Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "débine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉBINE ÎN FRANCEZĂ

débine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉBINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉBINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «débine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția débine în dicționarul Franceză

Definiția débine în dicționar este o stare de jenă în cazul în care există unul care nu are sau are mai mulți bani.

La définition de débine dans le dictionnaire est état de gêne où se trouve celui qui n'a pas ou qui n'a plus d'argent.


Apasă pentru a vedea definiția originală «débine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉBINE


babine
babine
bambine
bambine
bibine
bibine
bobine
bobine
cabine
cabine
carabine
carabine
colombine
colombine
combine
combine
concubine
concubine
globine
globine
hémoglobine
hémoglobine
jacobine
jacobine
maghrébine
maghrébine
robine
robine
rubine
rubine
sabine
sabine
trombine
trombine
turbine
turbine
télécabine
télécabine
yohimbine
yohimbine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉBINE

débiffer
débile
débilitant
débilitation
débilité
débiliter
débillarder
débinage
débiner
débinerse
débineur
débineuse
débit
débitable
débitage
débitant
débitante
débiter
débiteur
débiteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉBINE

bilirubine
carbhémoglobine
carbohémoglobine
carboxyhémoglobine
coquebine
lambine
loubine
lubine
myoglobine
méthémoglobine
oxyhémoglobine
prothrombine
protège-cabine
roubine
ruine-babine
stibine
sulfhémoglobine
terbine
thrombine
ytterbine

Sinonimele și antonimele débine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉBINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «débine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în débine

Traducerea «débine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉBINE

Găsește traducerea débine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile débine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «débine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

débine
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

débine
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

débine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

débine
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

débine
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

débine
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

débine
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

débine
260 milioane de vorbitori

Franceză

débine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

débine
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

débine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

débine
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

débine
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

débine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

débine
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

débine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

débine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

débine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

débine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

débine
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

débine
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

débine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

débine
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

débine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

débine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

débine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a débine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉBINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «débine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale débine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «débine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉBINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «débine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «débine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre débine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉBINE»

