Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "décarrade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCARRADE ÎN FRANCEZĂ

décarrade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCARRADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCARRADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «décarrade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția décarrade în dicționarul Franceză

Definiția decarradei din dicționar este în afara. Ieșire. Eliberarea din închisoare, lărgirea prizonierului.

La définition de décarrade dans le dictionnaire est départ. Sortie. Sortie de prison, élargissement du détenu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «décarrade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCARRADE


antérograde
antérograde
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bourrade
bourrade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
daurade
daurade
digitigrade
digitigrade
dorade
dorade
estrade
estrade
ferrade
ferrade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
multigrade
multigrade
parade
parade
plantigrade
plantigrade
rade
rade
tirade
tirade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCARRADE

décapsuleur
décapuchonner
décarade
décarbonatation
décarbonater
décarburation
décarburer
décarcassé
décarcasser
décarêmer
décarreler
décarrer
décartellisation
décasqué
décasquée
décasquer
décastère
décastyle
décasyllabe
décathlon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCARRADE

algarade
bigarade
ciliograde
gravigrade
milligrade
monograde
orthograde
piperade
poivrade
pétarade
rectigrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sepharade
sporade
séfarade
sépharade
tardigrade
tétrade

Sinonimele și antonimele décarrade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «décarrade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCARRADE

Găsește traducerea décarrade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile décarrade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décarrade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

décarrade
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

décarrade
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

décarrade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

décarrade
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

décarrade
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

décarrade
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

décarrade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

décarrade
260 milioane de vorbitori

Franceză

décarrade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

décarrade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

décarrade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

décarrade
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

décarrade
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

décarrade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

décarrade
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

décarrade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

décarrade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

décarrade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

décarrade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

décarrade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

décarrade
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

décarrade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

décarrade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

décarrade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

décarrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

décarrade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décarrade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCARRADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «décarrade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décarrade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décarrade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCARRADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «décarrade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «décarrade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décarrade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCARRADE»

Descoperă întrebuințarea décarrade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décarrade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Maison Philibert
Décarrade (n. f.) : ) départ. 2) sortie de prison. Décarrer : partir, s'enfuir, s'évader, quitter le lieu où l'on se trouve. Décharger : disculper, innocenter. Dèche (n. f.) : état de dénuement, manque d'argent. Décherrer : payer, dépenser sans compter  ...
Jean Lorrain, édition établie & préfacée par Noëlle Benhamou, 2007
2
La fille du grand
... pénétration en force. Une forte décarrade de température. Une chute d' ambiance tellement négative que les paroles d'Elisabeth reviennent sur elle sans éveiller d'écho. Michèle 82 La fille du grand.
Guy Busquets
3
Le collier de Schanz
La mort, ce n'est pas la décarrade finale, mais le délitement de l'amoui, les artères et les nerfs qui trahissent. Le membre viril fléchit, sans que les types s'en avisent, dès leur vingtième ou peut-être leur vingt-deuxième année : la ruine va vite.
Gaston Cherpillod, 1993
4
Encore 264 jours à tirer, pénitencier de Fontevrault
GROSSEUR : récalcitrant. DABE : père. DABUCHE : mère. DÉBINE : misère, indigence. DÉBINER : dire du mal d 'autrui. DÉBRIDER : ouvrir. Débrider une carrouble = ouvrir une porte. DÉCARRADE : sortie de prison. DÉCARRER : prendre la ...
Bertrand Ménard, 1994
5
Les racines latines du vocabulaire français
... puis chambre); d'où dé /carrer, «partir», «s'enfuir», décarrade; égal, argot, carante ou carranfe, «table» (d'abord plateau carré d'une table). De même, carreau (lat. tardif et pop. quadrellus — > quarre/ — > quarreau — > carreau). Le mot a ...
Jacques Cellard, 2000
6
Une araignée dans le patrimoine
... décarrade v. i. et n. f. Partir, sortir, départ, sortie. Contraires : encarrer, encarrade, arriver, entrer, arrivée, entrée. déchard(e) adj. et n. m. Miséreux(se), pauvre. dèche n. f. Dénuement, misère. Ils sont dans la dèche. défarguer v. t. Décharger ...
Hubert Lesigne, 2009
7
Le Coup du roi
À la décarrade, au milieu des années soixante-dix à l'ouverture de sa crémerie, on eut dit une envolée de moineaux, sauf que ces piafs-là, ils ne chantaient pas perchés sur une branche ils l'avaient menotté et emballé vite fait. — Hé Jeannot ...
Ashemi
8
Les vrais mystères de Paris
C'est très-bien, leur dit Salvador après avoir écouté avec beaucoup de patience leurs protestations de regrets et de dévouement, mais ce n'est pas de tout cela qu'il s'agit maintenant : voilà la plombe (i) de la décarrade (s) , et nous ne ...
Eugène François Vidocq, Alfred Lucas (supposed author.), 1844
9
Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés
Décarrade, s. f. Sortie, départ, fuite, — dans l'argot des voleurs. Décarrer, v. n. S' en aller de quelque part, s'enfuir, — dans l'argot des voleurs et du peuple. Décarrer de belle. Sortir de prison sans avoir passé en jugement. Argot des voleurs.
Alfred Delvau, 1867
10
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage. ...
DÉCARRADE , s. f. — Sortie. DÉCARRER , v. a. — Partir , quitter les lieux où l'on se trouve. DÉCARRER DE BELLE, v. a. — Sortir de prison sans avoir passé en jugement. DÈCHE , s. — Dépense , déficit. DÉCLOUER, v. a. — Dégager, retirer  ...
Eugène François Vidocq, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCARRADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décarrade în contextul următoarelor știri.
1
La case de l'Oncle Dom : urgence pour US Airways, qui se donne un …
Et paf, c'est la grande décarrade, le mouchetis vole de partout, les passagers mouchetés commencent à gerber à qui mieux mieux… «TourMaG.com, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décarrade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decarrade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z