Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "connétable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONNÉTABLE ÎN FRANCEZĂ

connétable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONNÉTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONNÉTABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «connétable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
connétable

conetabil

Connétable

Constabilul era o înaltă demnitate a multor regate medievale. În funcție de țară, rolul său a fost, în general, de a conduce armata și de a rezolva problemele dintre cavaleri sau nobili, printr-o instanță specială, cum ar fi Curtea de Cavalerie engleză sau jurisdicția punctului de onoare francez. Uneori avea și el putere polițienească. Constabilul a fost asistat de unul sau mai mulți marshali. Funcția de polițist nu este o funcție, ci o funcție ministerială. Connétable était une haute dignité de nombreux royaumes médiévaux. Selon les pays son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux. La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.

Definiția connétable în dicționarul Franceză

Definiția de polițist în dicționar este un mare ofițer al coroanei. Comandant-sef al armatei regale.

La définition de connétable dans le dictionnaire est grand officier de la couronne. Commandant en chef des armées royales.

Apasă pentru a vedea definiția originală «connétable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONNÉTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONNÉTABLE

connaturel
connaud
conne
conné
conneau
connecter
connecteur
connectif
connement
connerie
connétablie
connexe
connexion
connexité
connil
connin
connivence
connivent
conniver
conno

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONNÉTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinonimele și antonimele connétable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONNÉTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «connétable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în connétable

Traducerea «connétable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONNÉTABLE

Găsește traducerea connétable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile connétable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «connétable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

警官
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

guardia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

constable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सिपाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شرطي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

констебль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

policial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কনস্টবল
260 milioane de vorbitori

Franceză

connétable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

konstabel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wachtmeister
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

巡査
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

순경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Constable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhân viên công lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கான்ஸ்டபிள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कॉन्स्टेबल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

polis memuru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

poliziotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

posterunkowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

констебль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

conetabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αστυφύλακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

konstabel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konstapel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

konstabel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a connétable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONNÉTABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «connétable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale connétable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «connétable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONNÉTABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «connétable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «connétable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre connétable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONNÉTABLE»

Descoperă întrebuințarea connétable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu connétable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bertrand du Guesclin: connétable de France
Le destin de Bertrand Du Guesclin est sans équivalent dans l'histoire de France.
Yves Jacob, 1992
2
Le connétable, le régent & son ombre: Jules Barbey ...
En cette année du bicentenaire de Barbey d'Aurevilly et du cent cinquantenaire de Remy de Gourmont, Christian Buat nous offre sur le Connétable des lettres, quelques morceaux amoureusement choisis, parus dans le Mercure de France de 1890 ...
Christian Buat, 2008
3
Histoire d'Olivier de Clisson, Connétable de France
DPasu. bfuis la maladie de Charles VI, en i3ga, jusqu'à la mort de Clisson , en 1407, avec nn aperçu sur la postérité dn connétable et les destinées de la Bretagne. — Sommaires. 1 1 3 i3i)a — Maladie de Charles VI n5 Assassinat du ...
Armand-Désiré ¬de La Fontenelle de Vaudoré, Oliver de Clisson, 1826
4
Histoire de Bertrand DuGuesclin, Comte de Longueville, ...
Dans cet intervalle il arriva au connétable un événement que son histoire ne doit pas omettre. On a vu , dans le temps , que le roi D.Henri, lors de son couronnement en Castille , avoit donné par recon- noissance à son bienfaiteur du Guesclin ...
Guillaume François Guyard de Berville, 1817
5
Éloge D'Anne De Montmorency, Duc, Pair, Maréchal & ...
Tous ces exploits ne faifoient qu'augmenter la dette que la reconnoiflance impofoit à François I ; ce Prince fut aflèz heureux pour éviter l'ingratitude , & l' épée de Connétable fut confiée à la main digne de la porter. Cependant une trêve de dix ...
... Desperoux, 1782
6
Mémoires d'Artus III, duc de Bretagne, comte de Richemont, ...
Cet Historien met à la tête de l'armée Françoise le Comte de Dunois, 8c le Seigneur de la Varenne Senéchal de Poitou : il ne parle en aucune maniere du Connétable. L'Auteur de l'Histoire Chronologique de Charles VII p. 430 s'accorde avec ...
Guillaume Gruel, Godefroy, 1785
7
Le Duché de Boubon des origines au Connétable: actes du ...
En dehors d'André Leguai et de ses irremplaçables travaux, nul n'a tenté d'appréhender la riche histoire du duché de Bourbon sous ses multiples facettes. Cette lacune est comblée avec cet ouvrage en deux parties.
Musée Anne de Beaujeu (Moulins), 2001
8
Pouvoir civil et commandement militaire: du roi connétable ...
" La guerre n'est rien d'autre que la poursuite de la politique d'État par d'autres moyens. " Énoncée par le général prussien von Clausewitz, cette formule donne toute son importance aux relations entre pouvoir civil et commandement ...
Pierre Barral, 2005
9
Lesdiguières: Prince des Alpes et connétable de France
Né sous François Ier mort sous Louis XIII, François de Bonne, seigneur de Lesdiguières 1543-1626 connut sept rois successifs.
Stéphane Gal, 2007
10
Histoire de Maître Bertrand du Guesclin, connétable de France...
Claude Ménard. Conte Henry , sans attendre ftege ne àffault , tantost quilzoyrcntdirequeBcrtraney la blance Compagnie venoient deuers eulx , chap. x ix. 19 6 . Comme la cité de SeuiQe lagrant fu rendue à Henty^ Ber- tran,^ aux autres ...
Claude Ménard, 1618

