Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "costière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COSTIÈRE ÎN FRANCEZĂ

costière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «costière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

borduri

Costière

O bordură este: ▪ o scutire formată dintr-un perete slab sau dintr-o foaie de oțel situată de-a lungul unei îmbinări structurale sau de-a lungul unei apariții. În legătură cu elementul de susținere, acesta trebuie să aibă la partea superioară un dispozitiv care împiedică scurgerea apei. Peretele inferior susține impermeabilizarea pe terasă. ▪ Un cadru de încadrare a acoperișului care primește fereastra. ▪ pereții laterali interiori ai unui coș de fum, o conductă de evacuare a fumului. ▪ Portal de arhitectură și urbanism ... Une costière est : ▪ Un relief constitué par un muret ou une tôle d'acier situé le long d'un joint de gros œuvre ou le long d'une émergence. Solidaire de l'élément porteur, elle doit comporter à sa partie supérieure un dispositif qui fait obstacle à l'eau de ruissellement. Le muret est support du relevé d'étanchéité en terrasse. ▪ Un cadre de charpente de toit recevant la fenêtre. ▪ Les parois latérales intérieures d'une cheminée, d'un conduit de fumées. ▪ Portail de l’architecture et de l’urbanisme...

Definiția costière în dicționarul Franceză

Prima definiție a curbei în dicționar este formarea de piatră proiectată în jurul unui cuptor sau șemineu. O altă definiție a curburii este canelura sau trapa practicată în podeaua unei scene de teatru, pentru a face decorul să treacă. Bordajul este, de asemenea, ușor înclinat și poate fi arat cu plug. Placă de grădinărit cu o expunere bună, unde cultivăm primii.

La première définition de costière dans le dictionnaire est encadrement de pierre en saillie, autour d'un four ou d'une cheminée. Une autre définition de costière est rainure ou trappe pratiquée dans le plancher d'une scène de théâtre, pour y faire passer les décors. Costière est aussi replat faiblement incliné et qui peut être labouré à la charrue. Planche de jardinage à bonne exposition, où l'on cultive les primeurs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «costière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
yaourtière
yaourtière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COSTIÈRE

costal
costard
costaud
costaude
costo-abdominal
costo-abdominien
costo-claviculaire
costo-clavien
costo-coracoïde
costo-coracoïdien
costo-diaphragmatique
costo-hyoïde
costo-hyoïdien
costo-inférieur
costo-scapulaire
costo-sternal
costo-transversaire
costo-transverso-cervical
costo-vertébral
costo-xiphoïdien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTIÈRE

antimatière
ballastière
bijoutière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière
tière

Sinonimele și antonimele costière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COSTIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «costière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în costière

Traducerea «costière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSTIÈRE

Găsește traducerea costière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile costière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

路边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bordillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

curb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फुटपाथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

узда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

freio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দমন করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

costière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

membendung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zügeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

縁石
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

연석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

curb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lề đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டுப்படுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंकुश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaldırım kenarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frenare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krawężnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

узда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bordură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαλιναγώγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

randsteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trottoarkant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fortauskant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «costière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COSTIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «costière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «costière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre costière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTIÈRE»

Descoperă întrebuințarea costière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Costa Rica 2012-13
pacifique. central. LE. SUD. DE. LA. COSTIèRE. Les. immanquables. de. la. costière. Visiter w le parc national manuel Antonio (un incontournable des parcs naturels, le plus visité du Costa rica) et se prélasser sur les plages du parc (les plus ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Costa Rica 2010-2011 Petit Fute
Dénommée la costière du Pacifique central, c'est la région qui s'étend de Puntarenas au nord-ouest, jusqu'au parc national de Marino Ballena au sud-est etbordée parl'océan etles cordillères parallèles à l'océan. C'est une région maritime ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
3
Le temps des maraîchers franciliens: De François Ier à nos jours
Les récoltes qui se poursuivent dans la saison d'hiver sont faites par des plantations ou semis de juin et de juillet au niveau de « costières » ; une costière correspond à une bande de terre inclinée vers le midi, ordinairement adossée à un mur ...
Françoise Bussereau-Plunian, 2009
4
La sidérotechnie, ou l'art de traiter les minérais de fer ...
FIGURE L, plan horizontal et coupe verticale d'un' creuset propre à fondre le minérai très-réfractaire. ab, costière de la tuyère qui s'incline dans le dedans du creuset. d e, costière du contrèvent un peu inclinée au-dessous. FIGURE M, plan  ...
Jean H. Hassenfratz, 1812
5
La Sidérotechnie, ou l'Art de traiter les minérais de fer ...
ad/i, angle de 88°, 55' (ancienne division). gus, coupe verticale. g, fond du creuset. n, ouverture de la tympe. u, tympe. s, dame. FIGURE L, plan hor%>ntal et coupe verticale d'un creuset propre à fondre le minérai très-réfractaire. ab, costière ...
‎1812
6
Le Paléolithique ancien sur galet de la Costière du Gard: ...
La basse vallée du Rhône en costière du Gard présente un système de terrasses alluviales quaternaires, de glacis et cordons littoraux.
Yves Guillot, 2002
7
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
L, le creuset. d, costière de la tuyère. DD, élargissement de la costière pour recevoir les buses des foufflets. M, la tuyère. c, costière du contre-vent. c c , la continuation de la costière du contre- vent jusqu'au foyer inférieur K , qui est la ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
costière de la tuyère. DD, élargissement de la costière pour recevoir lës buses des soufflets. M, la tuyère, c, costière du contre-vent. c c , la continuation de la costière du contre- vent jusqu'au foyer inférieur K , qui est la naissance des étalages ...
9
Prime time Roman
Il tendit l'index vers Costière. -Tout ça n'est pas correct! Moi, je dis que ça n'est pas correct du tout ! On ne voyait plus que le bleu intense de ses yeux. Costière plissait lui aussi les paupières. Ils se toisèrent, ainsi, en silence, comme deux ...
Derri Berkani, 2012
10
Costa Rica
costière. Matapaló Sa plage est immense (pas loin de 45 km !) et encore quasi déserte, et la montagne est déjà toute proche. La bourgade qui s'étire autour de la cancha de fútbola longtemps été protégée par le mauvais état de la route entre  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costière în contextul următoarelor știri.
1
Un feu de broussailles dans un quartier d'habitation à Nice
Six camions de sapeurs-pompiers sont, ce mardi après-midi, à pied d'oeuvre, chemin de la Costière, dans le quartier de la Madeleine à Nice. «Nice-Matin, Iun 15»
2
L'apéro version terroir avec Gourmetsir
Ce dernier est constitué d'une bonne bouteille de vin (costière de Nîmes ou Rosé de Provence), d'une savoureuse tapenade d'olives noires, ... «meltyFood, Iun 15»
3
Les produits les plus fameux du terroir national
Et il a craqué pour un Costière de Nîmes, de chez Pierrick Houguet, un vin d'appellation contrôlée, gouleyant et juste léger comme il faut par ce ... «Ouest-France, Mai 15»
4
Pierre Galet : "Le merlot était considéré comme un cépage …
Dans ma jeunesse, j'ai bu et analysé des vins de ce cépage, cultivés en Costière de Nîmes, à Capestang (Hérault) ou dans l'Aude. On obtenait ... «La Revue du vin de France, Apr 15»
5
Salon des vins et foire aux plantes à Rodilhan : un public au rendez …
Illustrations humoristiques, caves à arômes, vins dont notamment le Gewurztraminer Côte de Rouffach (Alsace) et le Costière Rouge "cuvée de ... «Midi Libre, Apr 15»
6
NÎMES Des sensations encore plus fortes pour cette 2ème édition …
La présidente de l'association, Nacire Jover, espère en parallèle regrouper les trois zones commerciales (Cap Costière, Family village et Carré ... «Objectif Gard, Mar 15»
7
L'OJNice, 5ème aux CHAMPIONNATS DE FRANCE 1ère DIVISION …
Cette 5ème place illumine des quartiers niçois comme Rancher, la Vallière, les Moulins, la Costière, Cimiez ou encore Fabron d'où sont issus ... «Le portail des sports Nice Côte d'Azur, Mar 15»
8
Chantal Jouanno vient soutenir les candidats UMP-Modem-UDI à …
Costière de lafon en 2011 sur la slite ARES pour les élections sénatoriale mais sans étiquette pour les municipales sans union avec la liste ... «94 Citoyens, Mar 15»
9
DOSSIER. Départementales 2015. Cinq binômes à l'assaut des …
Avec des problématiques différentes à La Madeleine, Las Planas ou La Costière, nouveau quartier fort de 1.500 familles. La mixité sociale est ... «Nice-Matin, Mar 15»
10
Départementales 2015. La droite ou une surprise à Nice-4?
Au final, une mosaïque dessinée par Saint-Pancrace, la Sirole, Las Planas, Comte de Falicon, La Costière, Saint-Pierre de Féric, La Madeleine ... «Nice-Matin, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/costiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z