Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "décarade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCARADE ÎN FRANCEZĂ

décarade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCARADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCARADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «décarade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția décarade în dicționarul Franceză

Definiția decaradelor din dicționar este în afara. Ieșire. Eliberarea din închisoare, lărgirea prizonierului.

La définition de décarade dans le dictionnaire est départ. Sortie. Sortie de prison, élargissement du détenu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «décarade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCARADE


aigre-de-bigarade
aigre-de-bigarade
algarade
algarade
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bigarade
bigarade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
effarade
effarade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
parade
parade
pétarade
pétarade
rade
rade
sefarade
sefarade
sepharade
sepharade
séfarade
séfarade
sépharade
sépharade
tirade
tirade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCARADE

décapiter
décapode
décapole
décapotable
décapoter
décapsulation
décapsuler
décapsuleur
décapuchonner
décarbonatation
décarbonater
décarburation
décarburer
décarcassé
décarcasser
décarêmer
décarrade
décarreler
décarrer
décartellisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCARADE

antérograde
bourrade
daurade
digitigrade
dorade
estrade
ferrade
gravigrade
monograde
multigrade
orthograde
piperade
plantigrade
poivrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sporade
tardigrade
tétrade

Sinonimele și antonimele décarade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «décarade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCARADE

Găsește traducerea décarade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile décarade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décarade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

décarade
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

décarade
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

décarade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

décarade
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

décarade
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

décarade
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

décarade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

décarade
260 milioane de vorbitori

Franceză

décarade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

décarade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

décarade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

décarade
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

décarade
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

décarade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

décarade
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

décarade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

décarade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

décarade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

décarade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

décarade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

décarade
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

décarade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

décarade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

décarade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

décarade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

décarade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décarade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCARADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «décarade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décarade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décarade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décarade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCARADE»

Descoperă întrebuințarea décarade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décarade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Français moderne
Deux tireurs gasconnent : « J'ai Fait 3 brides en cé, rienprient ; vive la décarade » ; mais l'autre : « Pour la tire à la décarade, des brides d'orient c'est mon phlanchet » (27, 28). (M. Dubois avait lu « riem- prient ». Il a conjecturé « rien en orient ...
Albert Dauzat, 1947
2
Les misérables
Dans la pensée de ce roi-là, le sacre c'était le bagne. Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture au galop, est attribué à Villon, et il en est digne. Ce mot, qui fait feu des quatre pieds, résume dans une onomatopée magistrale ...
Victor Hugo, 1866
3
Les Misérables IV - L'idylle rue Plumet et l'épopée rue ...
... la pierre du Coësre. Ce qui veut dire : Les rois d'autrefois allaient toujours se faire sacrer. Dans la pensée de ce roilà, le sacre, c'était le bagne. Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture au galop, est attribué à Villon, et il ...
Victor Hugo, 2012
4
Victor Hugo: Œuvres complètes, Romans:
... d'antan trimaient siempre pour la pierre du coësre. Ce quiveut dire : Lesrois d' autrefois allaient toujours se faire sacrer. Dans la pensée de ce roi-là, le sacre c' était le bagne. Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture II ...
Victor Hugo
5
Les Sources de L'argot Ancien
Cadène, chaîne de forçats : « N'est-ce pas bientôt la décarade de la catlène de Pantin ? » (p. 85). Cambre, chambre : « silence dans la ritinbre » (p. i44)- Casln, cachot : « Le fagot des castns (p. aôô). Cavale, fuite : « je suis en cavale, parce ...
Collectif
6
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage
physiologie de leurs moeurs et de leur langage François Vidocq. SOLDAT. — Marionnette, poupée, grivier, sapin. SOLEIL. — Luysard. SOLLICITER. — Étourdir. SOLLICITEUR. — Étourdisseur. SONNER. — Crosser. SONNETTE.
François Vidocq, 1837
7
Recherche auteur désespérément -
Côté place du mort, c'est dû à une greluse de mes connaissances que je venais de rencontrer et que je me suis emplâtré place du Trot qu'à des rots et qui m'a shooté dans le Pyrex quand est-ce qu'elle s'est retrouvée en pleine décarade.
Philippe Démotier
8
Les voleurs
Étourdisseur. SONNER. — Crosser. SONNETTE. — Brandillante. SORTIE. — Décarade. SORTIR DE PRISON. — Décarrer; ( — de prison sans jugement ), décarrer de belle; ( — pour aller voler ), aller en vaquerie. SOUFFLET DE CHEMINÉE.
Eugène-François Vidocq, 1837
9
L'homme imprononçable
... et va finir par manger les mots. » II cousait le rire des malins et le pactole frauduleux des fortiches et des fanfarons sur la même branche maugréant dans le pire argot: «On est pas guignards, c'est coutch leurs turpitudes, à la décarade on est ...
Patrick Laupin, 2007
10
Les misérables
Le mot décarade, qui exprime le départ d'une lourde voiture au galop, est attribué à Villon, et il en est digne. Ce mot, qui fait feu des quatre pieds, résume dans une Onomatopée magistrale tout l'admirable vers de Lafontaine : Six forts ...
Victor Marie Hugo, 1862

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décarade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decarade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z