Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vénal" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÉNAL ÎN FRANCEZĂ

vénal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉNAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉNAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vénal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

venalitate

Vénalité

Divinitatea desemnează caracterul a ceea ce este venal, adică care poate fi vândut; cuvântul și adjectivul se aplică în egală măsură acțiunilor și indivizilor și este relativ veche. Prostituatele sunt descrise ca fiind "femei venale", pentru că fac comerț cu servicii sexuale, pentru că multe sexualități ar trebui să rămână un act pur al oricărei intervenții, altele decât dorința sau chiar dragostea. La vénalité désigne le caractère de ce qui est vénal, c'est-à-dire qui peut être vendu ; le mot et l'adjectif s'appliquent aussi bien à des actions qu'à des individus et est relativement vieilli. On qualifie les prostituées de « femmes vénales », car elles font commerce de services sexuels, quand pour beaucoup la sexualité devrait rester un acte pur de toute interférence autre que le désir voire l’amour.

Definiția vénal în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului venal în dicționar este cea care poate fi schimbată pentru bani; care este relativ la vânzare.

La définition de vénal dans le dictionnaire est qui peut s'échanger contre de l'argent; qui est relatif à la vente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vénal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉNAL


cardio-rénal
cardio-rénal
cortico-surrénal
cortico-surrénal
duodénal
duodénal
gardénal
gardénal
gastro-duodénal
gastro-duodénal
génal
génal
hyménal
hyménal
hépatico-rénal
hépatico-rénal
médullo-surrénal
médullo-surrénal
nouménal
nouménal
phénoménal
phénoménal
prérénal
prérénal
pénal
pénal
rénal
rénal
suprarénal
suprarénal
surrénal
surrénal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉNAL

velu
velue
velum
lum
velvantine
velventine
velvet
velvétique
velvote
venaison
vénalement
vénalité
venant
venante
vendable
vendange
vendangeoir
vendanger
vendangerot
vendangette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉNAL

abdominal
anal
arsenal
canal
cardinal
final
hormonal
international
journal
longitudinal
marginal
multinational
national
neuronal
original
orthogonal
rational
signal
spinal
terminal

Sinonimele și antonimele vénal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉNAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vénal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vénal

ANTONIMELE «VÉNAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vénal» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vénal

Traducerea «vénal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉNAL

Găsește traducerea vénal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vénal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vénal» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

腐败的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

venal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

venal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ज़रख़ीद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قابل للرشوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

продажный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

venal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিরাস্থ
260 milioane de vorbitori

Franceză

vénal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diampuni
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bestechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

腐敗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

돈 위주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Venal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dể hối lộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பணத்திற்கு விலைபோகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

venal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yiyici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

venale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przekupny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

продажний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

venal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αργυρώνητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

venal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

korrupte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vénal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉNAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vénal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vénal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vénal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÉNAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vénal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vénal» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vénal

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VÉNAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vénal.
1
Paul Léautaud
Le plus grand nombre est bête, il est vénal, il est haineux. C'est le plus grand nombre qui est tout. Voilà la démocratie.
2
Etienne Rey
Il y a un amour que l'on appelle vénal pour laisser croire que l'autre ne se vend pas.
3
Philippe Geluck
Moi par exemple je ne suis pas vénal pour deux sous, ce serait idiot, je ne le deviens qu’à partir de beaucoup plus.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉNAL»

