Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rhapsode" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RHAPSODE ÎN FRANCEZĂ

rhapsode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RHAPSODE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RHAPSODE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rhapsode» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rapsod

Rhapsode

Un rhapsode sau rapsode este, în Grecia antică, un artist care recită lucrări scrise de altul. Homer însuși prezintă două în Odiseea: Demodocus și Femius. El se distinge de aed, care își compune propriile poezii și le cântă, însoțit de un instrument. Rhapsode nu este însoțită de niciun instrument. În general, este în picioare și deține o ramură de laur, simbol al lui Apollo, în declamația sa. El este, de asemenea, condus pentru a juca, ca și în teatru: într-adevăr, epicele includ multe pasaje în stil direct. În Ion, Platon arată un rapsod care-i explică arta lui Socrates: "Din stadiul în care mă aflu, mă uit la audiența mea: lacrimile, uimirea lor, teroarea trebuie să răspundă la cuvintele mele. Rhapsodes a apărut în secolul al șaptelea î.Hr. Și să-și continue reprezentările până în perioada elenistică. Ei conduc o viață itinerantă, mergând de la oraș la oraș pentru a găsi o audiență. După-amiaza, au avut loc concursuri civice ale rapsodiștilor, precum cea a Panateneilor. Un rhapsode ou rapsode est, en Grèce antique, un artiste qui récite les œuvres écrites par un autre. Homère lui-même en présente deux dans l'Odyssée : Démodocos et Phémios. Il se distingue de l’aède, qui compose lui-même ses poèmes et les chante, accompagné d’un instrument. Le rhapsode n'est accompagné par aucun instrument. Il est généralement debout et tient un rameau de laurier, symbole d’Apollon, lors de sa déclamation. Il est également amené à jouer, comme au théâtre : en effet, les épopées comprennent nombre de passages au style direct. Dans le Ion, Platon montre un rhapsode expliquant son art à Socrate : « De la scène où je suis, je regarde mon public : il faut que leurs pleurs, leurs regards étonnés, leur terreur même répondent à mes paroles. » Les rhapsodes apparaissent au VIIe siècle av. J.-C. et continuent leurs représentations jusqu'à l’époque hellénistique. Ils mènent une vie itinérante, allant de cité en cité pour trouver une audience. Peu à peu se mettent en place des concours civiques de rhapsodes, comme celui des Panathénées.

Definiția rhapsode în dicționarul Franceză

Definiția rapsodei în dicționar este o cântăreață care a mers din oraș în oraș pentru a interpreta poezii epice și în special pasaje din Iliada sau Odiseea.

La définition de rhapsode dans le dictionnaire est chanteur qui allait de ville en ville pour interpréter des poèmes épiques et particulièrement des passages de l'iliade ou de l'odyssée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rhapsode» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RHAPSODE


anode
anode
antipode
antipode
cathode
cathode
code
code
commode
commode
custode
custode
diode
diode
exode
exode
iode
iode
mode
mode
méthode
méthode
ode
ode
pagode
pagode
photodiode
photodiode
pseudo-code
pseudo-code
période
période
synode
synode
triode
triode
électrode
électrode
épisode
épisode

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RHAPSODE

rhabdomancie
rhabdomancien
rhabdomancienne
rhabillage
rhabiller
rhabilleur
rhabilleuse
rhabituer
rhagade
rhamnacées
rhapontic
rhapsoder
rhapsodie
rhapsodique
rhème
rhénan
rhénane
rhénium
rhéo-pneumographie
rhéobase

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RHAPSODE

amphipode
anticathode
apode
arthropode
cestode
diacode
dynode
gastéropode
ode
hymnode
incommode
octopode
omphalode
pentode
photocathode
phyllode
polypode
sonotrode
sympode
tripode

Sinonimele și antonimele rhapsode în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RHAPSODE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rhapsode» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rhapsode

Traducerea «rhapsode» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RHAPSODE

Găsește traducerea rhapsode în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rhapsode din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rhapsode» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

rhapsode
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rapsoda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rhapsode
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असंबद्ध काव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

rhapsode
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рапсод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rapsodo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

র্যাপ্সড
260 milioane de vorbitori

Franceză

rhapsode
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rhapsode
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rhapsode
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラプソドス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

rhapsode
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rhapsode
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự ngâm vè lịch sử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

rhapsode
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rhapsode
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rhapsode
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rapsodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rhapsode
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рапсод
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rapsod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ραψωδός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rapsode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

RAPSODI
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rapsode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rhapsode

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RHAPSODE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rhapsode» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rhapsode
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rhapsode».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RHAPSODE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rhapsode» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rhapsode» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rhapsode

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RHAPSODE»

