Descarcă aplicația
educalingo
consubstantiel

Înțelesul "consubstantiel" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONSUBSTANTIEL ÎN FRANCEZĂ

consubstantiel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSUBSTANTIEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSUBSTANTIEL ÎN FRANCEZĂ?

consubstanțialitate

Noțiunea de consubstanțialitate a fost introdusă de părinții primului Consiliu din Nicea în 325. Prin acest termen, episcopii prezenți la Consiliu au condamnat teoriile lui Arius potrivit cărora Fiul fiind o creatură nu putea fi a aceleiași substanțe ca Tatăl. Pentru a clarifica doctrina, acest consiliu a făcut alegerea cuvântului grecesc homoousios, tradus prin cuvântul francez consubstanțial, pentru a semnifica unitatea și identitatea substanței, deși cuvântul nu a apărut în Septuaginta. Acest termen a fost aplicat ulterior în edificarea dogmei trinitare spre Duhul Sfânt.

Definiția consubstantiel în dicționarul Franceză

Definiția consubstanțialului din dicționar este cea a aceleiași substanțe. În mod natural unită sau integrată cu. O altă definiție a consubstanțialului este consubstanțial.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSUBSTANTIEL

concurrentiel · confidentiel · différentiel · démentiel · essentiel · existentiel · exponentiel · jurisprudentiel · pestilentiel · potentiel · providentiel · prudentiel · préférentiel · présidentiel · référentiel · résidentiel · substantiel · séquentiel · tangentiel · événementiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSUBSTANTIEL

construire · consubstantialisme · consubstantialiste · consubstantialité · consubstantiation · consubstantiellement · consul · consulaire · consulat · consultable · consultant · consultante · consultatif · consultation · consulte · consulter · consulteur · consumant · consumation · consumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSUBSTANTIEL

auto-référentiel · carentiel · circonférentiel · coessentiel · désinentiel · excrémentiel · inessentiel · insubstantiel · interférentiel · obédientiel · protubérantiel · préexponentiel · pénitentiel · quintessentiel · révérentiel · sapientiel · torrentiel · ultra-confidentiel · valentiel · équipotentiel

Sinonimele și antonimele consubstantiel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSUBSTANTIEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «consubstantiel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consubstantiel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSUBSTANTIEL

Găsește traducerea consubstantiel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile consubstantiel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consubstantiel» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

同质
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

consustancial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

consubstantial
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रति अभिन्नतत्त्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نفس الطبيعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

единосущный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

consubstancial
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

consubstantial
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

consubstantiel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

satu bersama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

consubstantial
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

同本質
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

동일한 본질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

consubstantial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồng bản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

consubstantial
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

एकाच तत्वाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

özleri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

consustanziale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

współistotny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

єдиносутній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

consubstanțial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομοούσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

één
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

consubstantial
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

av samme vesen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consubstantiel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSUBSTANTIEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consubstantiel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consubstantiel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre consubstantiel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSUBSTANTIEL»

