Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "synode" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYNODE ÎN FRANCEZĂ

synode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYNODE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYNODE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «synode» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sinod

Synode

Cuvântul sinod desemnează în Creștinism o întâlnire, o adunare deliberativă a ecleziastică. Termenii "sinod" și "consiliu" au fost pentru mult timp sinonimi și interschimbabili, cu excepția nivelului local, unde a fost întotdeauna folosită desemnarea unui sinod diecezan și nu a unui consiliu. De la sfârșitul secolului al XX-lea, bisericile au avut tendința de a rezerva termenul de "consiliu" pentru adunările ecumenice, catolice sau ortodoxe. Le mot synode désigne dans le christianisme une réunion, une assemblée délibérative d'ecclésiastiques. Les termes « synode » et « concile » furent longtemps synonymes et interchangeables, sauf au niveau local, où a toujours été employée la désignation de synode diocésain et non pas concile. Depuis la fin du XXe siècle, les Églises tendent à réserver le terme de « concile » aux assemblées œcuméniques, catholiques ou orthodoxes.

Definiția synode în dicționarul Franceză

Prima definiție a sinodului din dicționar este fraternitatea actorilor, poeților, muzicienilor în cinstea lui Apollo. Adunarea federală a ligilor aheene și eoliene în perioada elenistică. O altă definiție a sinodului este o adunare de episcopi care deliberează asupra chestiunilor legate de viața bisericii. Sinodul este, de asemenea, organul de conducere al Bisericii Angliei, alcătuit din episcopi și reprezentanți ai clerului și laicilor.

La première définition de synode dans le dictionnaire est confrérie d'acteurs, de poètes, de musiciens en l'honneur d'apollon. Assemblée fédérale des ligues achéenne et éolienne à l'époque hellénistique. Une autre définition de synode est assemblée d'évêques délibérant sur des questions touchant à la vie de l'église. Synode est aussi organe de gouvernement de l'église d'angleterre, constitué par les évêques et des représentants du clergé et des laïcs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «synode» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYNODE


anode
anode
antipode
antipode
cathode
cathode
code
code
commode
commode
custode
custode
diode
diode
dynode
dynode
exode
exode
hymnode
hymnode
iode
iode
mode
mode
méthode
méthode
ode
ode
pagode
pagode
photodiode
photodiode
pseudo-code
pseudo-code
période
période
staminode
staminode
épisode
épisode

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYNODE

synochorion
synocoque
synodal
synodique
synœcète
synœcie
synœcies
synœcisme
synœkie
synœque
synographie
synoïque
synonyme
synonymie
synonymique
synonymiquement
synopie
synopiomètre
synopse
synopsie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYNODE

amphipode
apode
arthropode
cestode
diacode
gastéropode
ode
incommode
octopode
omphalode
pentode
photocathode
phyllode
polypode
rhapsode
sonotrode
sympode
triode
tripode
électrode

Sinonimele și antonimele synode în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SYNODE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «synode» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în synode

Traducerea «synode» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYNODE

Găsește traducerea synode în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile synode din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «synode» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

主教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sínodo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

synod
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पादरियों की सभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السينودس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

синод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sínodo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সম্মেলন
260 milioane de vorbitori

Franceză

synode
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dewan gereja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Synode
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

教会会議
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

총회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

synod
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hội nghị tôn giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சதஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

synod
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kavuşum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sinodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

synod
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

синод
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sinod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύνοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sinode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

synoden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

synoden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a synode

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYNODE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «synode» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale synode
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «synode».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYNODE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «synode» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «synode» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre synode

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNODE»

