Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pénitentiel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÉNITENTIEL ÎN FRANCEZĂ

pénitentiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉNITENTIEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉNITENTIEL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pénitentiel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

de pocăință

Pénitentiel

Un penitențial este o colecție de penitențe elaborate pentru folosirea clerului. O adevărată antologie a plăcerilor umane condamnate de Biserică, pe care le numește păcate, conține penitențele necesare pentru răscumpărarea tuturor defectelor enumerate, în funcție de gravitatea actului. Aproximativ 600 de ani, Columbanus, în conducerea sa pentru călugări, prevede pedepsele groaznice care trebuie să le fie aplicate, mai ales în ceea ce privește castitatea. În jurul anului 730, Bede cel Venerabil a dedus nu mai puțin de patruzeci de paragrafe din penitențial la curvie! Réginon de Prüm, în "De sinodalibus causis" din 908, acoperă toate subiectele, de la onanism la infanticid. Pentru actiunile licentiale, si in functie de lucru, se gasesc amestecuri de pelete cu mai multe sau mai putine detalii si variante: ascunde hainele unei persoane care se lasa sa o forteze sa mearga goala, sa ridice hainele unei femei, dezbrăcarea ... Un pénitentiel est un recueil de pénitences élaboré à l’usage du clergé. Véritable anthologie des plaisirs humains réprouvés par l’Église et qu’elle nomme péchés, il contient les pénitences nécessaires au rachat de toutes les fautes recensées, en fonction de la gravité de l’acte. Vers 600, Colomban dans sa règle destinée aux moines énonce les terribles peines qu’il faut leur infliger, surtout en matière de chasteté. Vers 730, Bède le Vénérable ne consacre pas moins de quarante paragraphes de son pénitentiel à la fornication ! Réginon de Prüm, dans « De synodalibus causis » de 908, aborde tous les sujets, de l’onanisme à l’infanticide. Pour les actions licencieuses et suivant l’ouvrage, on trouve pèle mêle avec plus ou moins de détails scabreux et des variantes : cacher les vêtements d’une personne qui se baigne pour la contraindre à aller nue, soulever les vêtements d’une femme, la déshabiller...

Definiția pénitentiel în dicționarul Franceză

Definiția penitențialului în dicționar este cea care se referă la penitență.

La définition de pénitentiel dans le dictionnaire est qui a rapport à la pénitence.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pénitentiel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉNITENTIEL


concurrentiel
concurrentiel
confidentiel
confidentiel
consubstantiel
consubstantiel
différentiel
différentiel
démentiel
démentiel
essentiel
essentiel
existentiel
existentiel
exponentiel
exponentiel
jurisprudentiel
jurisprudentiel
potentiel
potentiel
providentiel
providentiel
prudentiel
prudentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel
référentiel
référentiel
résidentiel
résidentiel
substantiel
substantiel
séquentiel
séquentiel
tangentiel
tangentiel
événementiel
événementiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÉNITENTIEL

péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitente
pénitentiaire
pénitentiairement
pénitentiaux
pennage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉNITENTIEL

auto-référentiel
carentiel
circonférentiel
coessentiel
désinentiel
excrémentiel
inessentiel
insubstantiel
interférentiel
obédientiel
pestilentiel
protubérantiel
préexponentiel
quintessentiel
révérentiel
sapientiel
torrentiel
ultra-confidentiel
valentiel
équipotentiel

Sinonimele și antonimele pénitentiel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÉNITENTIEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pénitentiel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pénitentiel

Traducerea «pénitentiel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÉNITENTIEL

Găsește traducerea pénitentiel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pénitentiel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pénitentiel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

忏悔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

penitencial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

penitential
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शोकसूचक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

покаянный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

penitencial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুতাপসংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

pénitentiel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg berkenaan dgn penyesalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

reuig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ざんげ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

회개의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

penitential
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về ăn năn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீவினை செய்ததற்காக வருந்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रायश्चित्तपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pişmanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

penitenziale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pokutny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

покаянний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de pocăință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μετάνοιας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boetedoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

penitential
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

penitential
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pénitentiel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉNITENTIEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pénitentiel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pénitentiel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pénitentiel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÉNITENTIEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pénitentiel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pénitentiel» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pénitentiel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉNITENTIEL»