Descoperă întrebuințarea vénal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vénal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Amour vénal
Francis Carco est « l’écrivain des bas-fonds ». « Les rues obscures, les bars retentissants des appels des sirènes, les navires en partance et les feux dans la nuit » hantent son univers (Katherine Mansfield).
Francis Carco, 2012
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
On dira que le parlement d'Angleterre est vénal, mais non pas qu'il est merce naire. On ne dira pas d'un écrivain qui se vend alternativement, qu'il est vénal, mais qu'il est mercenaire, et que sa plume est vénale, car elle ahtae définitivement ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Vénal, Mercenaire. La chose vénale est à vendre : on l'acquiert ; elle est à vous en toute propriété : son effet est toujours absolu. Le mercenaire, au contraire, n' est qu'au jour le jour; il est au plus offrant, aujourd'hui pour, et demain contre.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Vénal, Mercenaire. La chose venale est à vendre : on l'acquiert ; elle est à vous en toute propriété : son effet est toujours absolu. Le mercenaire, au contraire, n' est qu'au jour le jour; il est au plus offrant, aujourd'hui pour, et demain contre.
M. Guizot (François), 1861
5
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages ...
grand changement dans le sang vénal , que rimpreslìon de l'air , qui a eû le tems de pénétrer ce sang , & d'agir suc touces ses parties , parce qu'il couloic doucement , & par une petite ouverture. II est donc certain , que l'air venant à toucher le ...
François Planque, 1766
6
Bibliothèque choisie de médecine tirée des ouvrages ...
fang vénal ; elles marquent prefque toute» , que les parties du fang artériel font plus réunies que celles du fang vénal. Autrement le caillot du fang vénal ne devroit pas diminuer davantage dans fa hauteur , ni perdre plus de fon diamètre , il ne ...
7
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Vénal, venau, adj., lat. venaxw, vénal , qui se vend. Si la causa era venals, las messios son ailoncs ntils. Trad. du Code de Justinien, fol. 5o. Si la chose était vénale, les dépenses sont alors utiles. Moral. Veias cnm es sancta Glieysa venals.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
8
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Opuscules
VÉNAL, MERCENAIRE. de tout empêcher, elle serait coupable de tout le mal qu' elle aurait laissé faire. {Journal de Paris, du 11 ventôse au iv. — 12 mars 1796.) REMORDS ET REPENTIR. o Le remords naît peut-être moins de l'horreur de soi  ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1857
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Vénal, venait, adj., lat. venaljV, vénal , qui se vend. Si la cansa era vehals , las messios son adoncs utils. Trad. du Code de Justinien, fol. 5o. Si la chose était vénale, les dépenses sont alors utiles. Moral. Veias cum es sancta Gliejsa vehals , ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vénal, venau, adj. , lat. venalw, vénal , qui se vend. Si la cansa era tewam , las messios son atloncs nlils. Trad. du Code de Justinien, fol. 5o, Si la choie était vénale, les dépenses sont alors utiles. Moral. Veias cnm es sancta Glieysa venals.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉNAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vénal în contextul următoarelor știri.
1
Quel club pour Yoann Gourcuff ?
S'il est un peu vénal, Yoann Gourcuff pourrait donc choisir un prétendant riche, très riche. Il se tournerait alors certainement vers le Qatar ou les ... «footendirect.com, Iul 15»
2
Diam's : l'ex-chanteuse rappe de nouveau pour protéger ses enfants
A son fils Abraham, elle dit de se méfier du monde vénal et sans scrupule : "Ils te diront que dans le business seuls les requins survivent / Que ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Crise économique et morale politique
Le tout est qu'il sache cultiver son opportunisme vénal. Une nouvelle “morale” sociale s'est imposée : la privation ne peut être que l'effet d'un ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
4
Grèce : Un JLM en grande forme face aux journalistes
... l'électorat grec l'a si bravement démontré, mais visent de « meilleures conditions » pour le statu quo vénal qui enchaine et punit les pauvres. «AgoravoxTv, Iul 15»
5
Le problème de la Grèce n'est pas seulement une tragédie. C'est un …
... l'électorat grec l'a si bravement démontré, mais visent de « meilleures conditions » pour le statu quo vénal qui enchaine et punit les pauvres. «Bellaciao, Iul 15»
6
Ant-Man: Cinq raisons pour lesquelles le super-héros minuscule a …
Pas de danger avec ce super-héros qui s'improvise cambrioleur pour empêcher un méchant vénal d'utiliser à mauvais escient le costume et le ... «20minutes.fr, Iul 15»
7
AVIGNON – « Milarepa » d'Eric-Emmanuel Schmitt, par Stanislas …
Dans ses songes, il est l'oncle de Milarepa, un oncle vénal et méchant que haît son neveu, ermite tibétain du XIe siècle, doté de grands ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
8
Les femmes sont folles (****)
... un mannequin sublime mais vénal. Charlotte, qui ne supporte pas sa belle-sœur, va s'atteler à mettre le maximum de bâtons dans les roues ... «La Provence, Iul 15»
9
Je me tire la langue pour mieux la distordre
N'étant nullement vénal, je m'interdis pourtant de le toucher ce fond, tout en creusant toujours plus loin pour vous enfoncer dans des abysses ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Omar Sharif est mort : c'était un irrésistible séducteur
... face à Belmondo, il campe un étonnant flic vénal et souriant, jouant négligemment avec un collier qu'il ne cesse d'enrouler sur son index. «Télérama.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vénal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/venal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z