Descarcă aplicația
educalingo
coquerie

Înțelesul "coquerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COQUERIE ÎN FRANCEZĂ

coquerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COQUERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COQUERIE ÎN FRANCEZĂ?

galeră

Termenul derivă din profesia de cocoș. Gătitul este bucătăria, aranjată într-un port, unde cocoșii pregătesc mâncarea pentru echipajul unei bărci. Prin extensie, se gătește la bordul unei nave. A se vedea și cambusul. Vârful este compartimentul etanș, plasat în partea din față sau din spate a barcii și care poate acționa ca un port de încărcare. ▪ Portalul lumii maritime ▪ Portalul alimentar și al gastronomiei ...

Definiția coquerie în dicționarul Franceză

Definiția coquerie din dicționar este gătită la bordul unei bărci.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COQUERIE

brusquerie · craquerie · droguerie · escroquerie · grotesquerie · gruerie · jacquerie · jouerie · loufoquerie · maniaquerie · moquerie · musiquerie · piquerie · roguerie · rouerie · tuerie · turquerie · viguerie · vouerie · zinguerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COQUERIE

coqueliner · coquelle · coquelourde · coqueluche · coquelucheuse · coquelucheux · coqueluchon · coquemar · coquerelle · coqueret · coquerico · coqueriquer · coqueron · coquet · coquetage · coqueter · coquetier · coquette · coquettement · coquetterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COQUERIE

aiguerie · baroquerie · batterie · boulangerie · brasserie · figuerie · flouerie · galerie · haranguerie · ingénierie · lingerie · literie · longuerie · mimiquerie · mécaniquerie · perruquerie · quelconquerie · sophistiquerie · trinquerie · truquerie

Sinonimele și antonimele coquerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COQUERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coquerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coquerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COQUERIE

Găsește traducerea coquerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile coquerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coquerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

厨房
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

galera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

galley
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लंबी नाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مطبخ السفينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

камбуз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

galera
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জাহাজের
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

coquerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kapal layar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Galeere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

厨房
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

조리실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

galley
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuyền có mái chèo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தாழ்வான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ठेंगणे सपाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kadırga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cambusa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

galera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

камбуз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

galeră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάτεργο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kombuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

galley
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bysse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coquerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COQUERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coquerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coquerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coquerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COQUERIE»