Descoperă întrebuințarea débine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu débine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Deux générations dans la débine: enquête dans la pauvreté ...
A la fin des années 1970, Numa Murard et Jean-François Laé avaient conduit une première enquête à Elbeuf, ville ouvrière de Seine Maritime.
Jean-François Laé, Numa Murard, 2012
2
Débine blues: roman
Ce n'est rien à côté de la vision que K. C. Constantine en donne à travers le regard de Mario Balzic, son flic fétiche qui n'en finit pas de remuer les dessous scabreux de la ville de Rocksburg, banlieue charbonneuse de Pennsylvanie.
K. C. Constantine, 1996
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Aya nt dé bille — Passi f: tire débillé. Le parl.rénil pnr . DÉBITER, ». a. eln., l« conju(?. (Dé- M»é), terme de jardinage, faire un petit binage à la vigne aprèt avoir biné d'abord, aïin d'en fller les mauvaises herbe». — Tomber dans la débine, dans ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
(Dé biné), terme de jardinage, faire un po lit binage à la vigne après avoir biné d' abord, afin d'en ôlei — Tomber dans la débine, Dans ce dernier sens il est neutre . — lud. prés. Je débine, tu débines, il débine, nous débinons, vous débinez, ...
Frères Bescherelle, 1843
5
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
DÉBINE. Locut. vie. Cet homme est dans la débine. Locut. corr. Cet homme est dans Vindigence. Débine appartient au patois de Paris, qui l'aura conquis probablement sur l'argot. Il est de si mauvais goût que toute personne qui a un peu ...
L. Platt, 1835
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
V. Débilité n.f. n.f V. V. Débine v. n.f. v. Débit n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. Débitant n.m. v. v. V. Défendre v. v. V. v. Défends v. n.m. n.m. v.. il se débauche de façon éhon- tée la firme débauche 200 ouvriers elle ignore que son promis est un ...
Jean Camion, 1986
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
I. et п., l"conjug- (Débillé) , tenue de Jardinage, (aire un petit binage à la vigne après avoir biné d'a- boi'd, aliti d'en éter les mauvaises herbes., — Tomber dans la débine, dau*'a raiié»-* Dans ce 'dernier sens il est neutre. — Ind. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Encore 264 jours à tirer, pénitencier de Fontevrault
Encore 264 jours à tirer... CRACHOIR : parole. Tenir le crachoir = parler, discourir , pérorer, plaider. CRIGNE : viande. GROSSEUR : récalcitrant. DABE : père. DABUCHE : mère. DÉBINE : misère, indigence. DÉBINER : dire du mal d 'autrui.
Bertrand Ménard, 1994
9
Dictionnaire élémentaire français-créole: Nouvelle édition ...
Zafè Piè pa ka travay, man débine pa kontan sa : le fait que Pierre ne travaille pas, je ne suis pas content de cela. Di an mòn a lot : d'un morne à l'autre. Réyinion lanné pasé a: la réunion de l'année dernière. Man ka fè mwen fò di mandé'y sa ...
Pierre Pinalie, 2009
10
Un privé chez les insectes
On l'appelle Pierrot la Débine et il mérite bien son nom : il se débine plus vite que n'importe qui. Il est en train de prendre les paris sur le combat, mais en réalité il est de mèche avec Moose. Les antennes graciles de Velma frétillèrent.
Paul Shipton, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉBINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul débine în contextul următoarelor știri.
1
BSCA: «on nous refuse ce que l'on fait pour l'aéroport de Bruxelles …
Pour Laurent Levêque, président de BSCA, l'Etat fédéral se débine.... Ce serrage de vis portera un coup fatal au projet de gare à BSCA. «La Nouvelle Gazette, Iul 15»
2
Le VBL a "la rate qui se dilate, le foie qu'est pas droit, la poitrine qui …
Le VBL a "la rate qui se dilate, le foie qu'est pas droit, la poitrine qui se débine..." vbl.jpg. Depuis que je suis sur la terre [militaire], C'n'est pas ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Bonne fête papa... poule ! Sur quel people prendre exemple ? La …
... pour aller soutenir maman Victoria pour son premier défilé... Quand il s'agit de se montrer en père assumé, le beau-gosse ne se débine pas. «TF1, Iun 15»
4
Fortes comme des Turques !
... né pendant le montage du film), d'un acteur qui se débine pour une série télé, de costumes aux abonnés absents, d'un début de révolution… «Paris Match, Iun 15»
5
This Is Not A Love Song, à Nîmes : une 2e nuit illuminée par trois …
... a plus à voir avec l'œuvre de Peckinpah, celle des hommes libres, insoumis, décavés, au bout du rouleau, à bout du goulot, débine, bibine… «Midi Libre, Mai 15»
6
La boîte à bouquins de Forestier : dans les bas-fonds de Paris
Il y a là un ex-boursier tombé dans la débine, un fils de planteur américain (qui a vu la Guerre de Sécession), un mort vivant (décrété décédé ... «L'Obs, Mai 15»
7
France Télévisions : Stéphane Sitbon-Gomez sur fond vert
quand l'ex-ministre Pascal Canfin débine un «argument extrêmement conservateur qui n'honore pas le microcosme». Pourtant, sa silhouette ... «Libération, Mai 15»
8
Fred Vargas : Une carrière commencée sous le signe du rat !
Alors je me débine. Je ne suis pas obligée de jouer le jeu, de me vendre parce que je suis écrivain. Ou alors je me fais représentant de ... «France Dimanche, Mai 15»
9
Le livre qui passe en revue l'état et les idées du Parti socialiste suisse
... de place, quand il ne le débine pas, au courant social-démocrate, moins idéologique, proche du SPD, plus répandu en Suisse alémanique. «Le Temps, Apr 15»
10
Duflot - Placé : un divorce en quatre actes
... Ecologie-les Verts (EELV), qu'il compare à celui d'Eva Joly à la présidentielle (2,2%), et débine la stratégie de son parti. Duflot éclate de rire, ... «L'Obs, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Débine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/debine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z