Descarcă aplicația
educalingo
craintivement

Înțelesul "craintivement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRAINTIVEMENT ÎN FRANCEZĂ

craintivement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAINTIVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAINTIVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția craintivement în dicționarul Franceză

Definiția de frică în dicționar este o preocupare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAINTIVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRAINTIVEMENT

crack · cracking · cracovien · cracovienne · craie · craillement · crailler · craindre · crainte · craintif · cramé · cramer · cramignole · cramique · cramoisi · cramoisir · crampe · crampon · cramponnement · cramponner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAINTIVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele craintivement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRAINTIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «craintivement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CRAINTIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «craintivement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «craintivement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRAINTIVEMENT

Găsește traducerea craintivement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile craintivement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «craintivement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

con miedo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fearfully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भय सहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بخوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ужасно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

medrosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সশঙ্কে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

craintivement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dahsyat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

おそるおそる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

몹시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

fearfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kinh hải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரமிக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विरोध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tasayla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

paurosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bojaźliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жахливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

teamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φόβο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreeslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fruktans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skremmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a craintivement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAINTIVEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale craintivement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «craintivement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre craintivement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAINTIVEMENT»

Descoperă întrebuințarea craintivement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu craintivement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Craintivement, adv. Avec crainte. II agit fi craintivement en tontei choses, il parle craintivement, cet enfant ne parle encore que craintivement. C R A M O I S Y. s. m. Sorte de teinture qui rend let couleurs où on l'einploye plus vives Sc plus ...
Académie française, 1694
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Estoient si craintivement obéis, al. chartier, Quadriloge intectif, p. 448, dans lacurne. Elle repondit affréement et comme craintivement, louis xi, Nouv. xxvn. || xvi* s. Il ne faut point prier craintivement, quand il nous est commandé de Dieu, calv.
Emile Littré, 1863
3
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Naturel craintif, arne craintive, animal craintif. II est craintif de son naturel, on a rendu cet enfant trop craintif. CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit fi craintivement en toutes choses, il parle craintivement. Il a peu d'usage. CRAMOISY. f. m> ...
Académie Française (Paris), 1718
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CRAINTIVEMENT. adverb. Avec Crainte. Il agit si craintivement en toutes thèses. Il parle craintivement. Il est de peu d'usage. CRAMOISI, s. m.-isc. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Etoffe teinte ...
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. /I agit si craintivement en toutes choses. Il parle ' craintivement. Il est de peu- d'usage. . CRAMOISI, subst. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Étoffe teinte ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'académie françoise
CRAINTIVEMENT, adv. A vec crainte. // agit fi craintivement en toutes choses. 11 parle craintivement. 11 est de peu d'usaçe. CRAMOISI, s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives & plus durables. Étoffe teinte en ...
Académie française, 1778
7
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
CRAINTIVEMENT. adv. Avec crainte. (Il agit si craintivement en toutes cho— ses. Il parle craintivement.) Il est de peu d'usage. CRAMOISI. s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs on on l'emploie plus vives St plus durables. (Ëtoffe teinte en  ...
‎1776
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit si craintivement en toutes choses. Parler craintivement. Il est peu usité. CRAMOISI, s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Étoffe teinte en cramoisi.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CRAINTIF, 1VE. adj. Timide, peureux, su)et à la crainte, fltoturel crawlif. j-ime craintive, minimal craintif. Il est craintif de son naturel On a rendu, cet ett- junl trop craintif. CRAINTIVEMENT, adverbe. Avec craint?. Il agit si craintivement en lotîtes  ...
François Raymond, 1802
10
Dictionnaire de la langue française contenant: la ...
Estoient si craintivement obéis, al. chahtier, Quadriloge inveetif, p. 448, dans lacurne. Elle répondit affréement et comme craintivement, Looisxi, Nouv. xxvn. Hxws. Il ne faut point prier craintivement, quand il nous est commandé de Dieu, calv.
Emile Littré, 1882

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAINTIVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul craintivement în contextul următoarelor știri.
1
La Journée mondiale des femmes sans voile a du mal à passer …
... femmes les plus âgées–, des voiles sombres et tout un ballet d'étoffes qui s'éloigne souvent craintivement dès que la journaliste s'annonce. «Slate.fr, Iul 15»
2
OUI, "L' EUROPE EST UN ARBRE QU'ON VIENT DE COUPER, ET …
Son refus cardinal d'obéir craintivement à l'austérité à vie, seul menu à la cantoche libérale depuis presque 40 ans. Ses problèmes de manque ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Les moutons noirs de Longville, Frederique
Pamina observait craintivement son dos, ses cheveux blonds, mi-longs, sa jupe droite, ses collants noirs et ses talons aiguille. Elle n'aimait pas ... «Actualitté.com, Iul 15»
4
Le renard et les randonneurs
Des randonneurs de Plaine-Haute l'ont vu pointer craintivement son museau au travers d'un fourré. Mais la gourmandise étant plus forte que la ... «Ouest-France, Iun 15»
5
Insolite : A la pointe du Grouin, le renard s'invite au pique-nique
Le 6 juin, ces randonneurs de Plaine-Haute ont vu pointer craintivement le museau d'un renard au travers d'un fourré. Il a fait plusieurs ... «maville.com, Iun 15»
6
DE TRES JOLIS MATINS...!
... peu enclins à tomber dans ce culte à deux balles, cette manipulation grossière visant à obéir craintivement à un être "hors du commun". «Le Club de Mediapart, Iun 15»
7
CONTRE LES ÉLECTIONS. DÉCOLONISER LA DÉMOCRATIE
On dirait que la politique s'est retranchée derrière les murs de son château et épie craintivement, cachée derrière ses rideaux, le tumulte de la ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
8
Grosse tendance à...
... leur téléphone portable et la main craintivement portée devant la bouche comme de vulgaires joueurs de foot (de l'AS Monaco, par exemple) ... «Libération, Mai 15»
9
BRUXELLES : LES EUROPEENS ONT PERDU L'IDEE DE FAIRE …
ou bien, on obéit craintivement : politique de Hollande. - Ou bien, on en sort unilatéralement : c'est ma position, celle de notre amendement, qui ... «Mediapart, Mai 15»
10
La solution idéale pour éviter les lendemains de soirées difficiles
A chaque lendemain de soirée un peu trop arrosée, on va craintivement chercher un remède de grand-mère pour soigner nos exécrables ... «Ohmymag, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Craintivement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/craintivement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO