Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "craquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRAQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

craquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «craquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția craquement în dicționarul Franceză

Definiția crack-ului în dicționar este un sunet pop care produce anumite lucruri prin rupere, rupere, răsturnare.

La définition de craquement dans le dictionnaire est bruit sec que produisent certaines choses en se brisant, se déchirant, se froissant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «craquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRAQUEMENT

craquant
craque
craqué
craquelage
craque
craquelée
craquèlement
craqueler
craquelin
craquellement
craquelot
craquelure
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse
crase
crassane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele craquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRAQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «craquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în craquement

Traducerea «craquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRAQUEMENT

Găsește traducerea craquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile craquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «craquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

吱吱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

crujido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

creak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चरमराहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скрип
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rangido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কড়্কড়্ শব্দ
260 milioane de vorbitori

Franceză

craquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berderak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Knarren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

軋みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

삐걱 거리는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

creak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng kêu kèn kẹt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிளந்துபோய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

करकर असा आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gıcırtı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scricchiolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skrzypienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скрип
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scârțâit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρίξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

knarra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knirke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a craquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «craquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale craquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «craquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRAQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «craquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «craquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre craquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea craquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu craquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel pratique de percussion et d'auscultation
Le bruit de craquement consiste en effet dans une sensation toute particulière de rupture, ou plutôt d'une série de petites ruptures, de petits craquements, peu nombreux, se répétant à intervalles irréguliers , inégalement espacés , et plus ou  ...
Félix-Cyprien Andry, 1844
2
Kinésithérapie respiratoire de l'enfant: Les techniques de ...
Le craquement se démarque par son amplitude du bruit de fond respiratoire ( figure 3.9). Nous fondons la reconnaissance d'un craquement sur les trois critères suivants : l'amplitude du craquement doit être au moins double de celle du bruit ...
Guy Postiaux, 2003
3
Recherches cliniques sur l'auscultation des organes ...
I.e 18 avril, le râle de craquement du sommet droit de la poitrine avait un caractère humide manifeste et se faisait entendre quelquefois dans l'expiration ; du râle de craquement sec, coexistant exclusivement avec l'inspiration , était entendu ...
Jules Fournet, 1839
4
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
Le rdle de craquement sec est composé d'une série de petits bruits qui ne dépassent guère le nombre de trois ou quatre, et paraissent venir d'une partie éloignée de l'oreille; ils s'entendent dans une très-petite étendue, dans les régions sus ...
Édouard Monneret, 1845
5
Recherches chimiques sur l'auscultation des organes ...
de diverse intensité auxquels on est convenu dans le monde de donner le nom de craquement. On ne peut figurer par des mots cette sensation ; il faut l'avoir recueillie directement ; mais en général on la reconnaît toujours , au moins dans ses ...
Andral, Jean Fournet, 1839
6
Compendium de médecine pratique ou Exposé analytique et ...
Voici comme il s'exprime à cet égard : a Ou a observé parfois, dans quelques maladies de I abdomen, un craquement d'une nature particulière. Il est important pour la science du diagnostic, et par conséquent pour la pratique médicale, ...
Louis de La Berge, Ed Monneret, 1837
7
Oeuvres completes de Buffon, 3: precedees d'une notice ...
Une chose remarquable dans ces animaux , c'est le craquement qui se fait entendre dans tous leurs mouvements : il n'est pas même nécessaire pour cela que leurs jambes soient en mouvement; il suffit de leur causer quelque surprise ou ...
Georges Louis Leclerc Buffon, 1837
8
De la phthisie pulmonaire
Qu'est-ce que le râle de craquement sec? Nous ne pouvons pas en donner une meilleure idée qu'en citant textuellement l'opinion d'un des auteurs qui l'ont étudié avec le plus de soin. « Le râle de craquement sec, dit M. le docteur Fournet, ...
Hippolyte Victor Hérard, Victor Cornil, 1867
9
Astronomie. Preuve de l'immobilité de la terre, suivie des ...
On entend dans les nuages un craquement qui annonce la chute de la grêle. Ce craquement, qui ressemble à une pièce de toile que l'on déchire , n'a pas de limites précises. Sa répercussion varie d'après l'étendue des nuages qui ont subi  ...
J. M. CONVERT, 1853
10
Kamalalam
XXXVII. Kamalalam. et. l'ineffable. craquement. Ce soir-là, un brouillard inconnu des météorologues s'est abattu sur son esprit. Les mots étaient couverts d'une rosée noire... mais ce n'était pas un perlement d'encre... Ce verbe était mouillé de  ...
Marcel Moreau, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul craquement în contextul următoarelor știri.
1
Agressé à coups de planche à roulettes - TVA Nouvelles
«J'ai senti un craquement, un son qui ne se décrit pas, dans mon visage. Puis dans mes oreilles, c'était affreux. Et je me disais: je suis mort», ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
2
Ils attendent en vain la police et assistent, impuissants, au …
"Nous avons entendu un grand bruit anormal, comme un craquement de bois", rapporte la riveraine. "Quand nous avons regardé ce qui se ... «dh.be, Iul 15»
3
Josh Alexander, récit du départ à la retraite forcé d'un catcheur …
Or, ce que peu de gens savent à l'époque, c'est que sur un DDT de Fish sur Alexander, le Canadien sent un craquement. Peu de temps après, ... «VoxCatch, Iul 15»
4
[Tuto] Comment créer un beat façon Apollo Brown ?
Du coup, il considère comme nécessaire de commencer la quasi-totalité de ses morceaux par ce doux bruit de craquement, laissant l'auditeur ... «The BackPackerz, Iul 15»
5
L'association Terre de vie a organisé un concert étonnant à …
... plus loin, mais, au fil du temps et des fausses pistes, hormis le chant des oiseaux et le craquement des branches sous le pied, aucun son ne ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
6
Quand Tyler Hamilton avait fini 4e du Tour avec une clavicule cassée
"En heurtant la chaussée, j'ai vu mille étoiles; il y a eu un craquement. C'était mon épaule." Verdict: double fracture de la clavicule gauche. «l'avenir.net, Iul 15»
7
Gazpacho et fromage frais aux herbes maison
Ma force et celle de mon partenaire ont été exercées sur le pied, j'ai senti un craquement et j'ai eu très, très mal. Je suis allée directement à la ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
8
Le match des étoiles: Trois grandes sportives s'affrontent
Sur chaussée rugueuse ou bosselée, le roulement est ferme, jamais sec, et on n'entend jamais le moindre craquement. Aimer la belle anglaise ... «Le Guide de l'auto, Iul 15»
9
Le Désordre et la nuit : le test complet du Blu-ray
Si quelques saturations demeurent inévitables, la musique jazzy est joliment délivrée et aucun craquement intempestif ne vient perturber ... «DVDFr, Iul 15»
10
Quand Nicolas Sarkozy repart à la conquête de son cœur de cible …
Un peu plus tard, alors qu'il explique que la France n'a plus les moyens de sa politique d'immigration, il termine dans un nouveau craquement ... «Atlantico.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Craquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/craquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z