Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "âpre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÂPRE ÎN FRANCEZĂ

âpre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÂPRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÂPRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «âpre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția âpre în dicționarul Franceză

Definiția de amar în dicționar este a cărei inegalități produc o impresie neplăcută.

La définition de âpre dans le dictionnaire est dont les inégalités produisent une impression peu agréable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «âpre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÂPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
malpropre
malpropre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÂPRE

âprement
après
après-demain
après-dînée
après-dîner
après-guerre
après-midi
après-rasage
après-ski
après-souper
après-vacances
après-vente
âpre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÂPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinonimele și antonimele âpre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÂPRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «âpre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în âpre

ANTONIMELE «ÂPRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «âpre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în âpre

Traducerea «âpre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÂPRE

Găsește traducerea âpre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile âpre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «âpre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori

Franceză

âpre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ruvido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a âpre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÂPRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «âpre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale âpre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «âpre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÂPRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «âpre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «âpre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre âpre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÂPRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul âpre.
1
Edmond et Jules de Goncourt
Il y a deux femmes dans la femme. La première est un animal, doux, dévoué par nature ; la seconde un animal fou, méchant, trouvant un âpre plaisir aux souffrances de ce qui lui est associé dans la vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÂPRE»

Descoperă întrebuințarea âpre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu âpre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La ligne âpre
" Au commencement était la mécanique.
Régine Detambel, 1998
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un feu trop âpre havit les viandes. Le froid a été bien âpn , ôc bien rude cet hiver. Le soleil est fort âpre cette année. Un fruit est □apre, lorsqu'il n'eft pas meut, ou qu'il aune acidité trop piquante. Ces poires font trop âpres au goût. Les Anciens ...
Antoine Furetière, 1727
3
Anatomie de l'homme ou Description et figures lithographiées ...
Terminaison du même muscle à la partie moyenne de la ligne âpre du fémur. — 19. Fibres aponévrotiques du premier adduoteur , qui concourent à la formation de l'ouverture par laquelle passe l'artère fémorale. — 20. Muscle petit ou second  ...
Jules Cloquet, 1826
4
Anatomie de l'homme
Terminaison du même muscle à la partie moyenne da la ligne âpre du fémur. — 19. Fibres aponévrotiques du premier adducteur , qui concourent à la formation de l'ouverture par laquelle passe l'artère fémorale. — 20. Muscle petit ou second  ...
Jules Cloquet, 1826
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fi(ç et fam., Il n'a pas les mains gourdes, se dit D'un Glouj et, par extension, D'un homme qui est âpre au gain. GOURDE, s. f. Monnaie d'argent, qu'on nomme plus ordinairement Piastre. GOURDE, s. f. Calebasse, courge séchée et vidée, ...
Académie française, 1835
6
Manuel d'analyse linguistique: approche sémantico-syntaxique ...
... S les synonymes et A les antonymes : âpre /N0: <voie, terrain>/S : abrupt, escarpé, accidenté/A : plat âpre /N0: <saison>/S : rigoureux, cuisant/A : doux, clément âpre /N0: <son, voix>/S : rude/A : agréable âpre /N0: <discussion>/S : violent, ...
Gaston Gross, 2012
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
THACHINOTE. Traehmotiu (tpaxv;, âpre ; VWTOÇ , dos ). POISS. — Sous ce nom , Lacépède a, formé un genre qui ne diffère pas génériquemenl de ceux auiqueli il donnait le nom d'Acanthinlon et de Ctesiomore (coi/, ces mots).
Charles Dessalines d' Orbigny, 1848
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
APR ÂPRE. adj. des 2 genres. Qui esl nid? , quî par sa rudesse cause une sensation désagréable au goût Voilà des poires bien âpres. Les nèfles sont fort âpres. Âpre à la langue. Apre au goût. Il se dit aussi De ce qui est rude au toucher, ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Manuel d'anatomie descriptive du corps humain représentée en ...
Terminaison du même muscle à la partie moyenne de la ligne âpre du fémur. — 19.,Fibres aponévroiiques di, premier adducteur, qui concourent à la formation de l'ouverture par laquelle passe l'artère fémorale. — 20. M. petit ou second ...
Jules Cloquet, Béchet Jeune ((París)), 1825
10
Traité d'anatomie descriptive
._ ñ 1 Par la branche eœterne de bifurcation de la i' ligne âpre au-dessous du carré crural et sur la '. même ligne que ce muscle. / Par la branche eœterne de bifurcation de la i ligne âpre et en dehors de cette branche, derrière les petit et grand ...
Jean Cruveilhier, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÂPRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul âpre în contextul următoarelor știri.
1
Aux forceps - Football - Journal de l'île de la Réunion - Clicanoo
"Ce fut un match âpre et difficile que nous avons bien géré. Après cette qualification, nous allons pouvoir souffler un bon coup et passer les ... «Clicanoo, Iul 15»
2
Vieilles Charrues. Muse allume la mèche - Vieilles Charrues 2015 …
Ou plus âpre et mâtinée de tensions rock extrême, avec les Britanniques de The Prodigy, dont c'est le premier passage à Carhaix, voire les ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Saint-Jouin-Bruneval. Tourisme. Saint-Jouin … - Normandie-actu
La petite commune du littoral normand s'est fait connaître, lors d'un âpre combat contre l'implantation d'un port méthanier. Après quatre ans de ... «Normandie-actu, Iul 15»
4
Kendji Girac, OMI... les quatre finalistes du Summer Hits Trophy de …
... melty te présente aujourd'hui les finalistes du Summer Hits Trophy, et comme tu vas pouvoir le constater, la lutte sera âpre entre quatre tubes ... «melty.fr, Iul 15»
5
This War of Mine : voyez la guerre autrement sur iPad | iPhoneAddict.fr
This War of Mine, c'est la guerre comme on la montre rarement dans les jeux vidéos : âpre, cruelle, demandant à prendre des décisions ... «iPhoneAddict, Iul 15»
6
Vive réaction des Harakis aux accusations de Chabat contre …
Celui-ci a été lui-même la cible d'une âpre attaque en mai dernier, lorsque Chabat l'avait accusé d'avoir complètement abandonné sa région ... «Labass.net, Iul 15»
7
Nucléaire iranien. Pour Obama, la vraie bataille commence …
Cet accord risque fort de “déclencher un âpre combat au Capitole, abonde le Wall Street Journal, qui opposera les républicains [majoritaires] et ... «Courrier International, Iul 15»
8
Méditation de Mgr Luc Ravel - Dire la naissance de la France
C'est là une très claire mais très âpre tâche. Tâche difficile parce qu'on ne peut plus dire ce que l'on voit à cause du politiquement correct ; et ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
9
« La Isla Minisma », enquête dans l'Espagne trouble des années …
Récompensé en Espagne par l'équivalent de dix Césars, ce thriller intense vaut aussi pour ses décors d'une beauté âpre et l'atmosphère ... «La Croix, Iul 15»
10
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel …
Simone de Beauvoir a raconté à Bianca son âpre combat pour vaincre les préjugés de son milieu bourgeois et faire des études supérieures, ... «Gala, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Âpre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z