Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hit-parade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIT-PARADE ÎN FRANCEZĂ

hit-parade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIT-PARADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIT-PARADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hit-parade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Grafice

Hit-parade

Un hit-parade este un clasament permanent al pieselor la modă, în legătură cu cele mai bune vânzări de înregistrări. Într-un hit-parade, partea de sus se referă la locurile de top din clasament, de exemplu, Top 10 se referă la primele zece. În Statele Unite, radiourile au răspândit "Top 40", clasându-se pe cele 40 de cântece cele mai populare care au apărut în 1951, în timp ce tonurile de box-uri au conținut patruzeci de înregistrări. Clasificările sunt grupate în categorii: "cele mai bune vânzări de albume", "cele mai bune vânzări single" etc. Ele sunt determinate pentru o țară și pentru o anumită perioadă, de obicei în funcție de țară și săptămână. În SUA, revista Billboard distinge, de asemenea, diagrame pop, diagrame de ritm și blues, și diagrame de țară și de vest. În Marea Britanie au fost publicate de New Musical Express din 1952. În anii 1960, cele mai populare hărți din Franța au fost Radio Luxembourg. Din anii 1980, Top 50 a preluat. Un hit-parade est un classement permanent des morceaux à la mode, en rapport avec les meilleures ventes de disques. Dans un hit-parade, le top désigne les premières places du classement, par exemple le « Top 10 » désigne les dix premiers. Aux États-Unis, les radios ont généralisé le « Top 40 », classement des quarante chansons les plus populaires apparu en 1951, alors que les juke-boxes contenaient quarante disques. Les classements sont regroupés par catégories : « meilleurs ventes d'albums », « meilleures ventes de singles », etc. Ils sont déterminés pour un pays et pour une période donnés, généralement par pays et par semaine. Aux États-Unis, le magazine Billboard distingue en plus les charts pop, les charts rhythm and blues et les charts country and western. En Grande-Bretagne, ils sont publiés par le magazine New Musical Express depuis 1952. Pendant les années 1960, le hit-parade le plus populaire en France était celui de Radio Luxembourg. Depuis les années 1980, le Top 50 a pris le relais.

Definiția hit-parade în dicționarul Franceză

Definiția hit-parade în dicționar este clasarea descendentă a melodiilor făcute în funcție de succesul pe care l-au primit de la ascultători sau spectatori. diagramă a celui mai bun succes de vânzări pentru înregistrările soiurilor și p. ext. pentru toate categoriile. Succesul obținut de filme, emisiuni.

La définition de hit-parade dans le dictionnaire est classement décroissant des chansons effectué d'après le succès qu'elles ont obtenu auprès des auditeurs ou téléspectateurs. tableau des meilleurs succès de vente pour les disques de variétés et p. ext. pour toutes les catégories. Succès obtenu par des films, des spectacles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hit-parade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIT-PARADE


aigre-de-bigarade
aigre-de-bigarade
algarade
algarade
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bigarade
bigarade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
décarade
décarade
effarade
effarade
grade
grade
mascarade
mascarade
parade
parade
pétarade
pétarade
rade
rade
sefarade
sefarade
sepharade
sepharade
séfarade
séfarade
sépharade
sépharade
tirade
tirade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HIT-PARADE

historisation
historisme
histospectrographie
histotoxique
histotropisme
histrion
histrionesque
histrionique
histrionisme
histrionnerie
hitlérien
hitlérisme
hitléro-mussolinien
hitléro-stalinien
hitléro-trotskiste
hitlérofranquisme
hitlérophile
hittite
hiver
hivernage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIT-PARADE

antérograde
bourrade
daurade
digitigrade
dorade
estrade
ferrade
gravigrade
monograde
multigrade
orthograde
piperade
plantigrade
poivrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sporade
tardigrade
tétrade

Sinonimele și antonimele hit-parade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HIT-PARADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hit-parade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hit-parade

Traducerea «hit-parade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIT-PARADE

Găsește traducerea hit-parade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hit-parade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hit-parade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

图表
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gráficos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

charts
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चार्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الرسوم البيانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

графики
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gráficos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চার্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

hit-parade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

carta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Charts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

チャート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

차트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

denah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bảng xếp hạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வரைபடங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चार्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çizelgeleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

classifiche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wykresy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

графіки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

diagrame
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαγράμματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kaarte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diagram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diagrammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hit-parade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIT-PARADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hit-parade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hit-parade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hit-parade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIT-PARADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hit-parade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hit-parade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hit-parade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIT-PARADE»

Descoperă întrebuințarea hit-parade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hit-parade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les 30 meilleurs groupes de rock anglais des années 60
La suite de Vaventure Amen Corner au sommet du Hit-Parade Les chansons d' Amen Corner à (re) découvrir en priorité ☆ (if paradise is) Half As Nice ☆ Hello Suzie ☆ Bend Me Shape Me ☆ High In The Sky ☆ Gin House Blues ☆ Lady Riga ...
Eddy Facoury, 1997
2
Mesure des mots (La)
hit-parade / palmarès Le terme hit-parade, mot américain entré dans la langue avec le vocabulaire de la télévision, désigne en premier lieu un classement de disques de variétés en fonction de leur succès, puis, par extension, le classement ...
Gina Mamavi, Loïc Depecker, Michel Chansou
3
Hit-parade: 20 ans de tubes
Le hit-parade de A à Z : 2000 artistes. Le classement de A à Z : 4000 chansons. 20 ans de N°1. Les tubes de l'été, l'histoire du Hit-parade.
Alex P. King, 2005
4
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Certains sites comptent en hits leur audience, ce qui fausse sensiblement les chiffres. HIT-PARADE (hit-parade; hit + parade; de Hit = cf. HIT + Parade = dans les années 1650, « spectacle de bravade », aussi une « assemblée de troupes pour ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Hit-parade à Nashville
Et, seulement habité de sa haine, il commença sa croisade meurtrière. Alors, les portes de l'enfer s'offrirent... Nashville : pays de la musique, soixante millions de dollars de bénéfice par an.
Don Pendleton, Gérard de Villiers, 2010
6
DJ culture
Le hit-parade : la naissance de la radio de format « Top 40 » Au moment même où le disc-jockey Martin Block entamait sa marche triomphale, un nouveau format d'émission était en développement ; il devait renforcer le rôle de « lanceur de ...
Ulf Poschardt, 2002
7
Excel 2007: fonctions intégrées
HIT PARADE DES VENTE* Les formules C20 =GRANDE.VALEUR(C$4:C$15; B20) Les actions Recopier la formule vers le bas. Fonctions Math & Trigo Fonctions Math & Trigo Les formules B5 =SI(ESTVIDE(A5);"";EST.PAIR(A5)) Les actions.
Pierre Rigollet, 2007
8
Les emprunts du créole haïtien à l'anglais et à l'espagnol
hit parade // hit parade Chanson « Zanmi » gwoup Harmonic la premye nan hitparad depi plis pase twa semèn. / La chanson « Zanmi » du groupe Harmonic est classée en première position depuis plus de trois semaines au hit-parade.
Renauld Govain, 2014
9
La radio à Québec: 1920-1960
Il y avait une revue qui sortait, qui s'appelait le Hit Parade. [...] Ma sœur aînée achetait le Hit Parade. Moi, je prenais le Hit Parade et, les chansons que je connaissais, bien, je lisais les paroles, [...] C'était seulement des paroles de chansons, ...
Jean Du Berger, Jacques Mathieu, Martine Roberge, 1997
10
PISA Cadre d'évaluation et d'analyse du cycle PISA 2012 ...
HIT-PARADE La première unité proposée à titre d'exemple s'intitule HIT— PARADE. Elle est constituée d'un stimulus, en l'occurrence un texte et un graphique en bâtons qui montre les ventes de CD de quatre groupes pendant six mois, et de ...
OECD, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIT-PARADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hit-parade în contextul următoarelor știri.
1
Hénin-Beaumont : Claude François met le feu à la salle des fêtes …
... bercée à la variété française, qui se pâme devant le hit-parade de Guy Lux, les émissions de Maritie et Gilbert Carpentier et les émissions de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Michel Delpech au micro de Jean-Luc Lefrançois - Tendance Ouest
Puis ce fut l'entracte, le trou noir alors qu'il tutoyait les sommets du hit-parade. Pendant plus de dix ans, il a frôlé la folie et la mort. Mais ces ... «Tendance Ouest, Iul 15»
3
Camélia Jordana, Marcus Miller... 9 idées loisirs pour ce samedi sur …
Le titre Non Non Non (Écouter Barbara) lui vaudra un beau succès et une place de 3e au classement du hit-parade. Jusque-là uniquement ... «Nice-Matin, Iul 15»
4
14 Juillet. Le feu d'artifice tiré ce mardi à 23 h du pont de l'Europe
Après le Brésil, l'an dernier, ce sont les tubes du hit-parade qui agrémenteront, cette année, le traditionnel feu d'artifice. Rendez-vous ce mardi, ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Le hit-parade des chansons sur la crise grecque
Depuis cinq ans, la crise des finances publiques grecques a été la source d'inspiration de plusieurs morceaux de musique plus ou moins ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
Le Hit Parade de l'été 2015 ! (4e édition)
C'est déjà la quatrième édition du Hit-parade de Puissance-Nintendo ! Des votes, les vôtres, qui vont permettre d'élire vos jeux préférés et vos ... «Puissance Nintendo, Iul 15»
7
Poisson. Les conserves plébiscitées
Le thon arrive en tête du hit-parade des conserves : 87 % des ménages en ont acheté pour un total de 71.000 tonnes, à un prix moyen de 7,90 ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Le hit-parade de la croissance dans la zone euro
REPLAY / ÉDITO - Sur quinze ans (le tout début de l'union monétaire), la Grèce a connu une croissance zéro, alors que d'autres pays ont bien ... «RTL.fr, Iul 15»
9
Le Mag 69 - André Torrent : 48 ans de radio
Un immense animateur quitte sa radio sur la pointe des pieds. André Torrent, l'ami des stars, l'homme du Hit-Parade de RTL, de La Valise, ... «La Lettre Pro de la Radio, Iul 15»
10
Le hit-parade des sites touristiques dans l'Yonne en 2014
L'embellie se confirmera-t-elle en 2015? La fréquentation touristique a en tout cas augmenté en 2014 dans le département. Une satisfaction ... «L'Yonne Républicaine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hit-Parade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hit-parade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z