Descoperă întrebuințarea coquerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coquerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recueil d'expériences et d'observations faites sur différens ...
La marée du 11 octobre, poussée par un vent violent, a produit un déchirement considérable dans cette partie, l'afl'ouillement s'est arrêté à douze pieds de la coquerie. Pour prévenir les progrès de la lame de pleine mer, ou a soutenu ...
Louis Charles Boistard, E. Collin, 1822
2
Dictionnaire historique et géographique de la province de ...
En 1590, la maison noble de la Coquerie appartenait à Mathurin et François Bonnier, sieurs de la Coquerie, et, en 1680, à Pierre Bonnier, sieur de la Coquerie, président au Parlement de Bretagne. La maison noble Duval de Coiratel ...
Jean Ogée, A. Marteville, Pierre Varin, 1843
3
Recueil d'expériences et d'observations faites sur différens ...
La 'marée du 11 octobre, poussée par un 'vent violent , a produit un déchirement considérable dans cette partie, l'afi'ouillement s'est arrêté à douze pieds .de la coquerie. Pour prévenir les progrès de la lame de pleine mer, ou a soutenu ...
Louis Charles BOISTARD, 1822
4
Maximilienne Carpentier: Journal intime
Des cabines superbement aménagées à la coquerie suréquipée, rien n'a été laissé au hasard. Même les mâts sont astiqués et lisses comme du verre, et les poulies de laiton à travers lesquels pas- sent les cordes neuves resplendissent sous ...
John Allen, 2013
5
Recueil d'expériences et d'observations faites sur différens ...
La marée du 1 1 octobre , poussée par un vent violent , a produit un déchirement considérable dans cette partie, l'afibuillement s'est arrêté à douze pieds de la coquerie. Pour prévenir les progrès de la lame de pleine mer, on a soutenu ...
L. C. Boistard, 1822
6
Calendrier de la cour de leurs Altesses Royales ...
Coquerie,. près de SU. Gudule. Melin , rue du long- Chariot. Caïmo, abfent. Malfroid, PUce de Louvain. Michiels , ibidem. Taintenicr , abfent- R. de Hulitere, rut de l'Hôpital. Rafquin, montagne de Ste. Elifabetb. Zerezo , ibidem. De Hulftere  ...
‎1792
7
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
Karcher Le Terrier Perzo 0 3g 3» ,35 E. 0 o5 ai ,75 E. g 58 44 ,1 E. » 1 7 i3 ,8 E. Bain de la Coquerie.. Lefranc, Bain de la Coquerie et Le Terrier. Karclier et Perzo .... Janssen Lefranc et Bain de la Coquerie. Janssen et Le Terrier. Le Terrier et ...
France. Service hydrographique et océanographique de la marine, 1921
8
Developpement et Morphologie de la Graine
Programe d'Instruction et de Communications Section de mise au point de matériels destinés à l'instruction Edition:Joelle Coquerie Mise en page:Ligia Myriam Garcia B.
9
La Géographie
Bain de la Coquerie et Le Terrier figu re, au 50000”, les lacs Onangé, Ogemwé et Ezanga, le réseau lacustre le plus étendu du bas fleuve. Une quatrième feuille contient les plans au 50000“ des lacs Nya;ré. Alombié, Nyogo. Ogômbié ...
10
Fermes et fermiers de Ballan-Miré: aspects de la vie rurale ...
... Bibliothèque municipale de Ballan-Miré. La petite exploitation maraîchère de Françoise Papillon à la Coquerie, tout près du nouveau rond-point et de l'au- berge des Touristes, est la dernière de ce type encore en activité dans les Vallées.
Amis de la Bibliothèque municipale de Ballan-Miré, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COQUERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coquerie în contextul următoarelor știri.
1
SC. ET TECHNOLOGIES SANTE SOCIAL
... Clody Jérôme, Contreau Thomas, Coquerie Victoire (AB), Corneille Sébastien, Costa John, Courilleau Alexis (AB), Courilleau Clément (AB), ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
22 dossiers d'investissement agréés en 2014
... perd de plus en plus de terrain, surtout lorsqu'on sait que plusieurs installations stratégiques, à l'image de la coquerie d'AreclorMittal Algérie, ... «Liberté-Algérie, Iun 15»
3
Grégory Cottard, le plus futé du paddock
... gammes, à l'image de Geoffrye Bréant (Garvina), Alexis Gautier (Siroco de Coquerie) ou encore Ayemric De Ponant (Opnestra du Mesnil). «maville.com, Iun 15»
4
Nomain : le maire appelle les habitants à « user et abuser » de leur …
Sur une demi-page, le maire de Nomain Yannick Lassalle exhorte la population à prendre le train en gare de la Coquerie. L'élu craint que le ... «La Voix du Nord, Mai 15»
5
Michel Cizeron et Quinquina s'imposent
Mathé/Rodéo des Murailles (Écurie Mathe), 2. Cyril Impinna/Unesco de Coquerie (Écuries de Retz), 3. Frédéric Court/Thalian de l'Aubépin (CE ... «la Nouvelle République, Mai 15»
6
Semi de La Chapelle. Stéphane Bonsergent maître dans son jardin
Coquerie (ES Segré), 1 h 18'11 ; 6. Poirier (ES Segré), 1 h 19'05 ; 7. Philippeau (ES Segré), 1 h 21' ; 8. Mustiere (ES Segré), 1 h 21'35 ; 9. «Ouest-France, Mai 15»
7
La boulangerie de Mazières dévalisée
La patronne Olivia Coquerie, raconte : « C'était un homme d'une quarantaine d'années qui n'avait pas d'arme. Si j'ai compris tout de suite qu'il ... «la Nouvelle République, Mai 15»
8
Mickaël Tessier à son train
Une course animée d'entrée par trois athlètes dont l'Amboriverain Gaylord Martel, Mickaël Tessier (Stade lavallois) et Mickaël Coquerie ... «Ouest-France, Apr 15»
9
La Kangoucourse. Mickaël Tessier à son train
Coquerie (Segré) en 34'57, 4. Carlin (NL), 5. Daguin (NL), 6. Etilleux (NL), 8. Charles (Saint-Baudelle), 9. Beaudet (NL), 10. Lairy (Batman), 11. «Ouest-France, Apr 15»
10
Clémence Herteau en lumière
sur Pamela de Coquerie (OE Jump), 3. Marilyn Messina sur Ukidam du Borget (HC). > Amateur élite Grand Prix 1. Clémence Herteau «la Nouvelle République, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coquerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coquerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO