Descarcă aplicația
educalingo
custode

Înțelesul "custode" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CUSTODE ÎN FRANCEZĂ

custode


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUSTODE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUSTODE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția custode în dicționarul Franceză

Prima definiție a custode în dicționar este persoana care se ocupă de îngrijirea ornamentelor. călugăr responsabil pentru inspecție în anumite ordine religioase. Gardian al muzeelor ​​și monumentelor, în special în Italia. O altă definiție a custodei este perdelele de pat. Custos este, de asemenea, o cortină care se află în unele biserici, lângă altarul înalt.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUSTODE

anode · antipode · cathode · cestode · code · commode · diode · exode · iode · mode · méthode · ode · pagode · pentode · photodiode · pseudo-code · période · synode · électrode · épisode

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CUSTODE

cursoripède · cursus · curule · curure · curve · curvigraphe · curviligne · curvimètre · curvirostre · cuscute · custodi-nos · cutané · cuti · cuticole · cuticule · cutine · cutinisé · cutter · cuvage · cuve

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUSTODE

amphipode · anticathode · apode · arthropode · diacode · dynode · gastéropode · géode · hymnode · incommode · octopode · omphalode · photocathode · phyllode · polypode · rhapsode · sonotrode · sympode · triode · tripode

Sinonimele și antonimele custode în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CUSTODE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «custode» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «custode» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUSTODE

Găsește traducerea custode în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile custode din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «custode» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

保管人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

custos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

custos
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

Custos
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حارس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Кустод
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

custódio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রক্ষক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

custode
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Custos
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

custos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

custos
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

custos
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

custos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Custos
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கார்டியன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

custos
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

Custos
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

custos
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Kustosz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Кустод
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

custos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Custos
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Custos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kustos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Custos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a custode

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUSTODE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale custode
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «custode».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre custode

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUSTODE»

Descoperă întrebuințarea custode în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu custode și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Compte rendu des séances de la Commission Royale d'Histoire ...
Ung aultre grand bassin, d'argent doré, eslevé en pcrson- naige, en custode. Une tasse d'argent dorée, aiant au milieu Cupido monte sur ung daulphin, en custode. Deulx grandes cannes d'argent doré, en deulx distinctes custodes.
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles) Commission Royale d'Histoire, 1863
2
Compte-rendu des séances de la Commission royale d'histoire, ...
Une petite coupe d'argent doré, anlx armes d'Egmont, en custode. Ung grand flacon d'argent doré, en sa custode. Une tasse couverte, d'argent doré, aveeque une aultre sans couvercle, faiete en escrcvytsche (l) et coquille, ensamble, ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Commission royale d'histoire, 1863
3
Bulletin de la Commission royale d'histoire
Une coupe à servoise couverte, d'argent doré, aux armes de Bavière, en custode . Une aultre coupe couverte, boullonnée, aussy d'argent doré, en custode. Trois chandeliers d'argent doré, en custode. Une aultre couppe couverte, d'argent ...
4
Bibliographie des Mazarinades
(S. 1.), 1652, 14 pages. Le parlement de Pontoise était institué. C'est vraiment un tour de force que d'avoir écrit quatorze pages d'un parallèle entre Jules César et Mazarin, et de l'avoir fait quelquefois avec esprit. 856. Custode (la) de la reyne ...
Célestin Moreau, 1801
5
Histoire de la faïence de Rouen
S'il est pas vray que le respondant ne portoit aucune chose ny dans ses mains ny sous son bras, mais bien ledit Custode qui portoit ung pacquet soubs son manteau P A dit que le respondant portoit ung plat de fayence soubs son bras, ...
André Pottier, Jean-Baptiste-Étienne Colas, Gustave Gouellain, 1870
6
Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de ...
' VIUEIS. Hec sunt uinee beati martini de uiveis. Clausus prope | ecclesiam Guido uitiz tenet uineam que debet medium ui-|-num. et .II. denarios de custode. Iohan- nes de petra tenet aliam ad | medium uinum. que de- bet .VI . denarios de ...
‎1854
7
Mémoires et documents
Société d'histoire de la Suisse romande. » VIUEIS. Hec sunt uinee beati martini de uiveis. Clausus prope | ecclesiam Guido uitiz tenet uincam que debet medium ui-|-num . et . II . denarios de custode . Iohan- nes de petra tenet aliam ad ...
Société d'histoire de la Suisse romande, 1851
8
Les franciscains en Terre sainte (1869-1889): religion et ...
Le custode entendait néanmoins rappeler, une fois encore, la fausseté des critiques qui attribuaient l'hémorragie des catholiques vers les protestants aux carences des écoles franciscaines. Le véritable mobile de ces accusations, rappelait le ...
Giuseppe Buffon, 2005
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
C'est le siège d'un Bailliage & d'une Prévôté. 11 y a aussi un Chapitre & une Abbaye de Filles. CUS 3iy CUSTODE ; substantif féminin. Terme d'Eglise , qui se dit du pavillon qu'on met sur le ciboire dans lequel font les hosties consacrées.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
10
L'art du menuisier-carrossier, Premiere section de la ...
PLANCHE l .9 îPLANCHE 1 9 5. custode , asin que la saillie de ce dernier forme une joue pour retenir la glace 8C le faux-panneau , 8C on fait venir le dessus de l 'apsichet ou joue de rapport , au nud du dessus du profil du montant , de sorte ...
André Jacob Roubo, 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUSTODE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul custode în contextul următoarelor știri.
1
Une mère préfère sauver sa voiture plutôt que son enfant !
Après avoir éloigné de force la mère qui leur bloquait volontairement l'accès à la vitre arrière, ils ont brisé la custode avant de sortir l'enfant de ... «Yahoo Autos France, Iul 15»
2
Essai express, Nissan Maxima SR 2016, Définir 4DSC
On intègre que des pilier peints en noir et l'on pousse élégamment la note avec une bande qui tranche la custode en deux. L'arrière est ... «virageauto.com, Iul 15»
3
Du concept à la production : Pininfarina Berlina Aerodinamica
Une custode ajourée en aluminium brossé. Les phares sont placés sous un carénage transparent en plexiglas (ceci est une révolution !). «Blog Automobile, Iul 15»
4
Cinquante voitures dépouillées
Quand l'équipe s'alignait au complet, l'un conduisait, l'autre s'armait d'un pavé pour briser la custode arrière, le troisième volait et cachait le ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
La nouvelle Alfa Giulia en détails (enfin presque?)
... techniquement, a tout l'air d'une pure Alfa au sens traditionnel du terme mais n'en a pas le look (hormis la vitre de custode évoquant celle de ... «Economie Matin, Iun 15»
6
Une page est tournée pour Sœur Lucienne et Sœur Marie-Françoise
... une custode (communion aux malades), l'icône Notre-Dame de Prompt Secours (participation à la vie de l'école), les bougies (qui ont éclairé ... «Le Progrès, Iun 15»
7
Citroën C4 Cactus : vidéo de ceux auxquels vous avez échappé !
Autre apparition majeure, le pavillon flottant et le motif aileron de requin au niveau de la custode qui resteront jusqu'à la série. A l'époque la ... «L'argus auto, Iun 15»
8
Opel Astra : elle passe au régime minceur
Le pavillon suspendu associé à un montant de custode habillé de noir signe toutefois le profil de manière assez caractéristique, même si cet ... «Challenges.fr, Iun 15»
9
Ce qui rend la DS unique….
ou le montant de custode arrière en plastique (teinté noir sur les véhicules officiels). Cerise sur le gâteau : les clignotants arrière en forme de ... «Le Monde, Mai 15»
10
Argentine : des alliances données pour forger une nouvelle custode
Un grand nombre de fidèles, particulièrement à Tucuman, ont commencé à donner de l'or et de l'argent pour forger une nouvelle custode au ... «La Nouvelle Gazette Française, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Custode [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/custode>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO