Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jarretière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JARRETIÈRE ÎN FRANCEZĂ

jarretière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JARRETIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JARRETIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jarretière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jarretière în dicționarul Franceză

Definiția jargonului din dicționar este o bucată de îmbrăcăminte constând dintr-o cravată plasată deasupra sau dedesubtul genunchiului și folosită pentru a ține și întinde ciorapii.

La définition de jarretière dans le dictionnaire est pièce de vêtement consistant en un lien placé au-dessus ou au-dessous du genou et servant à maintenir et tendre les bas.


Apasă pentru a vedea definiția originală «jarretière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JARRETIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
têtière
têtière
yaourtière
yaourtière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JARRETIÈRE

jargonner
jargonnesque
jargonneur
jargonneuse
jargonnier
jargouiller
jarnicoton
jarnidieu
jarnigoine
jarosse
jarousse
jarre
jarré
jarret
jarreté
jarretelle
jarreter
jarretier
jarreux
jars

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JARRETIÈRE

antimatière
ballastière
bijoutière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière

Sinonimele și antonimele jarretière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JARRETIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jarretière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jarretière

Traducerea «jarretière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JARRETIÈRE

Găsește traducerea jarretière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jarretière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jarretière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

袜带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

liga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

garter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गेटिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وسام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подвязка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

liga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গাটার
260 milioane de vorbitori

Franceză

jarretière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Ikat kaos kaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Strumpfband
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ガーター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

garter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வகையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पायमोज्याचा बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

jartiyer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giarrettiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podwiązka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підв´язка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jartieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλτσοδέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kousband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

garter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

strømpebånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jarretière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JARRETIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jarretière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jarretière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jarretière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JARRETIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jarretière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jarretière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jarretière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JARRETIÈRE»