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONNÉTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul connétable în contextul următoarelor știri.
1
Festival Mélusine avec le pianiste Eric Astoul et la pianiste Agnès …
Un peu d'histoire : En 1216, le connétable Dreux de Mello donne sa « maison du Saulce » aux frères du temple qui y fondèrent ce qui ... «Piano bleu, Iul 15»
2
Collections L'Histoire : La Renaissance de François ier
Autoritaire, François Ier élimine les seigneurs trop puissants, comme le connétable de Bourbon, et n'hésite pas à faire taire le parlement en ... «Histoire pour Tous, Iul 15»
3
Les vieux Stones
Verrons-nous les cohortes du Grand Connétable Régis De Labeaume se faire écraser par les tirs de décibels des Britanniques et demander ... «Canoë, Iul 15»
4
A Bruyères-le-Châtel, la légende du chêne planté sous Saint-Louis
L'épisode est relaté par Jean de Joinville, connétable de Champagne et ami du roi. Persuadé d'avoir été protégé par la Vierge, le roi fait édifier ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Vannes. Les artificiers tirent les fils du spectacle
Environ 300 bombes doivent s'envoler depuis la tour du Connétable et les remparts. Ligne de bombes. Le travail de préparation devrait se ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Festivités et distractions d'antan à Clisson
Ainsi, au fil des ans, habitants du pays clissonnais et touristes se sont immergés dans l'histoire d'Olivier de Clisson, connétable de France, ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Un nouveau chef pâtissier à la Table du Connétable
Chantilly (60) Joachim Bendacha rejoint l'équipe d'Arnaud Faye, en tant que chef pâtissier, à la Table du Connétable, restaurant 2 étoiles ... «L'Hôtellerie Restauration, Iul 15»
8
Chantilly candidate pour accueillir une étape Tour de France en 2017
Un maillot jaune qui parade devant le château de Chantilly avant de s'engouffrer avec le peloton dans la rue du Connétable puis sur l'avenue ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Et si Chantilly accueillait le Tour ?
Un maillot jaune qui parade devant le château de Chantilly avant de s'engouffrer avec le peloton dans la rue du Connétable puis sur l'avenue ... «Le Parisien, Iul 15»
10
L'image du jour
Le tournage du film « Analemnon - le Seigneur de l'Hermine » a débuté, hier, à la Tour du Connétable. Benoît Grémare, réalisateur, et son ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Connétable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/connetable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z