Descoperă întrebuințarea rhapsode în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rhapsode și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De rhapsode au zajal
Un homme et une femme se parlent dans un duel d'amour.
Hoda Adib, 1998
2
Mémoires de l'Académie impériale des sciences inscriptions ...
terminé qui n'est pas celui du rhapsode. Voyant que la poésie d'Homère lui échappe tout entière pour devenir partie par partie l'objet des divers arts, Ion se rattache aux discours que le général doit adresser à ses soldats, et les désigne ...
Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 1869
3
Histoire et mémoires
terminé qui n'est pas celui du rhapsode. Voyant que la poésie d'Homère lui échappe tout entière pour devenir partie par partie l'objet des divers arts, Ion se rattache aux discours que le général doit adresser à ses soldats, et les désigne ...
Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 1869
4
Mémoires de l'Académie des sciences inscriptions et ...
terminé qui n'est pas celui du rhapsode. Voyant que la poésie d'Homère lui échappe tout entière pour devenir partie par partie l'objet des divers arts, Ion se rattache aux discours que le général doit adresser à ses soldats, et les désigne ...
5
Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles ...
terminé qui n'est pas celui du rhapsode. Voyant que la poésie d'Homère lui échappe tout entière pour devenir partie par partie l'objet des divers arts, Ion se rattache aux discours que le général doit adresser à ses soldats, et les désigne ...
Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres (Toulouse), 1869
6
Mémoires de l'Académie impériale des sciences inscriptions ...
terminé qui n'est pas celui du rhapsode. Voyant que la poésie d'Homère lui échappe tout entière pour devenir partie par partie l'objet des divers arts, Ion se rattache aux discours que le général doit adresser à ses soldats, et les désigne ...
7
Dialogues biographiques et moraux de Platon: Traduction ...
L'art du rhapsode est-il le même , à ton avis, que l'art de l'art de la guerre, ousont- ce deux arts? Ion. Je pense que c'est le même art. Socrate. Ainsi quiconque est bon rhapsode est aussi bon général d'armée. ION. Oui , Socrate. Socrate.
Plato, 1845
8
Oeuvres de Platon ... suite des dialogues biographiques et ...
L'art du rhapsode est-il le même , à ton avis, que l'art de l'art de la guerre, ousont- ce deux arts? Ion. Je pense que c'est le même art. Socrate. Ainsi quiconque est bon rhapsode est aussi bon général d'armée. Ion. Oui , Socrate. Socrate.
Platón, 1843
9
Nietzsche et la métaphore cognitive
Nietzsche mentionne à des occasions diverses le rhapsode Ion de Platon, qui interprète Homère de façon inspirée (enïhousiasmôsÿs. Le rhapsode rend la poésie homérique accessible et émouvante dans l'Athènes du Ve siècle, plusieurs ...
Ignace Haaz, 2006
10
Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles lettres
S O C R A T E. Mais puisque vous entendez si bien l'art militaire , est-ce en tant qu'homme de guerre, ou bien en tant que Rhapsode, que vous possédez vos connoissances fur cet objet! Ion. Cela importe fort peu , ce me semble. S O C R A T ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RHAPSODE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rhapsode în contextul următoarelor știri.
1
THÉATRE Équinoxe et distinctions
Manon Thorel, qui y joue le rôle de la rhapsode, est proclamée Révélation théâtrale de l'année 2015. Enfin, Emmanuelle Devos (déjà ... «la Nouvelle République, Iun 15»
2
Les prix du syndicat de la critique récompensent Stanislas Nordey et …
... Jean-Jacques Lerrant (révélation théâtrale de l'année) pour Manon Thorel qui incarne « La Rhapsode » dans cette adaptation d'Henri VI. «Toutelaculture, Iun 15»
3
L'Association de la critique sacre Thomas Jolly
... à la l'irrésistible Manon Thorel – alias « La Rhapsode » –, qui assure avec charme et humour les intermèdes entre les parties ou les actes. «Les Échos, Iun 15»
4
Festival YEAH!
On peut ainsi profiter comme il se doit des chansons du premier album des parisiens (Rhapsode, 2014) et de leur richesse instrumentale. «Sound of Violence, Iun 15»
5
“Henry VI”en version intégrale : un irrépressible torrent de théâtre
Et nous avons une alliée : l'épatante Rhapsode, créée et interprétée par la non moins épatante comédienne Manon Thorel, débarque dès la fin ... «Télérama.fr, Mai 15»
6
MAPL. Fuzeta au Manège pour la sortie de son premier CD
Sorti comme une évidence sur Born Bad, gage de qualité et d'exigence incontournable du paysage musical de nos contrées, « Rhapsode » est ... «Le Télégramme, Mai 15»
7
Henry VI : en attendant Richard III
A tous ces atouts, il faut ajouter une pièce essentielle, qui participe à la cohésion du spectacle : le personnage de la rhapsode, bouffonne ... «leJDD.fr, Mai 15»
8
Kendrick Lamar, pour tout l'or de Compton
Personne ne sort grandi et surtout pas le rhapsode qui ne s'épargne guère. Loin du rappeur bodybuildé, enfermé dans sa bulle et enivré par ... «Le Monde, Mai 15»
9
Henry VI : nous avons fait un beau voyage
Et puis il y a la merveilleuse présence de Manon Thorel, malicieuse rhapsode qui s'adresse au public sous le charme: elle raconte, prévient, ... «Le Figaro, Mai 15»
10
Cassandre/Horschamp fête ses vingt ans !
Hédi Maaroufi (Slam), Pepito Mateo (conteur), Angélique Ionatos (chant), Joelle Léandre (contrebasse), Sylvestre Leservoisier (rhapsode), ... «Mediapart, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rhapsode [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rhapsode>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z