Descoperă întrebuințarea jarretière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jarretière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tirant le Blanc
L'ordre. de. la. Jarretière. ZE LENDEMAIN, lorsque l'ermite fut descendu de sa cellule, après avoir fini de dire ses prières, Tirant et ses compagnons vinrent à sa rencontre. Ils lui firent grande révérence en pliant le genou, afin de l'honorer.
Joanot Martorell, 2003
2
Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et ...
dit point qu'elle laissa tomber sa jarretière ni que ce fut le Ordre db motif qui porta ce Prince à instituer cet Ordre. t*ek**e h HuKer dans fa description du Roïaume d' Angleterre ,anou- d'Ecosse & d'Irlande, attribue l'Institution de cet OrdreTM*"' ...
Pierre Hélyot, Maximilien Bullot, 1719
3
Nouveau dictionnaire historique, ou Histoire abrégée
Ce fut Edouard qui institua Tordre de la Jarretière , vers l'an 1349. L 'opinion vulgaire est qu'il fit cette institution à l'occa- sion de la jarretière que la comtesse de Salisbury, fa maitresse, laissa tomber dans un bal , & que ce prince releva.
4
Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et ...
... dévoient aussi sans Jarretière autour. Chaque Chevalier de la Jarretière à leur réception dans l'Ordre dévoient donner en aumône pour l'entretien des Chanoines & des pauvres Chevaliers, fçavoir, le Roi,quarante marcs d'argent,un Roi ...
Pierre Hélyot, Maximilien Bullot, 1719
5
Nouveau dictionnaire historique, ou, Histoire abrégée de ...
Ce fut Edouard qui institua Tordre de la Jarretière , vers- l'an 1349. L'opinion vulgaire est qu'il fit cette institution à l'occa- fion de la jarretière que la comtesse de Sa/istury, fa maîtresse, laissa tomber dans un bal , & que ce prince releva.
Louis Mayeul Chaudon, 1786
6
Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et ...
Chaque Chevalier de la Jarretière à leur réception dans l'Ordre dévoient donner en aumône pour l'entretien des Chanoines & des pauvres Chevaliers] sçavoir, le Roi,quarante marcs d'argent,un Koi étranger vingt livres, le Prince de Gales ...
Pierre Helyot, 1721
7
Compleḿent de l'Encycloped́ie moderne: dictionnaire abreǵe ́ ...
Cette année-là, en effet, Édouard III créa vingt- six chevaliers de son ordre de la Jarretière, lui compris, et régla ce que chacun devait don ner en aumône à sa réception pour l'entretien des chanoines, vicaires et pauvres chevaliers de Windsor ...
Noel̈ Desverges, Léon Renier, Edouard Carteron, 1838
8
Dictionnaire de l'artillerie
Si ce fardeau est un canon , -on entrelace une jarretière dans les anses , qu'on arrête par un nœud droit Si coulant ; on fixe le bout du câble à cette jarretière par un nœud d'allemand. On peut se passer de la jarretière en fixant le bout du câble  ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
9
Éphémérides universelles, ou, Tableau religieux,politique, ...
i 34*J- Création de l'ordre de la Jarretière Une tradition, que les historiens graves traitent de fable, donne l'origine suivante'à cet ordre fameux, institué par Edouard m, roi d'Angleterre. Dans un bal , la maîtresse de ce prince , que l'on suppose ...
Éphémérides, Antoine Vincent Arnault, Guillaume Édouard D. Monnais, 1834
10
Histoire universelle, sacrée et profane depuis le ...
X1V Le roi Edouard étant repassé en Angleterre , y institua Tordre institution de de la jarretière en 1349. qui étoit la vingt-troifieme année de son >reìieree «m. re5ne- ^ l'ínstitua en l'honneur de Dieu, de la Ste. Vierge & de ì* 49. Véifing- S.
Augustin Calmet, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JARRETIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jarretière în contextul următoarelor știri.
1
Le mariage princier de Nicky Hilton - Canoe
En enfilant sa robe, la jeune femme a réussi à dévoiler sa culotte et sa jarretière, tandis que son voile est resté coincé sous les roues de la ... «Canoë, Iul 15»
2
Le mariage princier de Nicky Hilton
En enfilant sa robe, la jeune femme a réussi à dévoiler sa culotte et sa jarretière, tandis que son voile est resté coincé sous les roues de la ... «Ohmymag, Iul 15»
3
Nicky Hilton dévoile sa culotte sous sa robe de mariée ! [Photos]
... accrocher sa traine, sa robe trop remontée sur le devant a laissé apparaître ses jambes nues, sa jarretière et même un bout de sa culotte. «Télé Star, Iul 15»
4
Ma bière préférée de la dernière semaine : Bourbon Barrel-Aged …
Au fur et à mesure que la mousse descend, un peu de dentelle, ou est-ce sa jarretière?, apparaît sur le verre. J'ai même vu un peu de sa jambe ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
5
[Live-Report] Interfilière / Mode City, quoi de nouveau côté maillots …
... soie et plume chez Felice Art Couture ou le pratique d'une jarretière où l'on glisse sont téléphone avec GirlyGoGarter. Mais parfois, au salon, ... «Toutelaculture, Iul 15»
6
La caméra, la nouvelle jarretière de la mariée ?
Avec Sony, et la chapelière Rosie Olivia, la technologie portable s'empare de la garde-robe des mariées et s'immisce dans le plus beau jour ... «Grazia, Iun 15»
7
Charleston, Zahia et Peta, Karine Le Marchand... Retrouvez notre …
Un état qui a sauté aux yeux de tous les invités au moment de "la jarretière" que le marié a eu tout le mal du monde à enlever. Sa dulcinée a ... «metronews, Iun 15»
8
[Vidéo] - Ivre, il plombe sa soirée de mariage...
... à un mari bien alcoolisé... La pauvre est tellement dépitée qu'elle n'arrivera même pas à décrocher un sourire pendant le jeu de la jarretière. «Plein Air, Iun 15»
9
Totalement ivre, le marié humilie sa femme pendant leur mariage
Alors, quand il essaie de se mettre à genoux pour retirer la jarretière de la jambe de sa chère et tendre, il s'effondre sur elle avant de tomber ... «Ohmymag, Iun 15»
10
Place Royale : le Prince William au cœur d'un scandale aéronautique
Il faut dire que l'occasion ne pouvait souffrir l'absence d'un membre de l'ordre de la Jarretière, c'est à dire des Windsor pour la plupart, puisque ... «Radio Monaco, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jarretière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jarretiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z