Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "débraillée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉBRAILLÉE ÎN FRANCEZĂ

débraillée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉBRAILLÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉBRAILLÉE


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
bouillée
bouillée
bâillée
bâillée
caillée
caillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
empaillée
empaillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
médaillée
médaillée
sillée
sillée
trifouillée
trifouillée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉBRAILLÉE

débraillage
débraillé
débraillement
débrailler
débranchement
débrancher
débrayage
débrayer
débredouiller
débridé
débridement
débrider
débringué
débringuer
débris
débrocher
débronzé
débrouillage
débrouillard
débrouillardise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉBRAILLÉE

allée
appelée
assemblée
avrillée
bouteillée
caryophyllée
contre-allée
dendrophyllée
emblée
gamellée
miellée
piaillée
quenouillée
sellée
soleillée
treuillée
trimballée
truellée
vallée
écuellée

Sinonimele și antonimele débraillée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «débraillée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉBRAILLÉE

Găsește traducerea débraillée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile débraillée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «débraillée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不修边幅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

slovenly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

किसी न किसी प्रकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неопрятный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desmazelado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অগোছালো
260 milioane de vorbitori

Franceză

débraillée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tatapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schlampig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

だらしありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

단 정치 못한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

slovenly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không kỷ lưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அழுக்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गचाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pasaklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sciatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niechlujny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неохайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șlampăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακατάστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slordige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slarvig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjusket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a débraillée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉBRAILLÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «débraillée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale débraillée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «débraillée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉBRAILLÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «débraillée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «débraillée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre débraillée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉBRAILLÉE»

Descoperă întrebuințarea débraillée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu débraillée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La chambre de la mémoire: modèles littéraires et ...
Cette dimension devient visible par exemple dans l'analyse du vers qui décrit Melissa: «débraillée et déchaussée, les cheveux dénoués» (11I.8,6-7). Une femme débraillée et déchaussée - remarque Toscanella - signifie délibération ...
Lina Bolzoni, 2005
2
Les Papillons de mer
Oui-oui-oui, vous semblez étonné : ces hommes rapides et un peu engoncés... et ma tenue décontractée, pour ne pas dire débraillée... — Débraillée ? Non ! Décontractée ? Oui ! — Je suis d'accord ; je suis vêtu comme un Américain, disons ...
Jean-Marie Delthil, 2010
3
La nation malgache au défi de l'ethnicité
Dans la même région, l'année précédente, un autre s'était rendu coupable d'une rixe sur la voie publique avec un commis des postes qui se moquait régulièrement de lui à cause de sa tenue débraillée et de la ' ' Dossiers des médecins ...
Françoise Raison-Jourde, 2002
4
Le miroir des paysans: roman
Comme cela arrive souvent aux jeunes filles orgueilleuses, ma mère était devenue débraillée; elle n'aérait pas sa petite chambre ni ne la rangeait; soit elle portait une toilette excentrique, ce qui devenait toujours plus rare, soit elle avait une ...
Jeremias Gotthelf, 2001
5
Dictionnaire liégeois-français
Quelle dégoûtante femme , toute débraillée ! DibrATciecb, s. État d'une personne débraillée. — Li d'brâïelech ess-t-inn sahoi cTmihonteû, surtou po lifeum : c'est une chose honteuse, surtout pour une femme , que de se débrailler. •ibranchi, v.
Henri Joseph Forir, 1866
6
Histoire de la Russie
épars, la poitrine débraillée, un simple peignoir jeté sur ses épaules , dans le costume d'un homme à qui le mariage ou la familiarité sans bornes ne commande plus la pudeur. Ainsi, de ce mélange de domination et de complaisance, de culte ...
Alphonse Marie L. de Prat de Lamartine, 1855
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Le dévergondage des mœurs réagit sur les habillements qu'on se fit un honneur de porter désormais avec une nonchalance débraillée. Lemontey donne une cause politique à ce changement dans les modes : « La variation des costumes,  ...
Ange de Saint-Priest, 1846
8
Bulletins
... se réjouit de trouver une œuvre à son niveau; de là ce succès bourgeois et de bas étage qui nourrit et entretient les décadences; il a pour lui le dévergondage du temps qui aime à retrouver son image débraillée dans une œuvre débraillée,  ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1856
9
Bulletins de l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et ...
... se réjouit de trouver une œuvre à son niveau; de là ce succès bourgeois et de bas étage qui nourrit et entretient les décadences; il a pour lui le dévergondage du temps qui aime à retrouver son image débraillée dans une œuvre débraillée,  ...
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles), 1856
10
Jacques le fataliste et son maître
Un caniche du fiacre s'est mis à la poursuite du moine, et l'a saisi par sa jaquette; le moine fait tous ses efforts pour se débarrasser du chien. Une des filles, débraillée, la gorge découverte, se tient les côtés à force de rire. L'autre fille, qui s'est ...
Denis Diderot, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉBRAILLÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul débraillée în contextul următoarelor știri.
1
Le retour très, très, très réjouissant des Born Ruffians
... semble signaler un retour des Canadiens vers leurs origines canailles, il est une immense joie furieuse et débraillée, élastique et énergique, ... «Les Inrocks, Iul 15»
2
Isabel Marant, le lézard des jardins du Palais-Royal
L'ambassadrice de cette élégance débraillée mais sous contrôle demeure intarissable sur le sujet. «Disons que j'ai été à l'origine d'une ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Lisez, partagez et commentez "Mirage" de Douglas Kennedy
À quoi s'ajoutaient une foule de routards, la vingtaine débraillée et planante, qui suivaient d'un œil vaguement amusé les hommes d'affaires ... «France Inter, Iul 15»
4
Peaches prépare une tournée européenne pour son nouvel album
Peaches, la plus débraillée et provocatrice musicienne electro-punk de sa génération est de retour avec un nouvel album après six ans ... «Concertlive.fr, Iul 15»
5
Stars et humanitaire: les bons et mauvais élèves…
L'obscènité fut atteinte avec l'interdiction de se présenter à la petite sauterie en « tenue débraillée ». Sean Penn, l'exalté. Il fut l'un des ... «Gala, Iul 15»
6
Les Escales d'été, acte sixLes temps forts de l'édition
Avec sa veste de garde royal britannique débraillée et sa volaille sur le porte-bagages de sa moto lancée à toute vitesse, la mascotte de ... «Sud Ouest, Iun 15»
7
Baume culturel sur une Grèce exsangue
Posée à l'ombre de l'Acropole souveraine, Athènes est une capitale débraillée, bordélique et envoûtante, façonnée par un mélange peu ... «La Liberté, Iun 15»
8
The Fat White Family attraction hirsute et débraillée du prochain …
En conviant The Fat White Family, le festival Les inRocks rompt avec l'image d'événement adepte d'une pop proprette et bien mise dans ... «Concertlive.fr, Iun 15»
9
Notez cet article :
Il y a encore quelques années, personne ne connaissait ce jeune adulte à l'allure débraillée et à la bouille lunaire, aux cheveux bouclés et à ... «Le JSL, Iun 15»
10
Knysna, ça vous rappelle quelque chose ?
Furieux, la mèche de travers et la tenue débraillée, il sort de son habituelle réserve et annonce furibond devant une vingtaine de caméras qu'il ... «Sport365.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Débraillée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/debraillee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z