Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avide" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVIDE ÎN FRANCEZĂ

avide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVIDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția avide în dicționarul Franceză

Definiția de lacomi în dicționar este cine are o dorință arzătoare, imorală pentru hrană; nefericit, lacom.

La définition de avide dans le dictionnaire est qui a un désir ardent, immodéré de nourriture; vorace, glouton.


Apasă pentru a vedea definiția originală «avide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVIDE


fervide
fervide
gravide
gravide
impavide
impavide
livide
livide
ultravide
ultravide
vide
vide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVIDE

aviateur
aviatick
aviatik
aviation
aviatrice
avicole
aviculaire
avicule
aviculteur
aviculture
avidement
avidité
avignonnais
avignonnaise
avilir
avilissant
avilissement
avilisseur
avinage
avi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
splendide
suicide

Sinonimele și antonimele avide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «avide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în avide

ANTONIMELE «AVIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «avide» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în avide

Traducerea «avide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVIDE

Găsește traducerea avide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile avide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avide» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

codicioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

greedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ganancioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লোভী
260 milioane de vorbitori

Franceză

avide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

탐욕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

murko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жадібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lacom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άπληστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gulsige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avide» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre avide

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AVIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avide.
1
L'Arioste
Le vulgaire imbécile est toujours avide de grands événements, quels qu'ils puissent être, sans prévoir s'ils lui seront utiles ou préjudiciables : il n'est ému que par sa propre curiosité.
2
Philippe Montillier
Le voyage à pied est une ouverture au monde qui invite à l’humilité et à la saisie avide de l’instant.
3
Boris Vian
Pour qu'il y ait passion, il faut que l'union soit brutale, que l'un des corps soit très avide de ce dont il est privé et que l'autre possède en très grande quantité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVIDE»

Descoperă întrebuințarea avide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
À tâtons. Aller à l'aveuglette. Chercher quelque chose à l'aveuglette. Il est familier . AVI AVIDE, adj. des deux genres. Qui désire quelque chose avec beaucoup d' ardeur. H se dit, au propre, en parlant Du désir immodéré de boire et de manger.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
AVI AVIDE, adj. des a genr. Qui désire quelque chose avec beaucoup d'ardeur. Il se dit propre- ment, en parlant Du désir immodéré de boire n de manger. Il est si avide, qu'il rtVvore j.lutul qu'il ne mange. Il se dit figurément , en parlant De tout ...
3
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
T. de marine, Aveugler une voie d'eau, La bouclier provisoirement le mieux qu'il est possible , en attendant qu'on puisse la boucher tout a fait. H Aveuglé, éi. participe. AVEUGLETTE (À L'). loc. adv. À tâtons. Fam. AVIDE, adj. des a genres,  ...
Académie française, 1862
4
Enseignements Spirites et Moraux. Conseils de Saint Éloi aux ...
spiritisme, mais il est encore plus avide de scènes dramatiques ou de scènes mélodiques; il est mis en délaissement. CL. Sebron est avide de spiritisme, mais il est encore plus avide de scènes lorgnativeS, ou de scènes enlogifermées; il est  ...
5
Dictionnaire Arabe-Francais
L^>, £Ui>, LcUL) Désirer ardemment ; être avide de quelque chose, désirer obtenir, av. ^ ou w> de la ch., ou av. Ji suivi d'un verbe {comp. *£>=>□). — i»Js ( ». d'act. icliJs) Être avide, être rempli d'avidité. IV. Inspirer à quelqu'un un violent  ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
AVI AVIDE, adj. des a genr. Qui désire quelque chose avec beaucoup d'ardeur. Il se dit propru- ment, en parlant Du désir immodéré de boire et de manger. 71 est li avide, qu'il dévore f lu! ol qu'il ne mange. Il se dit figurcment, en parlant De ...
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Avide fe dit figurément en Morale ,des pallions ardentes qui nous font délirer quelque chofe. On n'eft que trop avide des biens ; mais on ne l'eft point aflez de la gloire. On regarde avec des yeux avides une beauté qu'on aime. Avide de gloire ...
‎1752
8
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
A. L. Avide, au piopre, se dit sans régime ; ainsi l'on ne dit point : avide de pain , avide de viande, comme on dit au Gguré : avide du bien d'autrui, avide de gloire, de savoir, de louanges, avide de sang. Ils s'étonnent comnient leurs mains, ...
Ch
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
celui qui desire quelque chose avec pasiion, 8c singulièrement ce qui se boit 8C se mange. Il paraît toujours avide des meilleurs mets. Le.: loups sbnt les plus avides des animaux. AvrDE, se dit dans le sens figuré , 8C désigne celui qui desire ...
Panckoucke, 1768
10
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
AVIDE, au propre, ne se dit bien que sans régime; ainsi l'on ne dit guère : avide de pain, avide de viande, comme on dit au figuré: avide du bien d'autrui, avide de gloire, de savoir, de louanges, avide de sang. Ils s'étonnent comment leurs ...
Napoléon Landais, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avide în contextul următoarelor știri.
1
Dray veut en finir avec «l'obstacle» Mélenchon - Le Figaro
Cette fois, c'est terminé!», prévient Julien Dray visiblement avide d'en découdre. Le socialiste devrait trouver du répondant au Parti de gauche. «Le Figaro, Iul 15»
2
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Avide d'être reconnue comme une vraie chanteuse, Stefani Germanotta renonce à Lady Gaga et remise son exubérance au placard. «Libération, Iul 15»
3
Norbert Tarayre veut faire Danse avec les stars, mais M6 le lui …
Toujours avide de nouvelles expériences, Norbert Tarayre se verrait bien tenter l'aventure Danse avec les stars. Une idée qui déplaît fortement ... «Voici, Iul 15»
4
Le luxe se dispute la Bahnhofstrasse - Entreprises, Les plus de la …
Avide de meilleurs rendements, le propriétaire du bâtiment de Manor, l'assureur Swiss Life, a entrepris de chasser son locataire présentant des ... «Bilan, Iul 15»
5
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Le peuple ne veut plus d'un paresseux, avide de richesse, mais d'un homme humble, honnête, travailleur, imaginatif, prévoyant et soucieux de ... «Journaldebangui.com, Iul 15»
6
Pourquoi le championnat turc est-il devenu l'eldorado du mercato …
... 2013, au cœur de l'hiver, et cette scène bouscule les coutumes d'un pays porté par la passion de ses rivalités et encore avide de célébrités. «Goal.com, Iul 15»
7
L'essentiel Online - Accord sur le nucléaire: les entreprises à l affût …
... sur un marché où le taux de motorisation est six fois inférieur à l'Europe occidentale, avec une classe moyenne solvable et avide de mobilité. «L'essentiel, Iul 15»
8
Gastauer et Didier tiendront-ils longtemps ? - Le Quotidien
... coureurs, prisonniers de cette marée humaine, pressante et pas toujours bienveillante, avide de toucher un casque par-ci, un dossard par-là. «Le Quotidien, Iul 15»
9
Nucléaire iranien. L'Iran, terre de conquête pour les entreprises …
Le taux de motorisation y est six fois inférieur à l'Europe occidentale, avec une classe moyenne solvable et avide de mobilité. La République ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
10
PSG transferts : Paris joue gros avec Motta - Mensquare
Comment Edinson Cavani, avide de changer d'air, vivrait-il son statut d'intransférable ? Quel intérêt aurait Marco Verratti à repousser les ... «Onze Mondial, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/avide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z