Descoperă întrebuințarea pénitentiel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pénitentiel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le pèlerin occidental en Terre sainte au Moyen Âge
3. -. Le. pèlerinage. pénitentiel. et. la. quête. des. indulgences. en. Terre. sainte. A partir de l'époque carolingienne, l'Église imposait le pèlerinage aux pénitents désireux d'expier leurs péchés. Ces pèlerinages menaient les pénitents aux ...
Aryeh Graboïs, 1998
2
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
Difpofîtions d'un concile de Pavie à l'égard I des pénitens; XXII, 633. Pénitentieù : Pénitentiel attribué à Jean le Jeûneur , patriarche de Conflantinople ; XVII , 125". Pénitentiel qui forme le féconde partie de la règle de S. Colomban ; 476 Ç$ f.
Remy Ceillier, Rondet, 1782
3
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques
Le Pénitentiel de saint Cuméen 1 a beaucoup de rapport avec celui de saint Colomban : mais il est à présumer que saint Cuméen, qui n'a composé le sien que sur les canons de divers conciles, a puisé aussi dans Pénitentiel de saint ...
Remi Ceillier, Louis Marie Francois Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1882
4
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Dispositions d'un concile de Pavie à l'égard des pénitens; XXII, 633. Pénitentiels : Pénitentiel attribué à Jean le Jeûneur , patriarche de Constantinople; XVII , iif. Pénitentiel qui forme le seconde partie de la règle de S. Colomban ; 476 W /.
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782
5
Histoire générale des auteurs sacrès et ecclésiastiques: qui ...
L'ancien Pénitentiel que le Père Morin joint à celui du moine Jean', dit que le confesseur, après avoir ouï les péchés du pénitent, lui montrera dans le Pénitentiel même la pénitence qu'il doit faire pour effacer son péché. Quoique Jean ne soit ...
Rémy Ceillier, 1863
6
Moeurs et vie privée des francais dans les premiers siècles ...
(2) Pénitentiel romain : Si qua de mulieribus quœ fornicatœ sunt, interfecerit quœ nascuntur, aut festinat abortivos facere. Si quis avorsum fecerit voluntarie. Pénitentiel d'Angers : Si quis in femina avorsum fecerit, si qua femina avorsum fecerit.
Émile de La Bédollière, 1855
7
La prohibition de l'inceste: Critique de Françoise Héritier
Dans son ouvrage Les deux soeurs et leur mère Françoise Héritier propose une explication de la prohibition de l'inceste, selon laquelle les interdits sexuels et matrimoniaux s'expliqueraient par le fonctionnement de l'esprit humain qui ...
Bernard Vernier, 2009
8
Mœurs et vie privée des Français dans les premiers siècles ...
(2) Pénitentiel romain : Si qua de mulieribus quœ fornicatœ sunt, interfecerit quœ nascuntur, aut festinat abortivos facere. Si quis avorsum fecerit voluntarie. Pénitentiel d'Angers : Si quis in femina avorsum fecerit, si qua femina avorsum fecerit.
Emile de La Bédollière, 1855
9
Histoire des moeurs et de la vie privée des Français: ...
V. (2) Pénitentiel romain : Si qua de mulieribus quœ fornicatœ sunt, interfecerit quœnascuntur, aut festinat abortivos facere. Si quis avorsum fecerit voluntarie. Pénitentiel. d'Angers : Si quis in femina avorsum fecerit, si qua femina avorsum ...
Émile de La Bédollière, 1847
10
Histoire des moeurs et de la vie privee des Francais depuis ...
(2) Pénitentiel romain : Si qua de mulieribus quæ fornicatm sunt, interfecen't qu'æ nascuntur, aut festinat abortivos facere. Si quis avorsum fecerit voluntarie. Pénitentiel d'Angers: Si quis in femina avorsum fecerit, si qua femina avorsum fecerit.
Emile Gigault de La Bedollierre, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉNITENTIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pénitentiel în contextul următoarelor știri.
1
« Il est nécessaire de revoir l'actuelle procédure de vérification de la …
Dans cette perspective, il devrait apparaître clairement qu'il s'agit davantage de l'indice d'un chemin pénitentiel sérieux et exigeant qui rend ... «La Croix, Iul 15»
2
Sandro Magister et le synode ou la douche glacée à l'eau tiède
Et pour finir, il y a ce fameux « chemin pénitentiel » où il sera laissé à l'appréciation du confesseur ou de l'évêque la possibilité de donner la ... «Médias-Presse-Info, Iun 15»
3
Le Vatican dévoile l'instrumentum laboris du prochain synode sur la …
L'Instrumentum laboris évoque un consensus autour d'un « chemin pénitentiel » pour les divorcés remariés dont le premier mariage est ... «La Vie, Iun 15»
4
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
Aussi serait-il souhaitable qu'on insère en annexe d'une prochaine édition du missel le rite pénitentiel et l'offertoire de l'usus antiquior afin de ... «La Croix, Iun 15»
5
Bac : trop tard pour rattraper les impasses
Promenade ou chemin pénitentiel, au bout duquel les résultats tomberont, le 7 juillet. Qu'ils se rassurent : l'an dernier, près de neuf candidats ... «Le Progrès, Iun 15»
6
Préparation du 2ième synode sur la famille
Certains ont proposé de réfléchir à un chemin pénitentiel qui précéderait l'accès aux sacrements. Ne risque-t-on pas de séparer d'une manière ... «Corse.catholique, Iun 15»
7
A. de Baecque, En d'atroces souffrances. Pour une histoire de la …
Passant en revue d'une plume alerte les différents «usages» de la douleur (mystique, pénitentiel, judiciaire, médical, sentimental, sexuel, ... «Fabula, Iun 15»
8
Antoine de Baecque: héros en souffrance
Usage pénitentiel, ensuite, de Rancé, aristocrate, abbé de cour, filleul de Richelieu, transformant l'abbaye de la Trappe en un "grand théâtre ... «L'Express, Mai 15»
9
Extension du domaine du racisme
Le dispositif pénitentiel qui pousse à croire bien méritée la haine anti-occidentale fonctionne comme jamais. Le dispositif pénitentiel qui ... «Le Figaro, Apr 15»
10
Mgr Pierre-Marie Carré : « Les catholiques français souhaitent que l …
... pénitentiel : permettre aux couples de relire leur séparation et les responsabilités éventuelles de chacun, puis que l'Église puisse pardonner. «La Croix, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pénitentiel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/penitentiel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z