Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "débraillement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉBRAILLEMENT ÎN FRANCEZĂ

débraillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉBRAILLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉBRAILLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «débraillement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția débraillement în dicționarul Franceză

Definiția deraierii în dicționar este o acțiune pentru a scăpa, a renunța. Dispozitiv sau ritm neglijent.

La définition de débraillement dans le dictionnaire est action de se débrailler, de se laisser aller. Mise ou allure débraillée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «débraillement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉBRAILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉBRAILLEMENT

débraillage
débraillé
débraillée
débrailler
débranchement
débrancher
débrayage
débrayer
débredouiller
débridé
débridement
débrider
débringué
débringuer
débris
débrocher
débronzé
débrouillage
débrouillard
débrouillardise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉBRAILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele débraillement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉBRAILLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «débraillement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în débraillement

Traducerea «débraillement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉBRAILLEMENT

Găsește traducerea débraillement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile débraillement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «débraillement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

débraillement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

débraillement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

débraillement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

débraillement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

débraillement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

débraillement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

débraillement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

débraillement
260 milioane de vorbitori

Franceză

débraillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

débraillement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

débraillement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

débraillement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

débraillement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

débraillement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

débraillement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

débraillement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

débraillement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

débraillement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

débraillement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

débraillement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

débraillement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

débraillement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

débraillement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

débraillement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

débraillement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

débraillement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a débraillement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉBRAILLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «débraillement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale débraillement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «débraillement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉBRAILLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «débraillement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «débraillement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre débraillement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉBRAILLEMENT»

Descoperă întrebuințarea débraillement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu débraillement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
... falsifiées; le deuil qui en résulte est signifié par ceindre le sac, et aussi par gémir et descendre en pleurs. Dans Ésaîe : « Il arrivera qu'au lieu d'aromates, puanteur il y aura; et au lieu de ceinture, débraillement; et au lieu d'ouvrage de tresse ...
Emanuel Swedenborg, 1857
2
Œuvre romanesque
... qu'il est dans le livre, tel que je l'ai vu et comme dans la vie 4 : un homme très malheureux dans son débraillement moral, un de ces êtres d'exception — bien que fréquents 3 — dont la rencontre nous étonne et dont on dit « c'est un fou !
Octave Mirbeau. Préfaces de Pierre Michel, 2003
3
Nouveau manuel complet, théorique et pratique, du ...
Au milieu de cet arbre est ajoutée une bobine (18) également en fer, sur laquelle s'enveloppe la sangle qui , lorsque la pression est faite , se déroule d'elle-même par l'effet d'un débraillement, sans imprimer au moulinet ce même mouvement ...
L.-R. Brégeaut, 1839
4
Le français du Théâtre italien d'après le Recueil de ...
A la fin du siècle, le joli homme est à la recherche de modes susceptibles de « lui donner tous les airs d'un petit Maistre, jusqu'au débraillement »10. Le débraillement i BIAN., Défenseur, III, 4 (V, 259); REG./DUF., Momies, se. 8 (VI, 336): « la ...
W. John Kirkness, 1971
5
L'Abbé Jules
... qu'il est dans le livre, tel que je l'ai vu et comme dans la vie 4 : un homme très malheureux dans son débraillement moral, un de ces êtres d'exception — bien que fréquents 5 — dont la rencontre nous étonne et dont on dit « c'est un fou!
Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2003
6
L'année littéraire et dramatique: ou, Revue annuelle des ...
L'auditoire a un cachet particulier de débraillement, le débraillement social. » Une romance sentimentale et fade précède les chansons de la diva du ruisseau, dont l'entrée est saluée par un tonnerre d'applaudissements. Voici comment M.
7
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Église devait être privée de ses vrais et de ses biens, qui sont signifiés par ces ornements, voilà pourquoi il est dit : « Au lieu d'aromates, puanteur il y aura ; au lieu de ceinture, débraillement ; au lieu d'ouvrage de tresse, calvitie ; au lieu de ...
Emanuel Swedenborg, 1853
8
Oeuvres diverses
143 cachet tout particulier de débraillement : le débraillement social ! Nous avions encore une demi-heure à attendre , toutes les places étaient prises. Il passa quelques sujets inférieurs, des petites voix glapissantes, des miaulements, rien qui ...
Louis Veuillot, 1867
9
Nouveau manuel complet de l'imprimeur lithographe
lorsque la pression est faite, se déroule d'elle-même par l'effet d'un débraillement , sans imprimer au moulinet ce même mouvement de déroulement. F (/;, 9* Détail en grand de la bobine (19), dont l'cmbraille- ment (2ti) est produit par ...
L. R. Brégeaut, 1850
10
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
5, — ce qui signifie qu'il avait dissipé et détruit les vrais et les biens; c'est pourquoi, quand les vrais ont été dissipés et détruits, il est dit que « au lieu » de ceintures il y aura débraillement, et au lieu d'un ouvrage » de frisure, chauveté. » — Ésa ...
Emanuel Swedenborg, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉBRAILLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul débraillement în contextul următoarelor știri.
1
Groupe à suivre : Nathan Roche, branleur magnifique
... Cathedral Made Outta' Green Cards (2015), tous disponibles sur bandcamp, confirme cet état de débraillement érigé en cheval de bataille. «Les Inrocks, Iul 15»
2
Frankétienne, blanc dehors et noir dedans
Il chevauche un cheval fou et je l'aime pour ça, ce débraillement insensé qui est lié à sa vie, à son enfance. Moi aussi, j'aurais pu sombrer ... «Ouest-France, Mai 14»
3
«Un signe de discipline et d'équité»
L'uniforme en général est un signe de permanence sociale, le désir de lutter contre le débraillement, contre une société qui se laisserait aller. «Libération, Iul 12»
4
Les corps d'été dévoilés
L'aisance ne doit pas être synonyme de débraillement, et le confort, d'absence de tenue. Il ne faut pas s'abandonner au moment. «L'Express, Iul 09»
5
Monaco : allo Police….
Mais dans un Etat comme le nôtre où il est très souvent « interdit d'interdire », où la mendicité est un droit, le débraillement et les tags un art ... «Paris Côte d'Azur, Oct 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Débraillement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/debraillement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z