Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "couardement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUARDEMENT ÎN FRANCEZĂ

couardement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUARDEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUARDEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «couardement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția couardement în dicționarul Franceză

Definiția lașității în dicționar este lipsită de curaj.

La définition de couardement dans le dictionnaire est qui manque de courage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «couardement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUARDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUARDEMENT

cou-coupé
cou-de-pied
cou-rouge
couac
couagga
couaille
couaquer
couarail
couard
couarde
couarder
couardise
couchage
couchant
couchante
couche
couché
couche-culotte
couche-dehors
couche-point

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUARDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele couardement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUARDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «couardement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în couardement

ANTONIMELE «COUARDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «couardement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în couardement

Traducerea «couardement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUARDEMENT

Găsește traducerea couardement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile couardement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couardement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

couardement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

couardement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

couardement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

couardement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

couardement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

couardement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

couardement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

couardement
260 milioane de vorbitori

Franceză

couardement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

couardement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

couardement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

couardement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

couardement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

couardement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

couardement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

couardement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

couardement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

couardement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

couardement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

couardement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

couardement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

couardement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

couardement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

couardement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

couardement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

couardement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couardement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUARDEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «couardement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couardement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couardement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUARDEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «couardement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «couardement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre couardement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUARDEMENT»

Descoperă întrebuințarea couardement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couardement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lanier, histoire d'un mot
Dans un jeu-parti, l'adverbe couardement a l'air d'équivaloir à la locution par cuer lanier : Je vous di que mieus doit plaire A tous cil qui sans retraire Furnist çou qu' il entreprent Que cil qui couardement Le laist, car j 'os tesmougnier K'i le fait ...
Dafydd Evans, 1967
2
Les poësies du roy de Navarre: avec des notes et un ...
Aucuns si sont , qui me vuelent 1 blamer , Quant je ne d} , à cui je suis amis , Mais ja Dame ne saura mon penser , Nus , qui soit nés, fors vous cui je le dis * Couardement, à pavours, à doutance , Vous peustes lors bien à ma semblançe Mon ...
Thibaud de Navarre (koning), Pierre Alexandre Lévesque de la Ravallière, 1742
3
Œuvres complètes de Eustache Deschamps: Rondeauix et ...
Eustache Deschamps Auguste Henry Édouard Queux de Saint-Hilaire (marquise de), Gaston Raynaud. DCXCII Rondel. {Contre sa timidité.) Couardement et trop acouardis Est mon las cuer, comme lievres couars, Qui pour amer est tous bruis ...
Eustache Deschamps, Auguste Henry Édouard Queux de Saint-Hilaire (marquise de), Gaston Raynaud, 1884
4
Œuvres complètes de Eustache Deschamps: Rondeaulx et ...
Eustache Deschamps, Gaston Raynaud, Queux de Saint-Hilaire. DCXCII Rondel. (Contre sa timidité.) Couardement et trop acouardis Est mon las cuer, comme lievres couars, Qui pour amer est tous bruis et ars, Dire n'ose ses doleurs, li chetiz ...
Eustache Deschamps, Gaston Raynaud, Queux de Saint-Hilaire, 1884
5
Les grandes chroniques de France: selon que elles sont ...
Quant ses ennemis virent le roy ainsi venir, si le redoub— tèrent moult né n' osèrent contre luy yssir hors de l'açaincte' du chastel,ains devisèrent leur batailles par sens,jasoit qu'il le fissent moult couardement, et les mirent dedans un vieux ...
Paulin Paris, 1837
6
Les essais
J'ayme à les enfui*, yre , mais non pas si couardement , que ma vie en demeure contrainte. Elles ont quelques formes pénibles , lesquelles pourveu qu'on oublie par discrétion , non par erreur , on n'en a pas moins de grâce. J'ay veu souvent ...
Michel Eyquem de Montaigne, 1781
7
Les Poësies: Avec des Notes & un Glossaire François : ...
Cortois , affable , agréable. .CoRTOisje , graçe , politesse , saveur. Cose , chose. Çovient, convient. Covretours , couverture de lit. Cou , ce ; pour cou , pour cela. Couardement , timidement , polrronement , voyez Coars. Cqulore'e, oîíColore'e, ...
Roi Thibaut (Navarre, I.), Alexandre Lévesque de la Ravallière, 1742
8
Tesoro de las dos Lenguas espanola y Francesa
Couardement, couard emente. Couardife, couardia, floxedad , acobardamiento. У ne conche, echaderOjCama , yazija. Couchette, camita,camilla. Coucher, yazer ,dormir, acortar. Secoucherpar terre, tender, agachar- fe,agacapar,arrellanar.
César Oudin, 1607
9
Branche des royaux lignages, chronique métrique de Guillaume ...
Trop vous tenez couardement. » 55oo. Cil prennent cuer et hardement Par les barons qui les enticent ; Les presses du pont apeticent En espoir que l'en les sequeure ; Revont tuit courre aus Anglois seure Aus roides lances amourées ...
Guillaume Guiart, 1828
10
Collection universelle des mémoires particuliers relatifs a ...
... V ercello. ,Cefte indigne Se infolente bravade fut rétorquée à fa honte par ces mots : Si tu TÏeuffes couardement quitté le combat & toiu. honneur , je ne Veuffe pas prias : Us armes journallieres me donneront ajje^ d'occafiort j>our chajlier ton ...
Jean-Antoine Roucher, Antoine Perrin, Louis d' Ussieux, 1787

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couardement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couardement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z