel: contenant l'explication complète ...
La première distinction que ces articles établissent entre la négligence et la connivence des préposés est fondée sur la nature des choses: la négligence n' est qu'une simple infraction matérielle, laÏconnivence est la violation volontaire et  ...
Joseph Édouard Boitard, Gustave de Linage, Faustin-Adolphe Hélie, 1872
9
Dictionnaire de l'Académie française
CONNIVENCE, s. f. Complicité par tolérance et dissimulation d'un mal qu'on doit ou qu'on peut empêcher. Connivence manifeste. La connivence du magistrat, des juges. La connivence du père a été cause du désordre de ses enfants.
Académie française, 1835
10
Les paraphrases bibliques aux XVIe et XVIIe siècles: actes ...
TRADUCTION. ET. CONNIVENCE. : MAROT,. PARAPHRASTE. ÉVANGÉLIgUE. DES. PSAUMES. DE. DAVID. Depuis le début de la décennie 1 520, les Evangéliques, dans la recherche d'authenticité qui est le moteur du « retour à l' Evangile ...
Véronique Ferrer, Anne Mantero, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONNIVENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul connivence în contextul următoarelor știri.
1
La nuit du quiz - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... session de questions orales ; après une courte mi-temps, se disputera la phase finale, toujours dans la connivence et la bonne humeur. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
comptanoo.com - Le web et le marketing du contenu
On appelle cela la connivence qui sera vecteur de confiance et d'engagement favorable de votre audience web. Certes, cette stratégie est ... «Comptanoo, Iul 15»
3
El Capitan - À la recherche du traître - Vendredi 17 juillet à 17:20 sur …
... poète Quevedo, pour débusquer ensemble le véritable traître, sans aucun doute de connivence avec Luis de Alquezar. Arrivera-t-il à temps ? «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Pèlerins des aurores boréales | Le Devoir
... aux pèlerinages où, de tout temps, les humains ont souhaité se rapprocher d'une forme de pureté originelle, en connivence avec la nature. «Le Devoir, Iul 15»
5
POUR APPROFONDIR - Le point sur la situation politique et sociale …
... est encerclée par des militaires venant de Kratié, de connivence avec les Vietnamiens, libèrent les bûcherons braconniers (CD du 02.07.15). «Églises d'Asie, Iul 15»
6
L'horreur, c'est les autres | Le Devoir
C'est de connivence que sourient les connaisseurs. Un enthousiasme particulier. Chaque plan, ou presque, chaque nom de personnage ou ... «Le Devoir, Iul 15»
7
Hissène Habré, la terreur politique en procès - Le Monde
Sur une simple suspicion de connivence avec un groupe rebelle, il se retrouva, du 12 juillet 1985 au 7 mars 1989, embastillé, sans procès ni ... «Le Monde, Iul 15»
8
Un contre-sens évident - France-Antilles Martinique
Au bout du compte, c'est désormais le dévoilement public d'une connivence de longue date entre les uns et les autres. Eh bien, il n'y a rien de ... «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»
9
Capitalisme : essai sur le mot | Contrepoints
Capitalisme libéral, dirigiste ou de connivence, tous ont au minimum deux points communs : préciser le sens du mot d'une part, défendre le ... «Contrepoints, Iul 15»
10
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Le couple gadget surjoue la connivence, accumule les œillades appuyées et les sourires faussement complices. Et Bennett place sa bonne ... «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Connivence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/connivence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z