Descoperă întrebuințarea synode în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu synode și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
D'un synode africain à l'autre
Quarante ans après le Concile Vatican II (1965-2005) et plus de 10 ans après le premier synode africain, est-il permis d'envisager la réception synodale qui s'en est suivie dans toute sa signification ecclésiale et pastorale ?
NDI-OKALLA Joseph et Mgr NATALOU Antoine (sous la direction de), 2007
2
D'un synode africain à l'autre: réception synodale et ...
D'un Synode africain à l'autre, Jésus de Nazareth peut-il être davantage Bonne Nouvelle et Vie en plénitude pour l'Afrique ?
Joseph Ndi-Okalla, 2007
3
Rapport au synode contenant l'exposé des motifs du projet ...
Analyse: S'attache aux traits généraux tels que l'idée même de l'Eglise libre, sa foi, son administration et sa discipline.
‎1847
4
Sermon sur Jean 1, 14, pron. à l'ouverture du synode nat
Jean Mestrezat. paroTr (a gloire. II c bien, vray pourtant que la nature humaine delefusChriitcftoic va voile qui couuvoit les rayos cfclatans de la Diuinité , donc l' Apoftreaux Heb.c. 10. v*io. appelle la chair de Iefus Chrift voile , pxral'.ufion au ...
Jean Mestrezat, 1645
5
La Synode réformé de 1848, par deux témoins: histoire critique
Le bureau ainsi constitué veillera à l'exécution des décisions du synode , convoquera le synode suivant et préparera à l'avance la matière de ses travaux. Art. 42. Le synode particulier statuera en dernier ressort sur toutes les contestations ...
Edmond Dehault de Pressensé, Léon Pilatte, 1848
6
Le synode réformé de 1848, par deux témoins
Edmond de Pressensé. des suñ'rages, un président et un vice-président ecclésiastiques, et un secrétaire laïque; a chaque renouvellement, il sera procédé à une nouvelle élection du président, du vice—président et du se— crétaire. .Art. 32.
Edmond de Pressensé, 1848
7
Synode de l'Eglise de la confession d'Augsbourg: réuni à ...
M. Kuhn propose une autre rédaction et le synode décide qu'il pourvoiera plus tard à ce qui touche à la rédaction définitive du projet. M. Kuhn donne lecture de la nouvelle rédaction proposée par la commission pour l'art. 26. « Dans le cas où  ...
‎1872
8
Le synode général de Paris 1559: Étude historique sur la ...
Nous arrivons aux mêmes conclusions en nous plaçant au point de vue historique, en nous demandant si nous trouvons une seule allusion au prétendu synode général de Poitiers 1557. Il y en a une, une seule : Les décrets d'un synode ...
H. Dieterlen, 1873
9
Synode constituant, 1849: notice historique, constitution, ...
Les attributions de la Commission 'synodale sont les suivantes : ' 1° Elle exécute les décisions prises par le Synode. 2° Elle sert de lien entre les Eglises pendant Yintervalle des sessions du Synode. 3° Elle provoque et reçoit les dons ...
Union des Églises Évangéliques de France, 1850
10
Un synode au XVIIe siècle, en vue de l'opportunité d'une ...
Les synodes provinciaux doivent faire mention des veuves et des enfants des ministres morts au service de l'Église, afin qu'on puisse en parler au synode national, et pourvoir à leur entretien, ou la province sera ingrate, ou le député ( Ficelle ...
François-Louis Guillermet, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNODE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul synode în contextul următoarelor știri.
1
L'ancien évêque des arméniens-catholiques de France élu patriarche
Le synode des évêques arméniens-catholiques était réuni depuis le 14 juillet dernier au couvent de Bzommar pour élire un successeur au ... «La Croix, Iul 15»
2
De nouveaux délégués au Synode sur la famille
Le Saint-Siège a rendu publique, vendredi 24 juillet, une quatrième liste de délégués des conférences épiscopales dont le pape a ratifié ... «La Croix, Iul 15»
3
Nouveaux Membres du Synode sur la famille
L'Instrumentum laboris, la feuille de route de ce prochain synode sur la famille avait été présentée aux journalistes en juin dernier par le ... «Radio Vatican, Iul 15»
4
Pourquoi le pape pense que le mariage est une “urgence de la …
En regardant la famille dans la réalité de sa beauté et l'appel de Dieu concernant notamment la vie conjugale, l'auteur, à la suite du synode sur ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Une semaine importante pour l'église protestante maohi
Enfin, dernier rendez-vous important pour la communauté protestante maohi : le dimanche 26 juillet. Ce jour-là va s'ouvrir le synode de l'église ... «Polynésie 1ère, Iul 15»
6
Les enfants de plus de neuf ans autorisés à distribuer la communion …
Soucieux de rénovation et de renouvellement, le synode général des anglicans a voté pour la distribution de la communion même par des ... «La Croix, Iul 15»
7
Inquiétude du synode de l'Eglise d'Angleterre face au réchauffement …
(RV) - Les changements climatiques inquiètent le synode de l'Eglise d'Angleterre qui vient de lancer un appel aux leaders du monde entier. «Radio Vatican, Iul 15»
8
Le synode arménien-catholique réuni à Bzoummar pour élire un …
Le synode des évêques arméniens-catholiques est réuni depuis hier au couvent de Bzoummar, siège du patriarcat arménien-catholique, pour ... «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
9
Synode des évêques arméniens catholiques au Liban
(RV) - Le Synode des évêques arméniens catholiques doit se réunir ce mardi 14 juillet au Liban. A l'ordre du jour, l'élection du nouveau ... «Radio Vatican, Iul 15»
10
Synode : suite du débat entre Thibaud Collin et le P. Garrigues
Admettre des divorcés remariés à la communion eucharistique, y compris aux conditions que le P. Jean-Miguel Garrigues a formulées dans La ... «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Synode [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/synode>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z