Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "couarde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUARDE ÎN FRANCEZĂ

couarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUARDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «couarde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Couarde

Couarde

La Couarde este un fluviu francez, care curge în departamentul Indre, în regiunea Centru. La Couarde est une rivière française, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «couarde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUARDE


avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
braguarde
braguarde
carde
carde
coquarde
coquarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
paniquarde
paniquarde
parde
parde
picarde
picarde
politiquarde
politiquarde
sauvegarde
sauvegarde
toquarde
toquarde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUARDE

cou
cou-coupé
cou-de-pied
cou-rouge
couac
couagga
couaille
couaquer
couarail
couard
couardement
couarder
couardise
couchage
couchant
couchante
couche
couché
couche-culotte
couche-dehors

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUARDE

arrière-garde
bâtarde
cocarde
criarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
lombarde
mansarde
mégarde
outarde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
renarde
richarde
sarde
savoyarde
veinarde

Sinonimele și antonimele couarde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «couarde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUARDE

Găsește traducerea couarde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile couarde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couarde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

懦弱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cobarde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cowardly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

राड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جبان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трусливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

covarde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবীর
260 milioane de vorbitori

Franceză

couarde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

feige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

おくびょうな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

겁 많은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hèn nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கோழைத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भ्याडपणाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkakça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tchórzliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

боягузливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fricos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άνανδρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lafhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

feg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couarde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUARDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «couarde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couarde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couarde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUARDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «couarde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «couarde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre couarde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUARDE»

Descoperă întrebuințarea couarde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couarde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Annuaire des Mairies de Charente Maritime (17)
ANNUAIREMAIRIE.COM 27 Habitants / km2 6 Densité Naissances Décès 5 ENTREPRISES DE LA COMMUNE Industrie 0 Construction 6 Commerces / Réparation 4 Sociétés de Services 5 Total 15 LA COUARDE SUR MER Maire : M . Paul ...
EIP/ Les Editions Céline
2
Poitou-Charentes 2012
La. couarde-sur-mer. Station balnéaire très familiale, La Couarde-sur-Mer vous raviera par sa situation au cœur de l'île de Ré... A travers son incroyable labyrinthe de venelles fleuries, ses grandes étendues de plages bordées de dunes et de ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
C'est une humeur couarde et servile de s'aller desguiser et cacher sous un masque , etc. » Essais de Montaigne , tom. v , p. 47° > Paris, 1789. " C'est une qualité tousiours nuisible , tousiours folle , et comme tousiours couarde et basse , les ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Histoire du roy Louis XIII
Ainsi noegens s'auancent vers la Couarde, village d'vne aslictte commpde à la retraite des ennemis , côuuert d'vn petit bois d'vn costé , & fermé d'vn marcs de l' autre « lors que les Anglois se retiroient ,ils tindrent ferme quelque espace de ...
Charles Bernard (Conseiller du Roi et historiographe de France), 1646
5
Charente Maritime 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
OFFICE DE TOURISME LA COUARDE-SUR-MER Rue Pasteur & 05 46 29 82 93 www.iledere-lacouarde.com ... Idéalement situé dans la rue semi piétonne, le restaurant est devenu une des adresses incontournables de la Couarde.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
6
Petit Futé Charente-Maritime
Chambres calmes et confortables, décorées avec soin, salle de bain, WC, téléphone, coffre-fort individuel, TV, climatisation. En été restauration sur la terrasse. 13, place Carnot - 17670 La Couarde-sur-Mer - Ile-de-Ré Tél. 05 46 29 82 18 - Fax ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Delphine Cohen, 2010
7
Dictionnaire historique et géographique de la province de ...
Depuis ce temps, dit-on, l'endroit où ils s'arrêtèrent, qui se trouve a peu près à 1 kilom. de I'iancoèt, sur la route de Saint-Malo, a Sris le nom de la Couarde. Cette étyinologic nous parait bien asaidée : le mot couarde iudique généralement ...
Jean Ogée, A. Marteville, Pierre Varin, 1853
8
Dictionnaire des arrêts, ou jurisprudence universelle des ...
Le sieur de Bjisgarenno avoir épousé Demoiselle Marie Cécile de Crevecœur, Propriétaire de la maison, terre 8c dépcnda.ice de la Couarde , avec plusieurs portions par indivis dans les Moulins de Gilles , du Gi- gnet , Ôcc. N'ayant point ...
Pierre-Jacques Brillon, 1727
9
Le clerc séculier au Moyen Age: XXIIe congrès de la ...
Le médecin qui visite Marie Couarde prescrit une alimentation soignée et la maison se procure « sucre, amandes, pain blanc et serisses pour la dite Marie durant sa maladie, 18 d. », puis « gingembre vert pour Marie religieuse laquelle estoit ...
‎1993
10
Mémoires du cardinal de Richelieu: sur le règne de Louis ...
... du terrain qu'elle rencontreroit : s'ils présentoient la bataille, on ne la recevroit point qu'avec avantage. S'ils passoient dans le village de La Couarde , on essaieroit. de les charger à demi passés , ou quand ils arriveraient au canal de l' Oye.
Armand Jean du Plessis Richelieu (duc de), 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couarde în contextul următoarelor știri.
1
La route a fait deux morts de plus
... d'une habitation avec sa voiture au Bois-Plage-en-Ré. Selon la gendarmerie, le conducteur de 65 ans, habitant de La Couarde, était seul. «Sud Ouest, Iul 15»
2
Où et quand voir les feux d'artifice - SudOuest.fr
La Couarde-sur-Mer. Demain de 21 heures à minuit, bal autour du kiosque à musique. Mercredi à 23 heures, feu d'artifice sur la plage du ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
La saison se termine bien
Publicité. Un record de participation a été relevé cette année puisqu'au total 33 coureurs et six entraîneurs venus d'Ars-en-Ré, de La Couarde, ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
De sel et de son
Les paysages de marais et de vignes défilent en alternance sur la route de La Couarde. Les vélos commencent leur incessant ballet estival. «Sud Ouest, Iul 15»
5
Le programme 2015 de Raises et venelles dévoilé
Dimanche 13 septembre à La Couarde-sur-Mer, animation des Raises et venelles autour de l'édification d'un mur en pierre sèche ou de la ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Les cyclos roulent sur la ligne de démarcation
... pour 26 km d'un circuit jalonné de monuments du souvenir à Pouillé, Tercé, Dienné ou de théâtre de combats comme au bois de la Couarde. «Centre Presse, Iul 15»
7
L'âme slave du territoire
'homme attend devant La Maline, la salle de spectacle de La Couarde. Pas très grand, le teint plutôt blafard, les yeux clairs et un large sourire ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
" Un marché d'art fait pour les coups de foudre "
Etabli à La Couarde, sur l'île de Ré, où il n'a qu'à attendre les estivants et les Rochelais pour ses petits tableaux rigolos sur le thème des ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Du 5 au 10 juillet se tient le 18ème Festival international de guitare …
À 21 heures, danse et guitare avec le duo Talisman et Musiques d'Argentine pour quatre guitares-violon et violoncelle, à La Couarde-sur-Mer, ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Feux de chaumes ou de récoltes du nord au sud du département
S'en suit un important dégagement de fumée et un accident impliquant deux poids lourds, au lieu dit « La Couarde », entre Château-Renault et ... «la Nouvelle République, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couarde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couarde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z