Descoperă întrebuințarea consubstantiel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consubstantiel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes ou ...
Les ariens qui ont tout employé pour faire retrancher du symbole de Nicée le mot consubstantiel, n'ont cependant jamais osé dire qu'il eût été condamné: serait-il possible qu'ils eussent ignoré que le concile d'Antioche, soixante ans avant ...
François-André-Adrien Pluquet, Migne, 1847
2
Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes: ou ...
On ne trouve dans ce fragment rien qui soit contraire à la consubstantialité : croi- ra-t-on qu'Eusèbe n'ait pas vu dans la lettre du concile d'Antioche la condamnation du mol consubstantiel, pour la suppression duquel il se donna tant de ...
François André Adrien Pluquet, 1847
3
Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes, ou ...
On ne trouve dans ce fragment rien qui soit contraire à la consubstantialité : croira-! on qu'Eusèbe n'ait pas vu dans la lettre du concile d'Antioclie la condamnation du mot consubstantiel, pour la suppression duquel il se donna tant de peine?
François-André-Adrien Pluquet, Aimé François James, J. Jh Claris, 1863
4
Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes ou ...
On no trouve dans ce fragment rîen qui soit contraire à la consubstanlialilé : croi- ra-l-on qu'Eusèbe n'ait pas vu dans la lettre du concile d'Antiochc la condamnation du mot consubstantiel, pour la suppression duquel il se donna tant de peine?
François-André-Adrien Pluquet, J.Jh Claris, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1853
5
Dictionnaire des hérésies des erreurs et des schismes: ou ...
On ne trouve dans ce fragment rien qui soit contraire à la consubslantialilé : croi- ra-t-on qu'Eusèbe n'ait pas vu dans la lettre ilu concile d'Anlioche la condamnation du mol consubstantiel, pour la suppression duquel il se donna tant de peine?
A.L. Boyer, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1853
6
Encyclopédie théologique
comme celles qui l'appellent splendeur, foulante, fleuve, figure de la substance, lumière, qui disent qu'il n'est qu'un avec son Père, et les renferma toutes sous le seul mot ^Consubstantiel, se servant du terme grec «uGUTto; , qui marque que ...
7
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
Ce n'est pas, écrit le saint, du corps de Jésus-Christ, mais du Fils de Dieu lui- môme , que le concile a déclaré qu'il est consubstantiel au Père '. le concile dit que le corps a été tiré de Marie. En effet , si le Verbe est consubstantiel au corps tiré ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1858
8
Les Conciles généraux et particuliers
Mais le Concile réfuta tous les mauvais sens qu'ils prétendaient trouver dans le terme de consubstantiel; il l'expliqua si bien, que l'empereur lui-même comprit qu' il n'enfermait aucune idée corporelle, qu'il ne signifiait aucune division de la ...
Paul Guérin, 1868
9
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Ce mot de consubstantiel, en grec homoou- sios, est remarquable dans leur bouche. On voit qu'au moins soixante ans avant le concile de Nicée, il était usité même parmi les simples fidèles, et regardé par eux comme l'expression distinctive ...
Jacques-Paul Migne, 1837
10
Dictionnaire d'antiphilosophisme: ou, réfutation des erreurs ...
Les ariens , qui ont tout employé pour foire retrancher du symbole de Nicée le mot de consubstantiel ,~ n'ont cependant jamais osé dire qu'il eût été condamné. Se- r»it-il possible qu'ils eussent ignoré que le concile (fAntioche , soixante ans ...
E. Grosse (abbé.), Jacques-Paul Migne, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSUBSTANTIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consubstantiel în contextul următoarelor știri.
1
Le 11h02: «Gagner un Tour de France à l'eau claire, impossible …
C'est une question de culture. Je crois que le dopage est consubstantiel au cyclisme. C'est moins le cas dans d'autres sports car les critères ... «Le Soir, Iul 15»
2
Tour de France 2015 : Meilleure audience depuis 2013 pour la …
Le dopage est hélas consubstantiel au sport de haut niveau. Je doute qu'on en arrive un jour à bout. Il faut faire en sorte de resserrer les ... «OZAP, Iul 15»
3
Livre de l'été
Le fatalisme consubstantiel à une religion qui n'offre d'espérance plus élevée, ici-bas, que la mort sacrificielle en martyr n'est malheureusement pas évoqué par ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
4
Le maintien de la Grèce dans l'Union européenne n'avait pas de prix
Le devoir de solidarité est consubstantiel de l'idée même d'Europe. En effet, l'Union européenne, c'est plus qu'une simple communauté ... «Le Huffington Post, Iul 15»
5
Podemos : la difficulté de la rupture démocratique
Podemos valorise la désobéissance « le droit de résistance et de désobéissance est consubstantiel à la démocratie ; ils ont été reconnus de ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Tour de France ? Non ! Alternatiba tour ? oui !
consubstantiel à la consommation de masse. Les campagnes d'information et ce genre d'initiatives sympas qu'il faut saluer quand même se ... «AgoravoxTv, Iul 15»
7
La nuit du ramadan n'est pas inscrite au patrimoine culturel français
Il est consubstantiel à notre pays. Il ne s'agit pas là d'opposer, mais simplement de hiérarchiser sur l'échelle laïque qui vous est chère, Madame le Maire. «Boulevard Voltaire, Iul 15»
8
Presse et joueurs : je te hais, moi non plus
... plus grande régularité, le fait que les joueurs s'offusquent des propos des journalistes et experts a toujours été consubstantiel du football. «Les Cahiers du Football, Iul 15»
9
Nuit du Ramadan : éloge d'une laïcité à géométrie variable
Ce serait en effet renoncer à cette donnée historique considérable qu'est l'attachement consubstantiel qui lie notre pays à la religion ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Crise grecque : faillite des gouvernements européens
... si les gouvernements européens ont permis à l'État grec de combattre le capitalisme de connivence qui lui était jusque là consubstantiel. «AgoraVox, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consubstantiel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/consubstantiel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO